Fabrics and ribbons (the thing about ribbons is that I need to get some matte ones because I'm over the shiny ones, so I'm using a piece of fabric instead :)

I'm afraid this isn't a proper tutorial and I'm not showing anything new, but I watched a movie the other day and the girl always fixes her hair with a ribbon and I thought "how cool and effortless!" So I got inspired and thought I'd share some things I've been wearing with my piece of fabric as a ribbon - I got it from a dress I bought a couple of years ago and asked for the leftover fabric when the store fixed the hemline for me, so now I have a matching ribbon and dress - .

Telas y listones (lo que pasa con los listones es que no me gustan brillantes, así que en lo que me encuentro algunos mate, usaré una tela :)

Me temo que este no es un tutorial de verdad y no estoy enseñando nada muy nuevo, pero hace poco vi una película con una niña que siempre se amarra el pelo con un listón y pensé "que fácil y elegante y bonito" y me inspiró a probar un par de peinados usando este sobrante de tela como listón - lo conseguí cuando me compre un vestido y pedí que me subieran el dobladillo, les pedí que me guardaran el sobrante de la tela, así que ahora tengo un vestido que combina jaja) -.

The first is a simple top bun, but I really like it with a ribbon or piece of fabric wrapped around, I've worn it without a bow, just making a knot and letting the ends hang and I like it even more! 

The second one is the easiest and cutest, put the ribbon through a hairband and when you make a side ponytail with it, the ends of the ribbon should be hanging at the sides, I tied them around a couple of times.

And the last one looks awesome with something more flashy! (I want to get a sequined headband, I lost one that had metal thingies :'( I divided the front part of my hair in three parts, pinned the middle of the ribbon secure at the roots and braided the hair along with the ribbon. I regularly took pieces of hair from around my hairline, like a kind of half french braid, but nothing very precise, I like it messy. Once I got to the other side y pinned the end of the braid along with the ribbon behind my ear. Done! 

En la primera foto nada más me hice un chonguito alto, pero me gusta mucho como se ve con la tela amarrada alrededor. Ya lo he usado sin moño sólo con un nudo y dejando que cuelguen las orillas y ¡creo que me gustá más!

El segundo es el más facil y lindo, para hacerlo pasa el listón por en medio de una liga y cuando te hagas una colita de caballo (yo me la hice de lado) las orillas colgaran a los lados, yo les di un par de vueltas y lo amarré con un nudo.

Y el último se ve super bien si usas algo más llamativo (quiero una cosa para la cabeza con lentejuelas, tenía una con cositas de metal pero la perdí :'(  Lo que hice fue dividir en tres la parte de adelante del pelo y atorar con un pasador la parte de en medio del listón a la raiz del pelo agarrando el listón trencé agarrando pelo de arriba de mi frente (como una media trenza francesa, pero nada precisa, me gusta así dispareja), y cuando llegué al otro lado la atoré con un pasador detrás de la oreja. 

Have a lovely day!

¡Que tengan muy bonito día!

-S

Dos tutoriales de trenzas:

¡Hola! Traemos un nuevo video desde nuestro canal de Ponycat en Youtube. Son dos tutoriales de peinado, los dos con distintas versiones de trenzas francesas. En este video salimos las dos ponycats (Carmila y Sandra :) ¡Por favor escríbanos que opinan y suscribanse a nuestro canal! :D




Estamos grabando un par de videos a la semana y tenemos todavía varios posts guardados. 
¡Que tengan bonito fin de semana!
Y a todas las mamás feliz día :)
-S

A hair tutorial inspired from these photographs

Un tutorial inspirado en estas fotografías

This may look to you as the most pointless hair tutorial in history -which it kind of is - because it is mostly a messy not very accurate hairstyle. But to be honest some people have asked my about the hair arrangements in my photo shoots before. Most of them are imperfect to say the least, and consist of braids, buns, some adornments and wavy hair. 

I don't own any hair appliances or know much about hair care, and if I were to start using perfect hair in my photos it probably wouldn't be the hair that's normally considered perfect. But hey, my idea of great hair is more Queen Amidala and less Kim Kardashian (or regular famous people), than most people's.

