Una semana de inspiración: Día 1, lecturas.

¡Hola! Esta semana vamos a tener un post diferente cada día sobre las cosas que nos inspiran o que nos gustan y pueden inspirar a quien pase por nuestro blog :3 

Día 1: Lectura para empezar el otoño

Hey! This week is inspiration week, we'll be posting everyday something that inspires us or that we like and think may inspire you :3 

Day 1: Some reads for the beginning of Fall

Estoy leyendo Nine Stories de J.D. Salinger y cada vez que lo abro me pregunto ¿Porqué nunca lo había leído? Tengo estas ediciones de 1980 que son de mi mamá y siempre han estado en mi casa. Son viejas, las páginas son amarillentas (del color ideal, si me lo preguntan) y huelen muy dulce. En esta misma edición leí hace 10 años (santo dios), The Catcher in the Rye (el guardián en el centeno), desde entonces ya lo he leído dos veces y probablemente lo lea muchas más, pero caí en el error de concentrarme únicamente en él porque es conocido por todos y hay camisetas y menciones por doquier, dejando en la sombra a estos dos libros, pero ahora que por fin empecé estoy disfrutandolo muchísimo y la forma de escribir de Salinger es igual de maravillosa que en su libro más famoso. En cuanto acabe voy a empezar con Franny and Zooey. 

El libro Muji: un día me quedé en casa de un amigo en Puebla y en la mañana hojeé un libro que tenía acerca de Muji, y desde entonces quería un libro de Muji. Muji (para los que no conozcan) es una marca japonesa que ahora es un emporio internacional con montones de productos, yo tengo algunos (el recipiente con lapices de la foto es de Muji). Se distinguen por ser muy funcionales, ecológicos y minimalistas. En el libro hablan de la historia de la marca la evolución de sus productos y enseñan fotos de sus tiendas sus cosas y su publicidad (que es mi cosa favorita). Mi edición es nacional y no está tan completa como la que tenía mi amigo, pero aún así la estoy disfrutando mucho. 

El libro de abajo a la izquierda es una de las encuadernaciones que hacemos en Loup, mi pequeña empresa con un amigo.

I'm currently reading J. D. Salinger Nine Stories, and everytime I open it I ask myself "Why did I wait so long to read this?" I read Catcher in the Rye ten years ago (yikes!), and since then I've read it twice, but I got lost around the fame of that book and forgot to read the other works of Salinger. Now that I am, I'm enjoying them immensely and as soon as I finish Nine Stories I'll start with Franny and Zooey. I have all of these in 1980's editions and the pages are the perfect yellowy shade and they smell sweet and lovely.

I leafed through a book about Muji at a friend's house, and I've been looking for one ever since. He bought his book at the Moma, and I couldn't get that one, but instead found this national edition, and it covers some of the same topics (for those who don't know Muji is a japanese brand that is known for their minimalist aesthetics, practicality and eco approach, they do thousands of different products. The pencil case shown in the photo is from Muji), the brand's ad campaigns, product development and brand history. I am enjoying it quite a bit, and I specially love some of their advertisements.

The open book at the bottom is one of the notebooks we handmake for our small business  Loup. 

Compré un mueble específicamente para acomodar mi colección de revistas y volví a leer varias de mis favoritas: Esta es una de mis dos revistas "V" (en México no la venden :( ), me encanta la portada y que es enorme.

I've just bought a bookcase specifically for storing my magazine collection and while organizing them I re-read some of my favorites. I love V magazine (you can't get it in Mexico sadly), I love this cover and the fact that the issues are so big.

Cuando era chica pensaba que la revista Zink era lo máximo, y me encantaban las secciones de belleza como estas (2004)

When I was very young I thought Zink magazine was awesome, and my favorite editorials were beauty stories like the ones above. 

Mi revista favorita en el mundo mundial es Lula, y me imagino que de muchas otras personas también porque es hermosa y todo lo que escriben me interesa. La ropa, el maquillaje y la fotografía son todo lo que busco en una revista. Es un problema conseguirla pero siempre que se que alguien viaja se la encargo.

Lula my favorite magazine in the whole wide world, I'm sure a lot of girls share this preference, because it's beautiful. The clothes, makeup, hair and photography are everything I wish for in a magazine and everything they write about interests me. It is a pain to get it, but everytime I know of someone travelling I ask them to bring me back a copy.

