Wednesday, July 24, 2013

5 lovely posts - 5 lindos posts

Hey! Today I want to share 5 lovely post I found recently. I have not been paying proper attention to my reading list and I want to change that and be more constant on my blog reading :3
¡Hola! Hoy les quiero compartir 5 posts lindos que encontré esta semana, porque como ya he mencionado varias veces soy adicta a varios canales de youtube y eso ha hecho que descuide a mis blogs favoritos. Pero en mi lucha eterna por distribuir mejor mi tiempo he intentado revisar mi lista de lectura de blogs constantemente ;3 

1. Gennine is an artist and illustrator and I love her blog, and I also love having a look at other people's work spaces, and she lets us have a look in this post. They tend to be pretty and very inspiring, unlike mine! 

Gennine es una artista e ilustradora, me encanta su blog y en este post comparte su espacio de trabajo. Me gusta mucho ver los espacios de trabajo de otros artistas porque normalmente son muy lindos e inspiradores ¡A diferencia del mio!

2. Do you guys follow hello giggles? Sometimes they crack me up, and I loved 
this post about misusing words. She totally had me with this awesome phrase that is great in so many levels "One day, you were probably walking down the street, casually chatting with an old friend, and one of these words slipped out of your mouth.Before you can move on to your story about how Mufasa would actually make a very attractive human, your friend stops to correct your error, and suddenly, your whole life starts to feel like one giant lie"

¿Siguen Hello Giggles? Me gusta mucho y a veces me hace reír mucho, lástima que está solamente en inglés :(

3. Good selection of blogs by our good friend Rous from Llueve Diamantina, she shares creative blog recommendations in her  "El directorio bloguero". They are mostly in spanish though!

Una amiga y buena blogger es Rous del blog Llueve Diamantina y tiene algo genial llamado "El directorio bloguero" , que es exactamente eso, un directorio de blogs en el que muestra fotos y te cuenta que hay en los blogs, ella sabe mucho de bordado y manualidades, entonces eso aparece mucho en sus posts, pero también recomienda blogs que tienen arte, fotografía y sobre todo buenos blogs en español que si no llevas mucho tiempo leyendo blogs, son difíciles de encontrar. Juro que no lo recomiendo porque nos haya incluido a nosotras en su directorio jaja, aunque definitivamente nos sentimos afortunadas de aparecer ahí ;3 

En el directorio pueden encontrar cosas como este lindo collar hecho por Lana Pelana 

4. As a major beauty blog/vlog fan, and with my permanent liking for j. crew and disheveled hairstyles I was bound to love this post about 'the secrets of the J.Crew undone bun' from Into the Gloss.   

Como fan de los peinados despeinados, los blogs y vlogs de belleza, y de j. crew estaba predestinada a amar este post sobre los chongos despeinados de j.crew y como hacerlos, via Into the Gloss. 

5. Wolf eyebrows is one of my favorite blogs, and I recommend this really clean and simple post about tiny terrariums made by the 10¹² TERRA duo. 
Wolf eyebrows es uno de mis blogs favoritos y este post de mini terrarios hecho por el duo 10¹² TERRA me gusta mucho.

I hope you like some of the things I liked! I'd love to know if you did and what have you been loving! Have a great day, night, whatever you're  up to ;)

Espero que les guste alguna de mis recomendaciones, diganme si algo les gusta o ¿qué me recomiendan ustedes?
Que tengan bonito día o noche o lo que este pasando por donde esten :)


By the way do you follow us everywhere we can be followed? :p  Facebook/Pinterest/Bloglovin/Youtube
Por cierto ya nos siguen en todo lo que nos pueden seguir :p