Here's the method to the madness in 4 easy steps :) I'm trying this new method, the drawing method:

Este tutorial es tal vez el tutorial menos útil en la historia, porque claramente es bastante desordenado y no tiene mucho sentido. Pero para ser sincera algunas personas me han preguntado por los peinados que hago en algunas de mis fotos. La mayoría son imperfectos y están hechos con chonguitos, trenzas y algunos adornos a veces y pelo ondulado. 

No tengo herramientas para peinar como secadoras y planchas y no se mucho de cuidados para el pelo, pero si empezara a usar peinados bien hechos en mis fotos probablemente no serían tan comunes porque en realidad mi idea de un buen peinado es más parecido a la reina Amidala y menos parecido a los peinados que veo normalmente que usan las personas famosas.

Aquí están las cortas instrucciones que esta vez intente hacer dibujadas :)

 

This is how the hair looks from the front. You can see the rest of the photographs here in my photography blog: Dig a Pony My model was of course Carmila and it was a short nice session. I've thought a little about doing a video of the make up tutorial for this look, but haven't quite gathered the courage to actually do it.

Así es como se ve el pelo por delante. Las demás fotos las pueden ver aquí, en mi blog de fotografía Dig a Pony . Mi modelo por supuesto fue Carmila y fue una sesión linda y corta. He estado pensando en hacer un video con el tutorial de el maquillaje que tiene en las fotos pero no he tenido el valor de grabarlo. 

And this is how it looks from the back.
Have a great week everyone :D
Y así es como se ve por atrás.
Que tengan una bonita semana :D
xoxo
-S

 Hair

:: Cabellos ::

Last week, one of the guys that I work with (in the shop) asked me if I could make a drawing on a book with drawings an illustrations by a few artists an illustrators (all from cuernavaca and df I guessed) so I agreed. And when I was about to start drawing I realized that I haven't drawn for almost 6 months or so. O_o And then I remembered how much I enjoy drawing hair, and drawing in general, just for fun, without having to explain myself to noone(:

El otro día uno de los chicos con los que trabajo, me pidio que interviniera un libro en donde varias personas han dibujado también. Le dije que si, y cuando me disponía a empezar me di cuenta de que no había dibujado en casi 6 meses... ( tal vez más). Recordé cuanto disfruto dibujar cabello y dibujar en general, sólo por diversión y sin tener que justificar lo que hago con nadie(:

 (sorry for the blurry pictures :p)

So I thought I could shared my drawing and a little part of my process(;
I encourage you to rediscover those things that inspire you, but that for some reason you stopped doing them.

Así que pensé que podría compartirles mi dibujo y un poco de mi proceso(;

Y los invito a que redescubran alguna cosa que los inspire, que disfrutaban hacer pero que por alguna razón dejaron de hacer. Los hará felices recordar(:

Have a beautiful day!

Que tengan un hermoso día(;

-C

 

Hi again! I am done with the Daenerys Targaryen inspired hair tutorial and even though I am still struggling a little bit with the video bit, I am very happy with the photographs :p 

If you don't know who Dany Targaryen is don't google her, go watch Game of Thrones now! It is one of my favorite tv series in the whole world, it is from HBO (of course), and I can promise you it is awesome. I've heard only great things from other people as well, even from someone I know hates fantasy themed stuff. 

Hola de nuevo! Ya terminé (por fin!) el tutorial inspirado en uno de los peinados de Daenerys Targaryen de Game of Thrones. 

Si no saben quien es Daenerys no les recomiendo que la googleén, mejor vean Game of Thrones. Se ha vuelto una de mis series favoritas de todo el universo y es de HBO (para variar...), y no les quiero arruinar nada así que sólo puedo prometerles que es excelente y está muy bien hecha, y sé de personas que no les gustan el género de fantasía y aun así les gustó la serie. 

But anyway the main thing is, the tutorial isn't meant to be perfect. I love Dany's hairstyles and I like that they always look lived in, she's always doing things and riding through the desert so a perfect hairstyle would look out of place, just as it would in real life. I always prefer an intricate hairstyle to be a little uneven and have it be a little more casual.

Pero en fin, el punto es que el peinado no tiene que quedar perfecto. Me encantan los peinados de Dany y una de las cosas que más me gustan es que siempre están un poco despeinados y se ven como se ve un peinado después de llevarlo todo el día. Por eso creo que se ve bien tanto montando en el desierto como ella o en la vida real. Me gusta más que los peinados complicados se vean un poco disparejos para hacerlos más casuales. 