Una revista que compraba religiosamente y lamenté tragicamente cuando fue cancelada fue ElleGirl  (también lamenté cuando dejaron de traer "W" a México). Creí que tantos años después de leerlas por primera vez, iba a pensar que eran feas o que no eran tan divertidas como recordaba, ¡pero no es cierto! Son lo máximo, es una lástima que la hayan cancelado y que si debo decirlo que buen gusto tenía para revistas de adolescentes cuando era yo una de ellas :p 

Lo que más me gusta de la revista es cómo está escrita, hay muchísimas cosas chistosas, se burlaban de los clichés, escribían sobre cosas que ninguna otra revista de moda escribía y su slogan era "atrevete a ser diferente" Y bueno podría seguir hablando de sus méritos pero esto se está haciendo muy largo, mejor les explico que la foto es la lista de deseos de las editoras y junto a cada elección hay una pequeña ilustración que retrata a quien lo eligió y junto con una pequeña descripción del objeto.

I was an avid follower of ElleGirl magazine back in the day, and I was devastated the day it was cancelled. I thought maybe today I wouldn't found it as interesting, but it seriously was the best teen magazine I've ever seen, it had a great sense of humor, and they were so original and talked about things no one else talked about! (their slogan was 'Dare to be different') The spread above is the editor's wishlist, where the editors chose an object or piece of clothing and beside a tiny illustration portrait of themselves said why they loved it, for example the pages above say "Finally a cute swimsuit my father and I can agree on" and "I just entered ballet lessons, so even if I high kick myself in the face I'll still look the part" beside the tutu, and "this sweater solves my lifelong dilemma of having to chose what color to wear" of the rainbow sweater. Isn't that great?

Esta revista es una revista japonesa que iba a tirar mi maestra de japonés (otra vez las buenas páginas amarillentas :). Es muy vieja y tiene unas fotos muy curiosas y estas ilustraciones de gatos que me encantan (el letrero verde dice "Los gatos son gatos después de todo").

This is a very old japanese magazine that my teacher wanted to throw away - those yellowy pages again! -  It has a most curious selection of pictures and these cat illustrations which I love (the green title says "Cats are cats after all") 

Esperamos que les guste esta serie de posts de inspiración. No olviden volver mañana para ver más.

¡Que tengan bonito día!

I hope you like this inspiration series, and don't forget to come back tomorrow for more inspiration.

Have a lovely day!

-S

Hairpieces: Julien D'Ys

I've been collecting fashion magazines for ten years (gulp! O_o), and I think I still enjoy reading them every month (and no, I haven't counted how much money I've spent in them, and yes people have asked me!), and one of my favorite things is finding some article written by a writer whose pieces I love, cause they don't always write - Plum Sykes and Jeffrey Steingarten I'm looking at you - or finding and editorial piece with a photographer I already love or a stylist I admire. And one of my absolute favorite things is finding a shoot where the model is wearing a Julien D'Ys hairpiece:

Colecciono revistas de moda desde hace más de diez años (O_o) y creo que sigo disfrutandolas cada mes (y no, no me he puesto a contar cuanto dinero he gastado en ellas, ni me interesa ¡pero me lo han preguntado!), y una de las cosas que más disftuto es ver una sección editorial con algún fotografo o  estilista que ya conozco y me gusta mucho o algún reportaje escrito por alguien que no siempre escribe y de pronto lo hace y es especial -Plum Sykes y Jeffrey Steingarten por ejemplo - . Y una de las cosas que más me gusta encontrar cuando leo Vogue es ver una pieza para la cabeza (no se como se dice en español jajaja), hecha por Julien D'Ys:



Here he is, photographed by Robert Fairer. I want to share some of my favorite pieces created by D'Ys. And lately I've been wanting to make - or getting Carmila to help me make - some hairpieces for a photoshoot
Aqui está Julien fotografiado por Robert Fairer. Les quiero compartir algunas de las creaciones de peinados/arte en la cabeza hechas por D'Ys (se pronuncia Diis), que son de mis favoritas. Desde hace tiempo quiero hacer - o más bien que Carmila me ayude a hacer - cosas para la cabeza y usarlas en una sesión de fotos

I hope you like them! some weekend inspiration :)

¡Ojalá les gusten! Un poquito de inspiración para este fin de semana (:

-S

The pastel hair and the Rooney Mara effect: 

Pelo en colores pastel y el efecto Rooney Mara:

For people who know me this may come as no surprise (or you don't know me very well!) : I love colorful hair and I love fashion, so things that have been popping up in magazines regarding hair and makeup have been just my taste:

Para la gente que me conoce  no debe de ser ninguna sopresa (¡o no me conocen muy bien!) que me gusta mucho el pelo de colores y las cosas que tienen qe ver con moda, así que las coas que he visto últimamente pelo y maquillaje van super de acuerdo con mis gustos:

Lara Stone in July's Vogue editorial (Risky Business) photographed by Mert Alas and Marcus Piggott.

Lara Stone en la editorial de Vogue del mes de julio. Fotografía por Mert Alas y Marcus Piggott.

