Hairpieces: Julien D'Ys

I've been collecting fashion magazines for ten years (gulp! O_o), and I think I still enjoy reading them every month (and no, I haven't counted how much money I've spent in them, and yes people have asked me!), and one of my favorite things is finding some article written by a writer whose pieces I love, cause they don't always write - Plum Sykes and Jeffrey Steingarten I'm looking at you - or finding and editorial piece with a photographer I already love or a stylist I admire. And one of my absolute favorite things is finding a shoot where the model is wearing a Julien D'Ys hairpiece:

Colecciono revistas de moda desde hace más de diez años (O_o) y creo que sigo disfrutandolas cada mes (y no, no me he puesto a contar cuanto dinero he gastado en ellas, ni me interesa ¡pero me lo han preguntado!), y una de las cosas que más disftuto es ver una sección editorial con algún fotografo o  estilista que ya conozco y me gusta mucho o algún reportaje escrito por alguien que no siempre escribe y de pronto lo hace y es especial -Plum Sykes y Jeffrey Steingarten por ejemplo - . Y una de las cosas que más me gusta encontrar cuando leo Vogue es ver una pieza para la cabeza (no se como se dice en español jajaja), hecha por Julien D'Ys:



Here he is, photographed by Robert Fairer. I want to share some of my favorite pieces created by D'Ys. And lately I've been wanting to make - or getting Carmila to help me make - some hairpieces for a photoshoot
Aqui está Julien fotografiado por Robert Fairer. Les quiero compartir algunas de las creaciones de peinados/arte en la cabeza hechas por D'Ys (se pronuncia Diis), que son de mis favoritas. Desde hace tiempo quiero hacer - o más bien que Carmila me ayude a hacer - cosas para la cabeza y usarlas en una sesión de fotos

I hope you like them! some weekend inspiration :)

¡Ojalá les gusten! Un poquito de inspiración para este fin de semana (:

-S

Mila Gali, the video.

Han pasado muchas cosas en nuestras vidas y una de ellas es que Carmila ahora tiene una marca de ropa vintage, junto con su socia Alina, se llama Mila Gali y acaba de tener su primera pasarela. Carmila va a escribir un poco más de la marca y va a compartir fotos de la pasarela y contarles más detalles pero les queremos compartir este video que hicimos para la pasarela. El tema de la línea eran rayas, flores y zombies, e hicimos este video como introducción. Nos encantaría saber su opinión ;)

There have been a few things happening in our lives and one of them is the launch of Carmila's Vintage  clothing line: Mila Gali. She manages it alongside her business partner Alina and has just had her first runway show, it was all about stripes, flowers and zombies :p She will be sharing more details and pictures soon, but we wanted to share the video we did for the promo. Do you guys like it?

<


If you did, please follow her page on facebook :) MilaGaliVintage

Si les gustó pueden seguir a Mila Gali en facebook :) MilaGaliVintage

¿Ya se suscribieron a nuestro canal de youtube?

-S

Hallazgos

Favorite findings: cosas que quiero probar

1.- Embroidered headphones. I will love to try this, they look super pretty <3

Audífonos bordados. Necesito unos audífonos y ahora que veo esto sé que necesito bordarlos.

source

2.- I really like this idea, I think it would be perfect for keeping your favorite books next to your bed.

Me encanta esta idea. Sobre todo para libros y tal vez en blanco y negro o en dos colores contrastantes.

source

3.- I´ve been meaning to make a cake like this for a long time...will this be the month that I finally get to make an ombre cake? (hope so...)

Llevo queriendo hacer un pastel así desde hace muchísimo. Espero que éste mes lo logre por fin, realmente no se porque no lo he hecho aún si es hermoso.

source

4.- I need a packing as awesome as this for my cupcakes <3_<3
Necesito un empaque así de bonito para mis cupcakes. Punto.

source

5.- lately I feel the need to have a typewriter. And of course, write.

Últimamente siento la necesidad de tener una máquina de escribir. Y por supuesto, escribir.

source

Hope you like this. Have a great week!

Espero les haya gustado. ¿hay algo que quieran probar últimamente?

Tengan una hermosa semana :3

- C

Tutorial, shorts de mezclilla con decoraciones

DIY jean shorts with personal decorations

¡Hola! Hoy les tenemos un post muy especial con una invitada, hace mucho que no hacemos un post invitado y nos encanta. En este caso es un tutorial y lo hizo nuestra amiga Nia, ella tiene su propia marca de ropa Nia Clothes (y nos va a contar un poquito de ella al final de post, por favor léanlo y denle like a su facebook), y vive en Cuernavaca como nosotras. 

