A stitch a week

Una puntada a la semana

 

A little while ago, I realized that I wasn't crocheting or knitting as much I used to. And when I did, it was only for work, and the same things I´ve done a million times. So I thought that it would be good to challenge myself to learn new stuff.
Every week I will learn a new stitch or make something that I´ve never done before. And of course I´ll post about it. One stitch a week(;

Hace poco, me di cuenta de que ya no tejía tanto como antes, y si lo hacia eran sólo cosas de trabajo y las mismas cosas que ya he hecho una y mil veces. Así pensé que tal vez sería bueno retarme un poco, aprender cosas nuevas. Cada semana aprenderé una puntada nueva o tejeré algo que nunca he hecho antes y por supuesto lo pondré aquí. Una puntada a la semana(;

This week's stitch is called broomstick lace. And yes, you use a broomstick to make it(;  I used it to make a neckwarmer but i guess it can be use for many other projects aswell.

La puntada de la semana se llama Puntada de palo de escoba. Y si, se usa un palo de escoba para hacerla. Yo hice una cuellera, pero me imagino que se puede utilizar para un montón de cosas más. 

If you like the stitch and you are crocheters (is this the right term? :p )there are many tutorials that you can find to make the broomstick lace stitch. It is not a stitch that I would recommend for beginners but if you have a little experience it should be a piece of cake.

Si les gusta y son tejedoras, hay muchos tutoriales que pueden encontrar para hacerla. No es una puntada que yo recomendaria para empezar a tejer si no se ha tejido nunca, pero si ya has tejido la verdad que es muy fácil.

I hope you like it and if you have any stitches that you want me to try, I'll be more than happy to do so!

Espero les haya gustado y si tienen sugerencias de puntadas que quieren que pruebe ¡son más que bienvenidas!

Have an awesome week(:
Que tengan una hermosa semana(;

- C

My box collection.
Mi colección de cajas.

We thought it would be fun to share some of our collections! Specially since we love to read about other people's collections, in their blogs.
Ok, let's be honest here, they are not really collections, we just have a little too many of certain items. But we think it sounds nicer to say you are a little bit of a collector, instead of admitting you're in the process of becoming a perfect guest for 'The Hoarders' in years to come. 
 Pensamos que sería divertido compartirles algunas de nuestras colecciones. En especial porque nos encanta leer en otros blogs, acerca de las cosas que coleccionan otras personas.
Ok, seamos sinceros, no son realmente colecciones, la verdad es que tenemos un exceso de algunos objetos y preferimos considerarnos una especie de coleccionistas a admitir que probablemente en algunos años seremos invitadas a un capitulo de "Los acumuladores". 

Anyways, I thought I'd start up with my box collection. I've had a few of them from quite some time, but it wasn't until recently that I began to consciously look for them. I keep all manner of boxes and keep different things inside them, it doesn't have a system to it or anything, but making this post made me think a little more about it and maybe I'll re-arrange their contents soon. But their current state is this:
En fin, creí que era buena idea empezar por mi colección de cajas. Tengo algunas desde hace mucho tiempo, pero es desde hace poco que empece a guardarlas conscientemente. Guardo todo tipo de cajas y dentro de ellas también guardo todo tiepo de cosas. No tengo un sistema para organizarlas ni nada parecido, pero haciendo este post, tal vez me insipiré a organizarlas más especificamente. Por el momento están así:

My paper boxes, they are both from Japan. I keep sequins inside apparently (don't ask), and the one on the right is the box that came with this beautiful paper doll :) 

Mis cajas de papel. Las dos son de Japón y en la de la izquierda aparenetemente guardo lentejuelas (no pregunten), y en la de la derecha no guardo nada porque es la cajita donde venía esta linda muñequita de papel.