Tuesday, July 23, 2013

Acerca de Mila Gali
              About Mila Gali

He dejado de escribir en el blog últimamente y les quiero contar una de las razones. Hace unos meses, Alina y yo, decidimos empezar un pequeño negocio. Ibamos a bazares en busca de ropa vintage o simplemente ropa bonita y vendíamos nuestros hallazgos en Celoffán (la tienda que tenemos en el centro de Cuernavaca). Pero después surgió la idea, de hacer con algunos de esos hallazgos, ropa nueva. Transformarla, intervenirla, usar las telas de algunas prendas para crear otros, y así fuimos armando nuestra primera colección. Y hace un par de meses que vino el festival de cine de terror Mórbido, nos invitaron a hacer una pasarela, en donde presentamos nuestra primera colección.
Las bolsas son de Kupisi, Sandra hizo los peinados y los efectos especiales de maquillaje los patrocinó Rev. Mario Camino de la revista digital Strobo cubrió el evento, si no han visto el último número lo pueden encontrar aquí.
I've stopped writting posts lately and I want to tell one of the reasons. A few months ago, Alina and I decided to start a small business. We went to bazaars in search of vintage clothing or just pretty and special clothes. We sold our findings at Celoffán (the store we have downtown in Cuernavaca). But then we came up with this other idea, we could use some of our findings, and make new clothes. Transform or intervene them, and using some of the clothes fabrics to create new pieces, and soon we were putting together our first collection. 
And a couple of months ago when the horror film festival Morbid came to our city, we were invited to do a catwalk, where we showed our first collection.
The bags are all Kupisi, Sandra did the hair and makeup special effects were sponsored by the Rev studio. Mario Camino of Strobo magazine covered the event, if you havent seen the last issue you can find it here.

Nuestra marca se llama Mila Gali, realmente es algo que siempre quise hacer y me emociona mucho. Hasta ahora nos ha ido bien y estamos trabajando mucho para poder sacar cosas nuevas muy pronto.
Our brand is called Mila Gali, it really is something I always wanted to do and I'm very excited about it. We are working hard to get new things very soon, so I will keep you posted(;

Espero que esten teniendo una bonita semana :3

Have a lovely week!

- C

Saturday, July 20, 2013

Botanical Prints

¿No les encantan estas impresiones botánicas? Estoy dibujando un montón de ilustraciones botánicas parLoup y vamos a usarlas en nuestras encuadernaciones hechas a mano, y en muchas otras cosas. ¡Estamos trabajando mucho! Y durante este proceso, cuando estaba buscando un poquito de inspiración encontré estas impresiones hechas con hongos y me gustaron tanto que quiero hacer algo parecido en nuestros productos :)

Aren't these botanical prints beautiful? I'm currently drawing a lot of botanical illustrations for Loup. We are going to put them on the cover of our handmade notebooks and calendars and... pretty much everything ha. We're working hard! But looking for inspiration I came across these botanical prints, and they blew my mind. I am truly impressed, so simple and so pretty. They have inspired me to include something similar in our products :)

(Botanical print photos: fotos de impresiones botánicas via Irrelephant)

Voy a compartirles un poco de nuestro trabajo cuando esté listo pero mientras les quería compartir esta hoja de cerámica hecha por mi mamá (le estoy ayudando a tomar fotos para su página de facebook, donde comparte su trabajo de cerámica y bronce, por favor visítenla y si les gusta denle 'me gusta' :), esta hoja lleva la misma idea de imprmir algo de la naturaleza ¡Me gusta mucho! 
La uso para poner mis anillos encima cuando me los quito.

I will be sharing some of our Loup work soon but in the meantime I thought I'd share this ceramic leaf made by my mom (I'm helping her with the pictures of her facebook page, where she shows her ceramic and bronze work, please have a look and give us a 'like' if you do like it :), it goes along the similar nature print line of thought, I love it!
I use it as a little plate and put my rings on top when I take them off. 

Ojalá les haya inspirado un poco este post, que tengan bonito fin de semana.

I hope this posts inspire you a little bit, have a great weekend!