En el tutorial de hoy nos va a enseñar como arreglar algo que ya tenemos en el closet y dejarlo listo para el verano  los dejamos con ella ;)

Hey guys! Today we have a very special guest, and we haven't had a guest post in a very long time, we're very excited! Her name is Nia, and she has her own line Nia Clothes (she writes a little bit about it at the end of the post, please check it out and visit her fb page ;), and today she's showing us how to update something everybody has in their closets and make it pretty for summer. We'll leave her to it!

- S & C

____________________________________________________________________________

You will need: An old piece of clothing ready to be modified, clothes paint, a sponge, an art-knife and a pen. Sorry we only have the instructions in Spanish but the pictures are pretty self-explanatory ;p

Hola! Soy Nia y desde hace poco más de un año comencé a crear mi marca Nia Clothes  (muy freelance el asunto). Desde que era muy pequeña soñaba con ser diseñadora de modas, la idea nunca se fue, así que con mis pocos conocimientos y mucha experimentación, fui adquiriendo con el tiempo las habilidades para hacer prendas.

Actualmente me inspiran algunas tendencias y estilos de vida que surgen en algunos países de Asia, donde las chicas andan por la vida todos los días como verdaderas muñecas y pareciera que no les cuesta ningún trabajo y es como si jugaran a interpretar a un personaje salido de cuentos de hadas; son chicas soñadoras y que muchas veces se sienten como si siguieran siendo niñas. Es una cualidad que también encontré en muchas chicas de México así que me decidí a interpretar esas propuestas y ofrecerlas tanto a las seguidoras de estas tendencias como a un público más general que tuviera gusto por lo romántico.

Dentro de poco, al fin, empezaré a estudiar la carrera de diseño y creación de modas, es por eso que Nia Clothes será capaz de evolucionar en calidad y propuesta.

Si aún no conoces mi página en Facebook te invito a que la visites, ahí encontraras todas las prendas que están disponibles. 

 https://www.facebook.com/NiaClothes

Los dejo con unas fotos de mi colección:

Hello, my name is Nia and a little more than a year ago I started my clothing line 'Nia Clothes'. It was all very freelance, but now I have the chance to study design and fashion and my line will be able to evolve into something more quality driven. 

I was interested in fashion since I was very young, and the idea never left my mind, I started to work without much knowledge, but with a lot of experimenting. 

I am inspired by some Asian tendencies, because I find that a lot of Asian girls dress up for everyday life and become real life dolls or fairy-tale characters almost. This is a childish quality that I admire, they are dreamers. I have also found some people that share this qualities in Mexico and my line is directed towards them, but also to new people that are not current followers of these tendencies but love romantic designs.

Please visit my facebook page, there you will find all the pieces that are available

https://www.facebook.com/NiaClothes

I'll leave you with some photographs of my collection

--Nia

" Love, butter & the company of cats is the recipe for a good life " - Julia Child

"Amor, mantequilla y la compañía de los gatos, es la receta para una buena vida" - Julia Child


I got this quote from freekibble, I am addicted to this site, everyday they have a trivia question (one for dogs and one for cats) and wether you answer it correctly or not doesn't matter, with each click they give away free kibble for shelter pets. And the slideshows and everything are super cute, you can send your pet pictures and mine got featured on the site and fb page and got me very excited :p

Soy adicta al sitio de freekibble (de ahí saqué esta cita), ponen una trivia diario (una para perros y una para gatos) y no importa si contestas bien o mal, por cada click donan comida a animales de aislos. Además ponen fotos super lindas, puedes mandar fotos de tus animales y los mios salieron en la página y su facebook y tuvieron muchos likes y me pareció muy emocionante jajaja :p

Have a great day!
¡Bonito fin de semana!
-S

Fabrics and ribbons (the thing about ribbons is that I need to get some matte ones because I'm over the shiny ones, so I'm using a piece of fabric instead :)

I'm afraid this isn't a proper tutorial and I'm not showing anything new, but I watched a movie the other day and the girl always fixes her hair with a ribbon and I thought "how cool and effortless!" So I got inspired and thought I'd share some things I've been wearing with my piece of fabric as a ribbon - I got it from a dress I bought a couple of years ago and asked for the leftover fabric when the store fixed the hemline for me, so now I have a matching ribbon and dress - .

Telas y listones (lo que pasa con los listones es que no me gustan brillantes, así que en lo que me encuentro algunos mate, usaré una tela :)

Me temo que este no es un tutorial de verdad y no estoy enseñando nada muy nuevo, pero hace poco vi una película con una niña que siempre se amarra el pelo con un listón y pensé "que fácil y elegante y bonito" y me inspiró a probar un par de peinados usando este sobrante de tela como listón - lo conseguí cuando me compre un vestido y pedí que me subieran el dobladillo, les pedí que me guardaran el sobrante de la tela, así que ahora tengo un vestido que combina jaja) -.