My hair model was Vanessa (she's Carmila's sister), she is so pretty and I love her hair, she has the prettiest hair ever, and her new hair color suits her so well... and it is perfect for tutorials too, because of the length. 

Como modelo para mi tutorial use a Vanessa (que es la hermana de Carmila), porque es muy bonita y me encanta su pelo, y con este nuevo color queda muy lindo para el tutorial, en especial por el largo de su pelo.

(This tutorial works well with or without bangs, if you have bangs just leave them out of the braid)
(Este tutorial funciona bien con o sin fleco, si tienes fleco dejalo fuera de las trenzas)  

Here is the video for the Daenerys tutorial: 

Aquí está el tutorial de Danaerys en video:

By the way the song at the beginning is my friend Ivan who was helping me record this, singing along to the ice-cream truck haha

Por cierto el que canta al principio es mi amigo Iván que me ayudó a grabar esto. Estaba cantando junto mientras pasaba un camión de helados jaja

And here is the previous video I did for the inside out braid so you can do the other one
Y aquí está el tutorial anterior sobre como hacer una trenza invertida y poder seguir el otro tutorial
 

 

I hope you guys like it and let me know what you think!

I'd like to do more Daenerys tutorials because she has so many cool looks!
Espero que les guste y me digan que opinan :)
Me gustaría hacer mas tutoriales de Daenerys porque tiene muchos peinados que me encantan! 

-S

Hi everyone! I want to share with you guys this mini tutorial. 

I am currently preparing a Daenerys Targaryen (from Game of Thrones) inspired hair tutorial, but it has inside-out braids involved, and although a lot of people are familiar with them, I wasn't until recently, actually I didn't know how to do anything aside from regular or french braids :p

¡Hola! Quiero compartirles este mini tutorial.

Estoy preparando un tutorial de un peinado inspirado en Daenerys Targaryen (de Game of Thrones), pero en él aparecen trenzas invertidas, y aunque hay mucha gente que ya las conoce, yo no las conocía hasta hace poco. En realidad no conocía mas que las trenzas normales y las francesas :p

Anyway, I always have a little trouble with photo hair tutorials so I made a little video:
Bueno, a mi siempre me cuestan trabajo los tutoriales para el pelo con fotos, así que hice un pequeño video:

I hope this was helpful :3

Espero que les haya servido

-S

PS

Help!

This is my first video for Ponycat and it raises a question for me, is it uncomfortable to read the instructions in the video? I usually watch narrated tutorials, but I think I would die of shame if I were to record myself speaking in English, and it would be complicated anyway because I would either have to say everything twice or put in subtitles.

What do you think? What types of tutorials do you prefer? 

I would love to hear what you think ;)

PD

¡Ayuda!

Este es mi primer video para Ponycat y tengo muchas dudas, quiero saber si ¿es incomodo leer todas las instrucciones? Normalmente yo veo tutoriales narrados, pero además de que me moriría de verguenza si tuviera que hablar en ingles, creo que de todos modos sería complicado porque tendría que decir todo dos veces o ponerle subtitulos.

¿Qué opinan? ¿Que tipo de tutoriales prefieren?

Me gustaría mucho saber su opinión ;)

How to braid a 4 strand braid and what you can do with it

Como hacer una trenza de 4 y para que usarla

You will need:

Lo que necesitas:

Any braidable material, it can be either fabric, yarn, hair or lace, whatever you can think of! You can recycle old clothes that you don't wear anymore. 

Just remember that you need four long pieces, how long? That depends on how long you want your braid to be. Think about the desired length of your braid and then double the size of the material (lengthwise).

Cualquier material que se pueda trenzar, puede ser tela, estambre o encaje, ¡lo que se te ocurra! puedes reciclar alguna ropa que ya no uses. 

Sólo recuerda que tienen que ser cuatro pedazos largos. ¿ qué tan largos? Eso depende de que quieras hacer con tu trenza, pero más o menos calcula el doble del largo que quieras tu trenza.