Saturday, July 6, 2013

Hairpieces: Julien D'Ys

I've been collecting fashion magazines for ten years (gulp! O_o), and I think I still enjoy reading them every month (and no, I haven't counted how much money I've spent in them, and yes people have asked me!), and one of my favorite things is finding some article written by a writer whose pieces I love, cause they don't always write - Plum Sykes and Jeffrey Steingarten I'm looking at you - or finding and editorial piece with a photographer I already love or a stylist I admire. And one of my absolute favorite things is finding a shoot where the model is wearing a Julien D'Ys hairpiece:

Colecciono revistas de moda desde hace más de diez años (O_o) y creo que sigo disfrutandolas cada mes (y no, no me he puesto a contar cuanto dinero he gastado en ellas, ni me interesa ¡pero me lo han preguntado!), y una de las cosas que más disftuto es ver una sección editorial con algún fotografo o  estilista que ya conozco y me gusta mucho o algún reportaje escrito por alguien que no siempre escribe y de pronto lo hace y es especial -Plum Sykes y Jeffrey Steingarten por ejemplo - . Y una de las cosas que más me gusta encontrar cuando leo Vogue es ver una pieza para la cabeza (no se como se dice en español jajaja), hecha por Julien D'Ys:

Here he is, photographed by Robert Fairer. I want to share some of my favorite pieces created by D'Ys. And lately I've been wanting to make - or getting Carmila to help me make - some hairpieces for a photoshoot
Aqui está Julien fotografiado por Robert Fairer. Les quiero compartir algunas de las creaciones de peinados/arte en la cabeza hechas por D'Ys (se pronuncia Diis), que son de mis favoritas. Desde hace tiempo quiero hacer - o más bien que Carmila me ayude a hacer - cosas para la cabeza y usarlas en una sesión de fotos

I hope you like them! some weekend inspiration :)
¡Ojalá les gusten! Un poquito de inspiración para este fin de semana (:

Tuesday, July 2, 2013

Mila Gali, the video.

Han pasado muchas cosas en nuestras vidas y una de ellas es que Carmila ahora tiene una marca de ropa vintage, junto con su socia Alina, se llama Mila Gali y acaba de tener su primera pasarela. Carmila va a escribir un poco más de la marca y va a compartir fotos de la pasarela y contarles más detalles pero les queremos compartir este video que hicimos para la pasarela. El tema de la línea eran rayas, flores y zombies, e hicimos este video como introducción. Nos encantaría saber su opinión ;)

There have been a few things happening in our lives and one of them is the launch of Carmila's Vintage  clothing line: Mila Gali. She manages it alongside her business partner Alina and has just had her first runway show, it was all about stripes, flowers and zombies :p She will be sharing more details and pictures soon, but we wanted to share the video we did for the promo. Do you guys like it?


If you did, please follow her page on facebook :) MilaGaliVintage
Si les gustó pueden seguir a Mila Gali en facebook :) MilaGaliVintage
¿Ya se suscribieron a nuestro canal de youtube?


Monday, July 1, 2013


Favorite findings: cosas que quiero probar

1.- Embroidered headphones. I will love to try this, they look super pretty <3
Audífonos bordados. Necesito unos audífonos y ahora que veo esto sé que necesito bordarlos.

2.- I really like this idea, I think it would be perfect for keeping your favorite books next to your bed.
Me encanta esta idea. Sobre todo para libros y tal vez en blanco y negro o en dos colores contrastantes.

3.- I´ve been meaning to make a cake like this for a long time...will this be the month that I finally get to make an ombre cake? (hope so...)
Llevo queriendo hacer un pastel así desde hace muchísimo. Espero que éste mes lo logre por fin, realmente no se porque no lo he hecho aún si es hermoso.

4.- I need a packing as awesome as this for my cupcakes <3_<3
Necesito un empaque así de bonito para mis cupcakes. Punto.

5.- lately I feel the need to have a typewriter. And of course, write.
Últimamente siento la necesidad de tener una máquina de escribir. Y por supuesto, escribir.


Hope you like this. Have a great week!

Espero les haya gustado. ¿hay algo que quieran probar últimamente?
Tengan una hermosa semana :3

- C