• The boxes on top are fairly new, I keep postcards in the first one (as you can see I'm very popular in the postal world...not. But I'm hoping that my friends that live away from home will want to catch up via real mail anytime). The postcard on top is an awesome postcard of a Bruce Weber picture, that my best friend brought me from Sweden.
• The second one is a box that came with a set of cat mugs from the Met and I keep polaroids inside!
• This are my oldest boxes, I believe the one with the flowers used to belong to my grandma, along with the flower mirror (which I LOVE!) and I use it to store all my CD thingies from my Anime Soundtrack CDs hahaha (the thingies are this paper strips that come attached to the CD inside of the plastic packaging to prove they are original, in case you weren't a super otaku in the 90s and 00s ;)
• And Last the one on the right, is, as you can see, a chess board from the days of yore when I used to play chess with my dad, decades have passed. It is now used to store some random coins and the few pieces that are left.
• Las cajas de la foto de arriba son relativamente nuevas, en la de la izquierda guardo postales (como vean soy muy popular por correo .... no en realidad. Pero tengo esperanzas de que todos mis amigos que viven en el extranjero me quieran escribir un día de estos).  La postal que se ve me la trajo mi mejor amigo de Suecia y es una foto de Bruce Weber.
• La segunda es la caja que vino con un juego de tazas con gatos dibujados, es del Met y la uso para guardar Polaroids.
• Estas son mis cajas más viejas, creo que la de flores y el espejo solían ser de mi abuela (me encanta ese espejo), y lo uso para guardar todos esos papelitos que son las cositas que venían con los cds originales de soundtracks de anime (las cositas, son una manguita de papel que venía adentro del plástico para demostrar que eran originales, en caso de que no lo supieras porque no eras una super otaku en los 90s y 2000s ;p)
• Y la última era como podrán ver, un tablero de ajedrez de cuando jugaba con mi papá (han pasado décadas desde entonces). Ahora lo uso para guardar monedas y las piezas que quedan.

 

To continue with the sentimental category, these are the boxes that were made by my mom.

• The one on top is my jewelery box, I keep rings and small earrings there.
• On the left, my other jewelery box, for bigger less fancy things
• This box I keep at my desk, and I keep some random desk stuff there

Para continuar con la categoría sentimental, estas son las cajas que hizo mi mamá para mi.

•  La de hasta arriba es una caja que uso para guardar mis aretes pequeños y anillos.
• La de la izquierda abajo la uso para guardar mis collares.
• Y la de la derecha la tengo en mi escritorio y guarda cosas de papeleria.

 

These wooden boxes are my favorite of all the boxes. 

• From the second picture (from top to bottom), my mom gave me this box to keep my fancy make-up (not really fancy, just some MAC stuff and Nars), after an episode involving somebody who dropped my retrospeck eyeshadow and smashing it, not just smashing it, destroying it so completely that the remains were thrown directly in the trashcan. The drama that followed was the inspiration for finding this box. I keep this beautiful notebook inside it as well.
• This beautiful box is Japanese and I do not have the key (which I hate, otherwise it'd be my secret box ;), it holds my mom's glass bracelet, some dollar bills, and two film strip, one from Mexico's premiere of the movie Babel, and one from Laputa which I got at Studio Ghibli ♥
 

Estas cajas de madera son mis favoritas

• A partir de la segunda foto (de arriba para abajo), esta caja me la dio mi mama para guardar mi maquillaje más caro (no es super caro ni nada, sólo son algunas cosas de MAC y Nars), después de un episodio involucrando a alguien rompiendo una de mis sombras, y tirandola a la basura, tras el drama....oh el drama, que siguió, mi mamá decidió darme esta caja para guardarlos. Junto con ese bonito cuaderno.
• Esta caja es japonesa, no tengo la llave (sino sería mi caja secreta ;), es donde guardo el bracalete de vidrio de mi mamá, y un negativo de unas películas. Una es de la premiere de México de Babel y la otra es de Laputa y me la dieron cuando fui a Studio Ghibli♥

 

I wrote about this box and how my friend Rapha came across it, if you are interested you can read about it here  

Ya había escrito la historia de esta caja, el post completo está aquí

1. I keep medicines in here (pictured below)
Aquí guardo medicinas (hay una foto abajo) 2. I keep make-up here
Aqui guardo maquillaje  
3. This is my money box
Aquí guardo el cambio, cuando tengo.
4. I keep some earrings here (ones are the pair that came originally with the box) 
En esta caja guardo aretes, los que venían en la caja y algunos más.

 A. I use this box to store some important papers, so I don't lose them.

Aquí guardo papeles importantes, para no perderlos.

B. I keep cute stationery here, most of it I got from Japan.

Aqui guardo papelería bonita, la mayoría es japonesa.

C. I keep my instax and polaroid cameras in here

Aquí guardo mi polaroid y mi instax

D. This is the box I use to store my glasses in

En esta guardo mis lentes

E. I'm actually not sure what I have inside this box

No estoy segura que guardo en esta caja.

From top left, a tarot box and a postcard box. The "B" box from the previous picture, the "2" box from the the other picture and the box where I put all my concert tickets in.
Desde arriba del lado izquierdo, son una caja de cartas de tarot y una de postales, luego es la caja "B" de la foto anterior, donde guardo la papelería. Luego es la caja "2" de la otra foto y por último la caja donde guardo mis boletos de conciertos.

 This is the "D" box I mentioned earlier.