 

Chanel's 2013 Resort Collection (the names of collections are so ahead of real time, that they make me feel old)

La colección Resort 2013 de Chanel (los nombres de las colecciones están tan adelantados del tiempo real que me hacen sentir vieja)

Makeup by creative director Peter Philips and clothes form the one and only Karl Lagerfeld.
You can see the complete collection here: NY Mag: Chanel Resort 2013

Para ver la colección completa haz click en el link de arriba

Maquillaje por el director creativo Peter Philips y ropa por Karl Lagerfeld por supuesto.

And then there's the Rooney Mara issue. Just like everyone else, I share the fear of things I love turning too mainstream, but that's just childish, and a completely mainstream feeling! Haha, and to be honest I love the Rooney Mara - Lisbeth Salander look so much, that I think it's great if everybody wants to try it.
Y luego está el tema de Rooney Mara. Como todo mundo, comparto el miedo colectivo a que las cosas que me gustan mucho se vuelvan "mainstream" o populares, pero la verdad es que ese es un sentimiento infantil, y popular jaja. Me gusta tanto el look Rooney Mara - Lisbeth Salander, que me parece perfecto si todo mundo empieza a intentarlo.

I read the three Millennium books, and even though I like Noomi Rapace, I find Rooney the better fit for Lisbeth's role, (I've had dozens of conversations with people who totally disagree with me!), I think she looks small and fragile like a doll (which is exactly what was emphasized in the books, she was supposed to look 14!), but she looks tough as well, and my best friend studies Swedish and says she nailed the accent :)
Lei los tres libros de Milenium y aunque me cae muy bien Noomi Rapace, Rooney Mara me parece ideal para el papel de Lisbeth (he tenido muchas conversaciones con gente que está en completo desacuerdo conmigo). Siento que se ve pequeña y fragil como una muñeca (que es exactamente como la describen en el libro, ¡se supone que parece de 14!), pero se ve ruda a la vez, y mi mejor amigo que estudia sueco dice que hace muy bien el acento ;)

So yeah, I'm a fan, and her look in the movie is awesome, it was created by the wonderful makeup artist Pat McGrath, who recreated similar versions of it for some of the fall fashion week shows:
Así que en resumen soy fan, y su look en la película me parece increíble, fue creado por la genial maquillista Pat McGrath, que recreó algunas versiones similares para las pasarelas de otoño en la semana de la moda:

Versace Fall (otoño) 2012
You can see the complete collection here NYMag: Versace Fall 2012
Haz click arriba para ver la colección completa




 Prada Fall 2012 (Love the hair!)(¡Amo el pelo!)
See the full collection here: NYMag Prada Fall 2012
(I think the collection was brilliant!)

Haz click arriba para ver la colección completa  

(¡me parece que la colección estuvo genial!)

This is a look she did for the September Teen Vogue editorial 'Tough Love' (photographed by Jason Kibbler), in which she talks about the fall looks and how the Lisbeth look inspired most of them.

You can see the complete editorial here: Streeters 

Este es un look que hizo para una editorial de Teen Vogue en septiembre (fotografiado por Jason Kibbler), en donde habla del maquillaje que hizo para otoño, y como Lisbeth insipiró la mayoría.

Puedes ver la editorial completa aquí: Streeters 

And finally, speaking about makeup, I'd like to share this video I love, with you. If you are not a fan of makeup this probably will be terribly boring, but I find it super interesting and very inspiring! I am a big fan of makeup artist Lisa Eldrige and I follow her youtube channel religiously.

In this video she is creating a few looks with key elements of fall makeup trends. 

Y finalmente, hablando de maquillaje, les quiero compartir este video que me encanta. Si no te interesa el maquillaje probablemente te aburra terriblemente, pero a mi me inspira y se me hace super ineresante! Soy fan de Lisa Eldrige y la admiro mucho, sigo religiosamente su canal de youtube. 

En este video crea unos looks con tendencias de este otoño, para la revista Vogue China.

Here is one of the looks from the magazine:
Esta es una de las fotos de la revista:

Watch it in HD! (isn't the model beautiful? :)

¡Veanlo en HD! (¿no es preciosa la modelo? :)

I read a lot of magazines and watch a lot of fashion and photography stuff, I sometimes think it would be interesting to make a little top of my favorite ones each month and share it here in Ponycat with links to the complete story. I don't know if you guys would like that or find it interesting, I know a lot of people don't read magazines, but maybe most of you do, or maybe you don't care about them at all! If you'd like me to do it (or not) let me know :)

I tried to do a little bit of that, on this post, not focusing only on videos or magazines but mostly on trends I love.  

