Los felices años 20's

Los felices años veintes. Una época entre guerras, después de la primera guerra mundial se instituye la sociedad de naciones y la gente cree que la guerra ha terminado, se sienten felices, comienza una época de fiesta, jazz, blues, charleston y la radio empieza sus primeras transmisiones comerciales. 

Para el cine también es una época de auge, salen grandes películas como Metrópolis, El gabinete del doctor Caligari y el conocido filme surrealista de Buñuel, Un perro andaluz.

Lo que más nos inspira de los años 20's además de la música y el cine por supuesto, son los peinados, el maquillaje, pero sobre todo la moda. Los flecos en la ropa, las plumas, esos cortes tan rectos y cuadrados que podían guardar una elegancia impecable. Los maravillosos tocados para el cabello y los sombreros son de esos objetos que me pueden encantar y que podría usar todos los días si me atreviera a hacerlo.

Fotos: 1 2 3 4 5

Por supuesto que me encantan las fotografías de la época ( más si hay gatos en ellas) y los peinados también me parecen encantadores.

Los dejo con dos fotografías de México en los años 20's. La segunda es de la Av. Madero para los que vivan en la Ciudad de México o la conozcan, es hermosa e impresionante. La primera es de un mexicano ligando :p

Que tengan un hermoso y productivo día (:

- C

Una semana de inspiración Día 5: Ilustraciones y deseos

¡Hola! Esta semana vamos a tener un post diferente cada día sobre las cosas que nos inspiran o que nos gustan y pueden inspirar a quien pase por nuestro blog :3 

Hey! This week is inspiration week, we'll be posting everyday something that inspires us or that we like and think may inspire you :3 

Día 5: Ilustraciones y deseos

Day 5: Illustrations and wishes 

Cuando era mucho más pequeña solía dibujar todo, cosas que me imaginaba, cosas que me gustaban y cosas que me gustaría tener. Como ahora tengo la suerte de que dibujar sea parte de mi trabajo me he empeñado en volver a dibujar constantemente (la meta es dibujar diario, aunque era mucho más fácil cuando iba a clases y estaba obligada a estar sentada varias horas seguidas). 

Y una de las cosas que me encantaba hacer era dibujar ropa que no tengo pero me gustaría tener, antes me sentaba a ver pasarelas y dibujaba a niñas usando las cosas que más me gustaban y las combinaba con otras. Ahora decidí hacer algo que vi en una revista japonesa en fotos, pero en dibujo: Un "capsule closet" que es básicamente una serie de prendas que puedas combinar entre ellas y cubran varias necesidades y se vean bien con la ropa que ya tienes. Y las prendas de arriba fueron las que decidí que me gustaría que existieran y tenerlas en mi casa. 

When I was younger I used to draw daily (being forced to stay on my seat, at school, for many hours straight),  and that is a habit I'd like to get back to. I'm lucky that my job now includes drawing and painting. One thing I loved to do back then was to watch shows at fashion week and pick some clothing pieces and draw them in girls matching them with different clothing. And what I did now is something I saw in a Japanese magazine, only they do it with pictures. They take what they call a "capsule wardrobe" or closet and pick pieces that work with one another and can also be incorporated with the things you already own in your wardrobe  So these are the pieces I came up with, that I wish existed and were in my possession. 

Otras cosas que he dibujado para mi trabajo (si no conocen las cosas que hago con mi socio Iván pueden verlas aqui: Loup), fueron un cuervo, para una encuadernación personalizada.

Other things I've been drawing include a raven for a good friend (we used this to make a book for her, you can see it in our facebook page: Loup)

Y 12 ilustraciones a color (y 12 en blanco y negro) botánicas, ahorita las estamos usando para encuadernaciones pero están a punto de salir nuestros calendarios y ¡estoy muy emocionada!

Que tengan muy buen fin de semana y sigan inspirados :)

And 12 color (and 12 black and white) botanical illustrations. We are currently using them to make notebooks but we are about to release our 2014 calendar, and I'm super excited!

I hope you have a fantastic weekend! Stay inspired :)

 -S

Botanical Prints

¿No les encantan estas impresiones botánicas? Estoy dibujando un montón de ilustraciones botánicas para Loup y vamos a usarlas en nuestras encuadernaciones hechas a mano, y en muchas otras cosas. ¡Estamos trabajando mucho! Y durante este proceso, cuando estaba buscando un poquito de inspiración encontré estas impresiones hechas con hongos y me gustaron tanto que quiero hacer algo parecido en nuestros productos :)

Aren't these botanical prints beautiful? I'm currently drawing a lot of botanical illustrations for Loup. We are going to put them on the cover of our handmade notebooks and calendars and... pretty much everything ha. We're working hard! But looking for inspiration I came across these botanical prints, and they blew my mind. I am truly impressed, so simple and so pretty. They have inspired me to include something similar in our products :)

(Botanical print photos: fotos de impresiones botánicas via Irrelephant)

Voy a compartirles un poco de nuestro trabajo cuando esté listo pero mientras les quería compartir esta hoja de cerámica hecha por mi mamá (le estoy ayudando a tomar fotos para su página de facebook, donde comparte su trabajo de cerámica y bronce, por favor visítenla y si les gusta denle 'me gusta' :), esta hoja lleva la misma idea de imprmir algo de la naturaleza ¡Me gusta mucho! 

