Una semana de inspiración- Día 4: Hallazgos para un viaje.

¡Hola! Esta semana vamos a tener un post diferente cada día sobre las cosas que nos inspiran o que nos gustan y pueden inspirar a quien pase por nuestro blog :3 

Hey! This week is inspiration week, we'll be posting everyday something that inspires us or that we like and think may inspire you :3 

Una de mis actividades favoritas en la vida ( y por suerte parte de mi trabajo) es ir a bazares a en busca de cosas hermosas. 

Me inspira mucho ir y hacer ese recorrido cada semana, he encontrado cosas realmente útiles y algunas ridiculeses que me hacen feliz.

Cuando pensé en escribir este post, sólo les iba a enseñar algunas de las cosas que había encontrado y ya, pero luego pensé que todo podía girar en torno a algo que me ha inspirado en estas últimas semana: un viaje.

Estoy planeando un viaje a Hungría y otras partes de europa para el próximo año, así que cuando vi esta maleta de flores supe que era el destino :p Y luego me puse a armar estos atuendos pensando en los lugares en donde los podría usar. Me emociona pensar que hago la maleta para el viaje y empaco la ropa y los objetos que voy a usar en otros lugares del mundo.

One of my favorite things in life (and luckily some of my work) is to go to bazaars and thrift shops in search of beautiful clothes or things.

I've been going every week for the past year or so and I enjoy it every time. I've found some really useful things and some other silly things that make me happy.

When I thought about writing this post, I was just going to show you some of the things I had found, but then I thought that I could do it based on something that has inspired me in recent weeks: my journey.

I am planning a trip to Hungary and other parts of Europe for next year, so when I saw this suitcase I immediately knew it was meant to be ( ha) : p And then I started to put together these outfits thinking of all the places where I could wear them.

 La maleta me salió súper barata y está en perfectas condiciones. (¡además tiene rueditas! :3)
The suitcase was pretty cheap and is in perfect condition (:

 Este sería mi atuendo para Budapest, me imagino viajando en tren o algo así no se por qué :p
This is what I would wear in Budapest, I imagine myself on a train or something, I don't know why :p

1.- Este es uno de los hallazgos de la semana pasada, me gustan mucho las rayas y los colores.
This is one of the things I found last week. I love the stripes and the colors.
2.- un trapo que tenía mi hermana por ahí.
Some scarf I borrowed from my sister.
3.- Una camiseta gris que compré también en un bazar.
A simple and soft grey t shirt that I also found in a second hand place.
4.- leggins de Zara kids
5.- Collar tejido que hice la semana pasada. (para aprender a hacer la puntada de cocodrilo :)
A necklace I made last week ( to practice the crocodile stitch :) 

 Obviamente esto lo usaría en Paris. ¿Cliché o qué?
Obviously I would wear this in Paris. (cliche or what?)

1.-Esta camiseta también es un hallazgo de bazar.
This was also one of last weeks finds.
2.- Este es uno de los cuellitos Mila Gali de nuestra nueva colección (:
One of the collars from our new collection (Mila Gali)
3.- Esta falda me la regaló mi tía que vive en España. Tiene plumas muy a los años 20's.
My ant from Spain gave me this skirt. It has feathers. (:
4.- Estos zapatos son vintage pero estaban nuevos porque son de un lote.
This are never worn vintage shoes.

Este es es el atuendo que usaría un día en Madrid. Me gusta mucho mezclar patrones y creo estos dos se llevan bastante bien.
This I would wear in Madrid. I like to mix patterns and think those two work together pretty well.
1.- Un hallazgo de la semana pasada.
One of last week finds.
2.- Un hallazgo de hace tiempo con mi patrón favorito.
Thrift shorts with my favorite pattern.
3.- Unas malas muy lindas que me regaló Sandra.
A gift from Sandra. Love the color.
4.- Un hermoso hallazgo. ¡Me encanta encontrar bolsas especiales!
A beautiful find. I love finding special bags!
5.- Esta diadema la compré en Celoffán (nuestra tiendita- café :)
I bought this at Celoffán (:

Bueno, pues espero que les haya gustado mi post, la verdad es que me divertí mucho haciéndolo e imaginándome cosas :p Espero los haya inspirado un poco. Tal vez a probar nuevos looks, a ir en busca de "oros" a los bazares de su ciudad o a planear un viaje (aunque sea su mente).
Well, I hope you liked my post, the truth is that I had fun doing it and imagining things : p I hope I inspire you to maybe try a new look, to go thrifting in search of "gold" or to plan a trip (even if it is only on your mind :p).

-C

I was in the middle of planning a few "collection posts", nothing too exciting: papers, boxes, small notebooks. I've always enjoyed seeing other people's collections -unless is something super creepy - , but today I found something which I think is super interesting and I want to share it with you.

Vintage clothing, jewelry and imagery is something I see in blogs all the time, but today I dedicated a big part of my morning into seeing vintage makeup collections. They are amazing! I've seen tin cans and boxes of vintage vanity items and toiletries, but this collections go deeper. The collectors find and keep vintage makeup from the entire 20th century (preferably unused) and store them. They have the most interesting packaging and the colors and arrangements are very inspiring.