Esta es la caja "D" que mencioné.

And most of my boxes are on top of my newest, and smallest book...shelf...thing, and I put a few creatures on top of them, the bunny and the fox are from Cajita de Albaricoque, the cats are made in Chiapas, they were a gift from my boyfriend and the chubby doll is a present from Santander :)
Y la mayoría de las cajas las tengo hasta arriba de este mueble, que es mi librero más reciente y más pequeño. Encima tengo acomodadas unas criaturas, el conejo y el zorro son de Cajita de Albaricoque, los gatos son de Chiapas y me los regaló mi novio y la muñequita redonda es también un regalo de Santander.

This has turned out to be a very large post, I hope it was at least a bit interesting. Have a great week! I'm feeling more and more ready for November.
Este resultó ser un post muy largo, espero que haya sido aunque sea un poco interesante. ¡Que tengan muy bonita semana! Cada vez me siento más lista para noviembre.

-S

 

The beautiful illustrations of Carson Ellis:

Las hermosas ilustraciones de Carson Ellis:

I spend a lot of time browsing through the internet, mostly jumping around from blog to blog, reading online magazines and the checking out the occasional web store, and I also spend a lot of time on youtube, I'm pretty addicted to the youtube channels I follow, I must say. And when you find a gem during those times, you mustn't let it slip away. What I'm trying to say is, that I have a terrible memory and if I don't save a page immediately in my favorites, I can spend several days trying to remember the name and browsing though inexact time frames in my browser history. Thus was the case with the Carson Elis:
Paso mucho tiempo viendo cosas en internet, de blog en blog, viendo revistas en linea, algunas tiendas y sobre todo paso mucho tiempo en youtube; soy un poco adicta a los canales que sigo, debo confesar. Y cuando encuentras alguna joya en alguno de esos lugares, no debes dejarla ir. Lo que intento decir es que tengo pésima memoria y si no guardo una página inmediatamente en mis favoritas, puedo pasar días buscandola en mi historial sin acordarme exactamente cuando lo vi. Ese fue el caso de Carson Ellis.  

Carson Ellis is a wonderful illustrator and I first found her book illustrations for the Wildwood series in an illustration blog, and after that, I completely forgot her name AND the word Wildwood. I looked in past posts from my favorite illustration blogs and typed in awkward searches of the likes of "wildlife" "wild forest" and such. Until finally I found another one of her illustrations on Pinterest and followed the link road back to her page :D

I will not go into her full biography except to say that she is Canadian, has a cat named Window (how cool is that name?), does the artwork for many albums including the Decemberists' (!!) and that she is super nice and replied to a tweet of mine where I confessed my admiration for her; you can read her complete biography (although you probably won't find that last fact in there :p), see her complete portfolio and read her blog here: Carson Ellis

Carson Ellis es una ilustradora, y la primera vez que la descubrí fue porque vi una de sus ilustraciones para los libros Wildwood, creo que lo vi en un blog de ilustración, pero después de eso se me olvidó como se llamaba Y se me olvido cómo se llamaban los libros.  Busqué en los posts viejos de mis blogs de ilustración favoritos e intenté buscar lo que medio recordaba y finalmente encontré otra de sus ilustraciones en Pinterest y siguiendo el link llegué a su blog :D

No voy a entrar en detalles acerca de su biografía, sólo voy a mencionar que es canadiense, tiene un gato que se llama Window (me encantá ese nombre), hace ilustraciones para muchas portadas de discos, incluyendo las de The Decemberists (¡!) y que es muy linda y amable porque me contesto un tweet en el que le confesé que la admiraba mucho. Pueden leer su biografía completa (que probablemente no incluya eso último que mencioné :p), y ver su portafolio completo y su blog aqui: Carson Ellis

Here are some pieces of her work, some of my favorites:
Aquí estan unas de mis ilustraciones favoritas:

 Her use of grey scale never ceases to amaze me!

 I would love to be able to give such deep dimension with very subtle tones.

¡Me encanta como usa la escala de grises!

Me encantaría poder darle tantas dimensiones a un dibujo con tonos tan sutiles.

 This picture makes me smile :) Who knew they were such big painting in real life? 

I would love to have a room that looked like this, so cozy.

Esta foto me hace sonreír :) Nunca imaginé que sus cuadros fueran tan grandes en la vida real.

Me encantaría tener un cuarto que se vea así, tan acogerdor. 

I realize now that the images I chose are pretty much from the same color family, but if you liked them I strongly recommend you check out her page, you can find a lot more in there.
Ahora que las veo la mayoría de las imagenes que escogí son de las mismas tonalidades, pero si les gustan les recomiendo mucho que chequen su página, pueden encontrar muchos más ahi. 