The first is a simple top bun, but I really like it with a ribbon or piece of fabric wrapped around, I've worn it without a bow, just making a knot and letting the ends hang and I like it even more! 

The second one is the easiest and cutest, put the ribbon through a hairband and when you make a side ponytail with it, the ends of the ribbon should be hanging at the sides, I tied them around a couple of times.

And the last one looks awesome with something more flashy! (I want to get a sequined headband, I lost one that had metal thingies :'( I divided the front part of my hair in three parts, pinned the middle of the ribbon secure at the roots and braided the hair along with the ribbon. I regularly took pieces of hair from around my hairline, like a kind of half french braid, but nothing very precise, I like it messy. Once I got to the other side y pinned the end of the braid along with the ribbon behind my ear. Done! 

En la primera foto nada más me hice un chonguito alto, pero me gusta mucho como se ve con la tela amarrada alrededor. Ya lo he usado sin moño sólo con un nudo y dejando que cuelguen las orillas y ¡creo que me gustá más!

El segundo es el más facil y lindo, para hacerlo pasa el listón por en medio de una liga y cuando te hagas una colita de caballo (yo me la hice de lado) las orillas colgaran a los lados, yo les di un par de vueltas y lo amarré con un nudo.

Y el último se ve super bien si usas algo más llamativo (quiero una cosa para la cabeza con lentejuelas, tenía una con cositas de metal pero la perdí :'(  Lo que hice fue dividir en tres la parte de adelante del pelo y atorar con un pasador la parte de en medio del listón a la raiz del pelo agarrando el listón trencé agarrando pelo de arriba de mi frente (como una media trenza francesa, pero nada precisa, me gusta así dispareja), y cuando llegué al otro lado la atoré con un pasador detrás de la oreja. 

Have a lovely day!

¡Que tengan muy bonito día!

-S

Braid bun tutorial

This super easy tutorial was Vanessa's idea. Vanessa is the Ponycat's little sister if you don't know her, she has lovely hair, perfect for tutorials! Here are the steps (:

Este tutorial super sencillo fue idea de Vanessa, que es la hermana pequeña de las ponycats, por si no la conocen. Su pelo es hermoso y es perfecto para tutoriales ;) Aquí están los pasos:

1) Have a couple of hairpins and teeny tiny plastic hairbands ready

2) Use one small plastic hairband (we didn't have any but their are easier to hide!) and make a ponytail with a section of hair, we braided a small section above the ponytail it to make it look cuter, but that's entirely optional 

3) Braid the ponytail and secure the ends with another rubberband

4) Wrap the entire braid around the beginning of the ponytail making a spiral, forming a bun. Secure it with a hairpin.

5) Repeat the last three steps on the other side.

6) Done! You have a lovely half up-do, you can complete it to a full up-do if you continue to grab the rest of the hair in another braid.

1) Vas a necesitar pasadores y ligas pequeñitas de plástico

2) Haz una colita de caballo y amarrala con una liguita (nosotros no teníamos de plástico, pero las recomendamos porque son más faciles de esconder), en este caso trenzamos un poquito en la parte de arriba antes de hacer la colita para que se viera bonito pero eso es opcional.

3) Trenza la colita de caballo hasta las puntas y asegurala con otra liga.

4) Envuelve la trenza alrededor de donde empieza la colita de caballo haciendo un espiral hasta que llegues a las puntas. Se debe formar un chonguito, aseguralo con pasadores.

5) Repite los últimos 3 pasos del otro lado 

6)¡Listo! Así te queda con pelo suelto abajo, pero puedes recoger el resto del pelo en otra colita y hacer otro chongo como en las fotos de abajo.

I love the half up look but if you want to make it a little more elegant you can make a third bun (or as many buns as you like for that matter!), and place it below like we did or leave a little more space and line them up.

 A mi me encanta como se ve con la mitad abajo pero si quieres recogerlo todo y que se vea más elegante puedes hacer una trenza más y acomodar el siguiente chonguito más abajo, o dejar más espacio entre los dos primeros y colocarlos en línea. 

This hairstyle is super quick and simple, it looks a lot more complicated that it actually is. I hope you like it!

Este peinado es super rápido y fácil y se ve mucho más complicado de lo que es. ¡Espero que les guste!

Have a great week!

¡Que tengan bonita semana!

-S