En medio de mis planes para hacer algunos posts de colecciones, me topé con una colección que me pareció muy interesante. Siempre me ha gustado ver las cosas que colecciona la gente (a menos que sea algo tétrico), y pensaba tomarle fotos a las mias (no es nada muy interesante, sólo son cajitas, cuadernos, papeles, cosas así). 

Muy seguido veo blogs donde enseñan colecciones de ropa, joyas o imágenes vintage, pero hoy estuve viendo colecciones de maquillaje antiguo y me pareció increiblemente interesante. La gente no colecciona los maquillajes para utilizarlos, después de todo es maquillaje que tiene a veces más de cien años. La gente lo colecciona por los empaques, los colores y como fuente inspiración.

Lisa Eldridge (I've written about her before), made the most wonderful vintage makeup series in which she shows some of her collector items, talks about her favorite line Biba Makeup and even does a couple of looks using the previously unopened makeup from the 70s. I loved watching them, here are my two favorite videos from the series, the Biba girl looks:

Lisa Eldridge (ya he escrito sobre ella), hizo una serie de videos que tienen que ver con el maquillaje vintage, y enseña piezas de su colección y también crea dos looks inspirados en la imagen de una marca que fue muy famosa en los 70s: Biba

Don't you love these looks? And the model's face, I just love her, and her hair I would love to take her picture, and do a session with her, so exciting :)

¿No están hermosos los looks que hace? La cara de la modelo me encanta, y me fascina su pelo, amaría poderle tomar fotos :)

I read the Big Biba and Barbara Hulanicki's (Biba's founder) story, about how exciting the store used to be! Famous people were huge fans of the store, Mick Jagger, Yoko Ono, David Bowie, Cher... Also the sad demise of the store. But its legacy definitely remains, and my favorite part of the whole story was that Biba (which was in London), was the first store in which you could try out all the products from the makeup counter without buying them, women would come without makeup in the morning and use the store products to get ready for work! The aesthetics of the brand were pretty special as well, Barbara dared to try new colors, and when she went to the factory where the products were made she described the colors she wanted as the colors of bruised fruit.

You can read the whole story, see Lisa's Biba collection and see a short video with Barbara Hulanicki in her blog here: Lisa Eldridge Blog: Oh you pretty things!

Leí un poco de la tienda Big Biba y de su creador a Bárbara Hulanicki, y de como la tienda se volvió una atracción de Londres. Entre sus clientes había gente muy famosa, Mick Jagger, Yoko Ono, David Bowie, Cher... Y también lei sobre su trágica clausura. Pero el legado que dejó no ha desaparecido y mi parte favorita de la historia es que fue la primera tienda en dejar que los clientes probaran los productos de maquillaje, entonces las señoras lo que hacían era ir en la mañana sin pintarse y usar los productos de prueba para maquillarse para el trabajo. Además de que su estética era super inovadora y fue la primera en arriesgarse a usar colores diferentes (cuando fue a la fábrica describió los colores que quería como "color de fruta maltratada" . Si quieren saber más de la historia pueden leerla (lamentablemente sólo esta inglés) en el blog de Lisa y ver su colección de maquillaje Biba: Lisa Eldridge Blog: Oh you pretty things!

The Biba packaging and label

Los empaques de Biba y una etiqueta

   

the outside of the store

la parte de afuera de la tienda

A set of original 'how to' instructions

Unas instrucciones sobre como maquillarse

the Biba Makeup counter

El interior de la tienda, la sección de maquillaje

During my search I found these pictures: 
Y en mi búsqueda encontré estas imagenes:

I saw the Max Factor makeup booth at the supermarket, just last week and would've been drawn to the products if they were presented like this vintage box. Make-up kit for students? What a lovely idea!

La semana pasada vi en el super la sección de Max Factor, y si se hubiera visto así, me hubieran atraído mucho los productos. "Kit de maquillaje para estudiantes" ¡Me encanta la idea!

I have no idea what the utensil at the bottom is for, but the pots and glass containers in the back are captivating ;)

No tengo idea que es la herramienta que está hasta abajo, pero los recipientes de atrás me encantan :)

I love that is says 'for the stage - for the boudoir' at the bottom! 

Lo mejor es que hasta abajo dice " Para el escenario y el boudoir"

The credit of the last 4 pictures goes to this site

Las últimas 4 fotos las encontré en  este sitio

If you liked these, I recommend you follow Lisa's blog, her work is stunning and everything she shares is well thought of. She is currently adding a few guest artists to her makeup tutorials, and as you can imagine her guests are professional makeup masters that work in the best magazines and movies. Plus, she has the cutest british short hair kitten  named Betty :)

Si te gustó algo de esto te recomiendo mucho que sigas el blog de Lisa Eldridge, su trabajo es maravilloso y todas las cosas que comparte las hace muy bien y con mucho espero. Acaba de agregar una sección de artistas invitados y es muy interesante, porque sus invitados son maquillistas profesionales que trabajan en las mejores revistas y películas.

Además tiene una gatita hermosa british short hair que se llama Betty :)

-S