Thanks for reading us, have a great weekend!!
¡Que tengan bonito fin de semana!

I mentioned the Ponycat's pinterest, you can find it here:        

  The Ponycat's Pinterest

Mencioné nuestro pinterest, pueden verlo aquí: 

-S

How I get ready every day:

Como me arreglo todos los días:

I have to admit that making this post makes me feel a little self conscious...and I also have a confession to make: I'm one of those people who don't ever go out without makeup, it is a little embarrasing to admit, but it's the truth. And the ironic thing is that I really know very little about makeup, that's why this is not a makeup tutorial, I'm just gonna show you what I do everyday to look (in my opinion) a little better when I leave the house(;

Tengo que admitir que hacer este post me hace sentir un poco insegura. También tengo que confesar una cosa: soy una de esas personas que no pueden salir de casa sin maquillaje, es un poco vergonzoso admitirlo, pero es la pura verdad. Y irónico del asunto es que realmente no se mucho (o casi nada) de maquillaje, es por eso que este no es un tutorial :p Y sólo les voy a mostrar lo hago todos los días para verme un poco mejor (en mi opinión) antes de salir de casa(;

This is how I style my hair almost every day, I usually put some hair styling cream, but today I clearly didn't :p

Así es como me peino ( si es que a eso se le puede llamar peinarse) casi todos los días, normalmente me pongo crema para peinar pero ese día no lo hice...claramente :p

 

 

My make-up routine is pretty simple and quick. I start by applying my liquid foundation, then I put on a little bit of blush (blush is essential for me, if I don't wear blush I look a little bit dead...). I fill in my eyebrows with a brown pencil covering any little gaps I have, and line my top lashline and define the bottom lashline a bit.

Then for the eyeshadows I begin by putting on a cream eyeshadow in a golden tone all over my lid, top it with the lightest color from my shadow quartet and finish by applying a little bit of the warm bronzy-brown color on the outer part of my lid. 

Realmente mi rutina de maquillaje es muy sencilla y ràpida. Me pongo base, después un poco de blush ( el blush es esencial para mi, sino me veo un poco muerta...) Rellleno con un lapiz café los huequitos de mis cejas. Luego empiezo poniendome un poco de sombra en crema en un tono dorado sobre el párpado, después aplico abajo de las cejas la sombra más clara del quad y termino aplicando un poco de la sombra cobriza. (esto es nuevo para mi, lo empecé a hacer hace muy poco porque pasé mucho tiempo sin pintarme nada los ojos)

I pop on some mascara and some lipstick, and I'm done!  

Me pongo máscara de pestañas y me pongo labial. ¡Y listo!

 The products that I use are very basic stuff, nothing too fancy either. The lipstick, eyeshadows and the brushes (which I love!) were a birthday gift from Sandra (: Before that, I used to wear a darker shade on my lips, a wine color, but now I wear the lip butter and it helps my lips stay hydrated, it has quickly become my new favorite.

Los productos que uso son muy básicos nada muy fancy. El labial, las brochitas (¡qué me encantan!) y las sombras, me las dio Sandra en mi cumpleaños(: Antes usaba un tono de labial mucho más oscuro, como vino, pero Sandra tmabién me regaló este que además es como hidratante y ha pasado a ser mi favorito sin duda.

 1.- Revlon Colorburst Lip Butter in Cherry Tart

2.-Labello, Frutty shine Pink Guava

3.- Maybelline gel cream eyeshadow - Eternal Gold

4.- Revlon colorstay eyeshadow - adventurous

5.- Cheap brown eyeliner - Delineador de mercado ja

6.- Natura eye brushes - Brochas para ojos de Natura

7.- Mary kay blush in Shy blush

8.- Mary kay liquid foundation in Ivory 5

Base liquida de Mary Kay en Ivory 5

Daily make up routine: Done!

Rutina de maquillaje diaria: ¡Lista!

I hope you have an awesome day!

Espero que tengan un precioso día(:

-C 

Five Small Things That Made Me Happy.

Cinco cosas que alegraron mi semana.

There were many good things that happened to me this week, I ran into some friends I hadn't seen in a while, birthdays, there was cake, good movies, but I took pictures of five small things that made me happy this week:

Hubo buenas cosas esta semana, me encontré con unos amigos que no veía desde hace mucho, hubo cumpleaños, pastel, buenas películas, pero tomé fotos de 5 cosas en particular que me hicieron feliz esta semana:

My favorite cake in the whole world: Tangerine cake, made by aunt :)

Mi pastel favorito: Pastel de Mandarina, o pastel de Mandaringrid como yo le digo porque lo hace mi tía y se llama Ingrid :p

 My new necklaces from MyMi designs, I bought the one on the left which was taken from a real door! And Diego gave me the one of the right :D that's Spanish for 'Meow' of course!