*We did ours with different colors, so it'd be easier to follow, but you can do it with one color or with a pattern if you prefer (;

1. Tie all the pieces together, in this case the yarn in each color, and secure them with something (we recommend a safety pin)

2. Take the one in the far right (orange), over the one in the middle right (pink). 

3. Take the middle left one (green), over the far left one (blue).

4. And the one in the new middle left (blue), over the new middle right one (orange).  

 

*Nosotros lo hicimos con colores para que fuera más fácil de entender, pero lo puedes hacer de uno sólo o con un estampado si prefieres(;

1.- Amarra juntos los cuatro pedazos de estambre (en este caso) y aseguralos con algo ( puedes hacerlo con un imperdible [un segurito])

2.- Pasa el estambre naranja por encima del rosa.

3.- Pasa el verde por encima del azul.

4.- Pasa el azul por encima del naranja.

5.  Repeat the last steps. Far right over the middle right, middle left over the far left, and new middle left over new middle right. (In colors that would be pink over blue, orange over green and green over pink)

* You have to repeat this steps until you reach your desired length.  

 

5.- Aqui vuelve a empezar lo mismo. Pasa el rosa por encima del azul. (Después pasarías el naranja encima del verde y el verde encima del rosa)

* Tienes que repetir los mismos pasos hasta que tengas una trenza del largo que necesitas.

Done! You have a four strand braid (;

Now what can you use it for?

¡Listo! tienes una trenza de 4(;

Ahora, ¿qué puedes hacer con ella?

1. Use it as a hairband, simple and cute (;

1.- Puedes usarla como una valerina, simple y lindo(;

2. Use it as a belt, this is our favorite (:

2.- Puedes usarla como cinturón. Ésta es mi favorita(:

This was the braid I used for the dress I made, remember? If you don't you can see that post here (;

Ésta fue la trenza que usé de cinturón para mi vestido, ¿recuerdan?. Sino, lo pueden ver  aquí(;

3. Forget fabric and use your hair! Try doing this kind of braid in your hair and you'll see how you won't want to go back to 3 strand braids after that!

3.- Olvidense de la tela ¡y usen su pelo! Prueben hacer este tipo de trenza en su pelo, verán que no querran volver a las trenzas normales después!

I hope you liked my little tutorial, it's simple, anyone can do it and I think it's very pretty (:

Espero les haya gustado mi pequeño tutorial, es muy sencillo, cualquiera lo puede hacer y creo que es muy bonito(:

What do you think?

¿Ustedes que piensan?

Carmila's 5 faves

Los 5 favoritos de Carmila

Love this braided rug from  Greenatheart's Etsy !

Me encanta éste tapete trenzado!

This belt! I have a  braided belt and I wear it almost everyday(;

Éste cinturon! Tengo uno parecido y lo uso casi diario(;

This pretty bag tutorial from purlbee!

Ésta bolsa y cómo hacerla!

Love this illustrations by Yukari Terakado

Me encantan éstas ilustraciones(:

I´m in love with  Hong Chun Zhang´s hair drawings made with charcoal! 
Did I mention that I love drawing hair? Yes, I do ♥

¡Amo la manera de dibujar pelo de Hong Chun Zhang con carboncillo! 
¿Mencioné que me encanta dibujar y pintar pelo? Me encanta ♥

 Sandra´s 5 faves
Los 5 favoritos de San

Braided Bread (awesome name in english BTW) is my favorite pastry, 
 I made the one in this picture, but I still need to master the recipe completely.

Las trenzas de pan son mi pan preferido y estas son las que hice yo hace un mes, 
perotodavía tengo que perfeccionarlas!

Braided dress from Anthropologie ♥
Vestido trenzado de anthropologie ♥

 

Horses with braids!

Caballos con trenzas! 

source

Joint braids like this one in  Ann He 's photo. (I love all her work!)

I will be using this soon, as inspiration for a photo session along with a similar one from photographer Cedric Bihr. 

Las trenzas unidas, como las de esta foto de Ann He. (¡Me encanta todo su trabajo!) Proximamente tomaré unas fotos inspiradas en ésta foto y en otra del fotografo Cedric Bihr

The danish poet. This animated short-film is wonderful and charming. I love it!
El poeta danés. Éste corto animado es maravilloso y encantador. Me encanta!


We hope you have a week full of inspiration! (and braids :p)
¡Esperamos que tengan una semana llena de inspiración! (y de trenzas :p )

-C&S