 Leo muchas revistas y veo muchas cosas que tienen que ver con moda y fotografía, a veces creo que podría ser interesante hacer un top de lo mejor que encuentro en el mes y compartirlo aquí en Ponycat con links a las historias completas. No sé si les gustaría, sé que mucha gente no lee revistas, pero tal vez la mayoría sí lo hace o no les interesa para nada :p 

Si les gustaría que lo hiciera (o no) haganmelo saber :)

Intenté hacer un poco de eso en este post, no sólo sobre videos y revistas pero sobre cosas que me gustaron de la temporada.

Have a great week everyone!

¡Que tengan bonita semana!

-S

 

Online magazines & catalogs

I originally wrote that I read online publications every month, but that is a lie, I wait 2 or 3 months and then I catch up with my online reads. I am a huge fan though! If I remembered on time I would read them every month :)
Along with my real life magazines (with that I mean the ones I buy physically, the online ones are free :p) these few are the ones I look forward to:

Originalmente había escrito que leo revistas y catálogos en línea cada mes, pero eso es mentira, la verdad es que me espero 2 o 3 meses y lugeo me pongo al corriente. ¡Pero soy fan de varias publicaciones! Si me acordara a tiempo las leería cada mes :)
Junto con las revistas que compro en la vida real (con eso quiero decir las que tengo físicamente, porque las que veo en internet son gratis :p), estas son las que espero con más ilusión:

Felissimo

links:

Felissimo site

felissimo catalog

Felissimo is a Japanese clothing and accessories brand that is composed of different smaller brands with variations in style, all of them can be found on the webpage (it's all in Japanese though :s), if I had a credit card I would've bought some stuff from that site already, I love it. But I especially love the online catalogs! 

Felissimo es una marca japonesa de ropa y accesorios, que está compuesta de diferentes marcas más pequeñas con diferentes estilos, todas se pueden encontrar en la página web (lo malo es que está todo en japonés :s). Si tuviera una tarjeta de crédito ya hubiera comprado muchas cosas de Felissimo, me encanta! Pero lo que más me gusta es ver sus catálogos.

 Syrup

links:

Syrup Site

syrup catalog

The images above are from the brand Syrup (also part of felissimo), which is my very favorite, I have so many hair tutorials planned inspired by its photographs :)

Las imágenes de arriba son de Syruo (que es parte de felissimo), y es mi favorita. Quiero hacer muchísimos tutoriales insipirados en las fotografías de su catálogo :)

__________________ 

And of course Felissimo Neko!

links:

Felissimo Neko

This site is also in Japanese but it's super easy to navigate, you just click on the buttons where the small animated cat is walking (below the first picture) and they take you to the different sections, you don't have to read them to see how cool this page is! There is cat merchandise, a cat blog, a section of cat books and cat pictures, and it has cute and funny pictures like the ones above ♥

Este sitio también está en japonés pero es super fácil de navegar, sólo tienes que picar los botones por los que camina el gatito animado (abajo de la primera foto), y te llevarán a las diferentes secciones, no necesitas leerla para ver lo bonita que es la página! Hay accesorios de gatitos, un blog, una sección de libros de gatos y mi favorita, una sección de fotos bonitas y chistosas como las dos de arriba ♥

__________________

Rue

links:

RueMag

Rue Magazine is a very girly magazine, it has different sections, home decor, fashion, interviews with different women, food, etc. I like the photography, I found it through a photographer's blog I follow :)

La revista Rue es muy femenina, tiene diferentes secciones, decoración, moda, entrevistas con mujeres, ropa, etc. Me gusta la fotografía, la encontré a través del blog de una fotografa que sigo :)

__________________

 Ache

links:

AcheMagazine

Is a quarterly art, fashion and photography magazine, created by and for young people around the world. I love its feel, it's a little bit like an amateur Lula. 

Es una revista de arte, moda y foto creada por gente joven alrededor del mundo. Me gusta mucho la sensación que transmite, siento que es como una verisón amateur de Lula. 

__________________

 

 Ruche

 links:

Stephanie Williams Photography

Ruche Lookbook

 Ruche is a vintage inspired clothing line that has a great lookbook, I came to know Stephanie Williams' photography through it, and now I follow her wedding photography site along with the Ruche Catalogs, I love them all, so dreamy! I'm not sure if they use different phtographers, but a lot of the photography is taken by Stephanie ;)

Ruche es una linea de ropa inspirada en diseños vintage, tiene un gran catalogo (lookbook) y por él conocí la fotografía de Stephanie Williams. Ahora sigo su foto de bodas y sus fotos para el catálogo Ruche. Me gustan muchisismo, no estoy segura si los catálogos son fotografiados por diferentes fotógrafos pero muchos los toma Stephanie ;)

 That's it! I hope I showed you something new, tell me if you liked any of them :) Have a great day!

Eso es todo, espero haberles podido enseñar algo nuevo y diganme si alguno les gusta. ¡Tengan bonito día!

S