Mis collares de MyMi diseños, conozco al diseñador que además es fotógrafo y me gustaron mucho sus piezas, el de la izquierda lo compré yo y lo sacaron de una puerta de verdad :D Y el de la derecha me lo regalo diego y me encanta ♥ Entren a su pag de facebook para ver sus demás piezas

 Diego and I got matching bracelets! I know it's cheesy but the bracelets are super pretty and apparently they're bronze. I also like our socks ha!

Diego y yo compramos pulseras iguales, es cursi ¡pero están muy bonitas ! Y aparentemente son de bronce.

I love when Melocoton falls asleep with his tongue sticking out a little bit :p

Me gusta cuando Melocotón se queda dormido con la lengua de fuera :p

This cat is so cute he looks a little bit unreal.

Este gato esta tan lindo que siento que no parece un gato de verdad.

Have a great week! 

¡Que tengan bonita semana!

S

Cupcakes, cakes, and other sweet things

First of all, thanks to all who congratulated me on my birthday post(:

Primero que nada, gracias a todas las que me felicitaron en mi cumpleaños, siempre me hace feliz leer comentarios y más si vienen en forma de felicitación. 

 
Well, today I´m here to tell you a little bit of another small business that truly came out of nowhere. As you may know (and in case you don't) I have a small "shop"called Cajita de albaricoque (little box of apricot), I started about three years ago. I sell things that I make with yarn, felt and fabric, mostly crocheted creatures. You can see some of the stuff here or on my facebook page.  

And I recently started another business with two of my friends, Sandra is one of them (who writes this blog with me). We started a photography , design and invitations bussines. You can also see some of that here and here.
But a few weeks ago, I was planning how to raise money for another project that I had in mind. Three friends (who went to college with me) and I, decided to enter a craftshow to sell cupcakes, cakes and other sweet things. So we created "Cocoa & Cinnamon" . We planned everything in a week or so and this past weekend we went to the craftshow. I really do not know where this is going, because a third "business" is not something I've thought I would be doing. But I really enjoyed planning the whole image I wanted the brand to have and I love that we recieved such a positive response from the people that tasted our desserts.  

So here are some pics of our booth at craftshow (:

Pues hoy me paso rápido por aquí para contarles un poco de otro pequeño negocio que la verdad es que surgió de la nada. Como sabrán ( y por si no lo saben) tengo un negocio llamado Cajita de albaricoque, que empecé más o menos hace 3 años en donde vendo cositas que hago tejidas, de crochet y de fieltro, pueden ver algunas cosas aquí o en mi pagina de facebook. Y hace poco inicie otro negocio con dos de mis amigos, Sandra es una de ellos (quien escribe este blog conmigo). Empezamos un negocio de fotografía, diseño e invitaciones. También pueden ver un poco de eso aquì y aquí. 

Pero hace unas semanas, planeando como recaudar dinero para un proyecto que tengo desde hace tiempo en mente, 3 amigas (que fueron conmigo a la univerdad) y yo decidimos meternos a un bazar a vender cupcakes, pasteles y cosas por el estilo. De ahí surgió "Cocoa & Canela", todo lo planeamos en una semana y el fin pasado estuvimos en el bazar, realmente no se a donde vaya ir esto, porque un tercer "negocio" no es algo que tuviera pensado hacer, pero me gustó mucho hacerlo, planear toda la imágen que quería que tuviera y recbir una respues positiva de la gente cuando probaba nuestros postres. Aquí les dejo algunas fotos de nuestro stand en el bazar(;

 

I painted a little lemon cupcake and our talented designer at Loup desiged our lovely business cards.

Yo pinte un pequeño panquecito de limón y nuestro talentoso diseñador de Loup nos disenó nuestras lindas tarjetas de presentación.

I think someday (soon) I would like to write a post about my experience on selling handmade stuff, although I have a long way ahead of me, I think by now I've learned a thing or two, mostly about the craftshow experience.

I hope you have an awesome day(:

Creo que un día me gustaría hacer un post de mi experiencia en estos negocios de las cosas hechas a mano, porque aunque me falta mucho camino por recorrer creo que hasta ahora si he aprendido una cosa o dos, sobre todo de la experiencia de los bazares.

Que tengan un hermoso día(:

-C