La uso para poner mis anillos encima cuando me los quito.

I will be sharing some of our Loup work soon but in the meantime I thought I'd share this ceramic leaf made by my mom (I'm helping her with the pictures of her facebook page, where she shows her ceramic and bronze work, please have a look and give us a 'like' if you do like it :), it goes along the similar nature print line of thought, I love it!

I use it as a little plate and put my rings on top when I take them off. 

Ojalá les haya inspirado un poco este post, que tengan bonito fin de semana.

I hope this posts inspire you a little bit, have a great weekend!

-S

 

Mary Blair

1911-1978

 

The first time I saw an illustration by Mary Blair was on a pamphlet that I got when I was in Tokyo. I bought a watercolor supplies and didn't realize, until I was back in México, that the salesperson tucked the pamphlet inside. On the pamphlet was an announcement for a museum exhibition showcasing the work of Mary Blair, and it showed a photograph of one of her Alice in Wonderland illustrations. I thought it was beautiful and the colors were great, my mom thought it looked familiar, and that she'd seen ads with similar drawings back when she was a little girl. 

La primera vez que vi una ilustración de Mary Blair fue en un panfleto que me dieron en Tokio. Compre un cuaderno para acuarela  y no me di cuenta hasta que ya estaba en México y lo abrí que habían metido un panfleto adentro y tenía el anuncio de una exposición con ilustraciones de Mary Blair, la que se veía ahi era una de su serie de Alicia en el País de las Maravillas. Me gustó mucho, se me hizo preciosa y me encantaron los colores. Cuando mi mamá la vio dijo que le recordaba a unos anuncios que vio cuando era niña con ilustraciones parecidas.

That's her! Modestly showing her work to a couple of nuns ;p

¡Ella es la de la foto! Enseñandole modestamente su trabajo a un par de monjas ;p 

She worked for Disney for many years, and she did a lot of commercial ads later on. She began making 'conceptual art' for the films Disney was working on, Dumbo and The Lady and the Tramp. After that she did the color styling for Cinderella, Peter Pan and Alice in Wonderland (some of the greatest looking animation films ever if you ask me!). Along with them illustration books were released, featuring her conceptual art (I would love to own some of those!)

Trabajó para Disney por muchos años y después hizo muchas ilustraciones para anuncios. Empezó haciendo "arte conceptual" para las películas en las que trabajaba Disney en ese momento, Dumbo y La Dama y el Vagabudo.  Después hizo el estilo del color para Cenicienta, Peter Pan y Alicia en el País de las Maravillas (que son unas de las películas más bonitas en la historia de la animación, ¡en mi opinión!). Al mismo tiempo publicaron unos libros con sus ilustraciones que contenían todo su arte conceptual (¡me encantaría tener uno!).

 After seeing her work I've read a little about her - she was good friends with Walt Disney and his wife, Lillian -, and she took some trips with them all through South America and helped with The Three Caballeros and created a lot of the art from the 'It's a small world after all' ride in Disneyland'. 

Después de ver su trabajo leí un poquito de su vida, era buena amiga de Walt Disney y de su esposa, Lilian, y viajó con ellos y los ayudó a crear Los Tres Caballeros y también hizo mucho del arte para "It's a small world after all", el paseo de disneylandia (no se si se dice paseo ahora que lo pienso...). 

What I love the most about her work is her use of color, but I also find her composition really appealing because everything looks like its got movement... I don't know how to explain it, but it, but for me it has got a lot to do with the fact that she doesn't outline most of her drawings and she does a fantastic work with curves, everything is very curvy and flowy, I just love it.

Lo que más me gusta de su trabajo es como usa el color, pero también me llama mucho la atención como compone sus ilustraciones, siento que todo se ve como si tuviera movimiento... no se explicar exactamente a que me refiero, pero creo que tiene que ver con que no delinea la mayoria de sus elementos en el dibujo y que usa muchas curvas, y las usa muy bien; todo se ve muy curveado y como si fluyera, pues me gusta mucho, basicamente jaja. 

If you didn't know Mary Blair I hope you liked her work! And if you did I hope there are some images you hadn't seen before ;) have a great week!

 Si no conocían a Mary Blair espero que les guste su trabajo, y si ya la conocían espero haber puesto alguna imágen nueva para ustedes ;) ¡Que tengan bonita semana!

-S

 

Some of her cat food ads, how great would it be to see this today, advertising whiskas or something? :)

Algunos de sus anuncios de comida para gatos ¿No sería increible ver hoy algún anuncio así para Whiskas por ejemplo? :D