Saturday, September 24, 2011






A contained variable waiting to be filled
Una variable contenida que espera ser llenada
Diego Hernández Beauroyre 
is a very good friend of ours. He studied graphic design and works in a studio with a few other designers. I am constantly amazed by his designs and his artwork, and today I decided to share some of his work, and ask him a few questions about it. 

Diego Hernández Beauroyre es un muy buen amigo nuestro. Estudió diseño gráfico y trabaja en un despacho de diseño con algunos otros diseñadores. Me maravilla con su trabajo constantemente, desde sus diseños hasta sus trabajos artísticos, y hoy quise conmpartir con ustedes un poco de su trabajo y hacerle unas preguntas sobre él. 








Who or what inspires you? 
I find inspiration in all types of things, from things I find in my daily life to the things I read, movies I watch, music I listen to or anecdotes I hear. 
Traveling has always been one of my greatest passions and when I travel is when I photograph the most, I don't get out of my house without film and a camera in my backpack. Even if I only go a few miles out of the city. When I'm far from home, and in touch with nature, many photographs I take appear on their own. I live with a constant wanderlust. 
Some photographers I admire are Nan Golding, Duane Michaels photo sequences, Wolfgang Tillmans, Ryan McGinley, among many others. One of my all-time favorite artists is Rosangela Renno. Movies are another of my great interests: Nouvelle Vague films and films by Wong Kar Wai and Roy Andersson.
¿Qué o quién te inspira? 
Encuentro inspiración en todo tipo de cosas, desde cosas que me encuentro en el día a día hasta cosas que leo, películas que veo, música que escucho o anécdotas que me cuentan. Viajar siempre ha sido una de mis grandes pasiones, y cuando viajo es cuando más tomo fotos, no salgo de mi casa sin rollos y cámara en la mochila. Aunque sólo salga unos kilómetros de la ciudad. La lejanía de casa y el contacto con la naturaleza aparecen en muchas de las fotos que tomo. Vivo con un constante impulso por viajar (wanderlust). 
Algunos de los fotógrafos que admiro son Nan Golding, las fotosecuencias de Duane Michaels, Wolfgang Tillmans, Ryan McGinley, entre muchos otros. Uno de mis artistas favoritos es Rosangela Renno. En el cine es otro de mis grandes intereses: la Nouvelle Vague, las películas de Wong Kar Wai y Roy Andersson.


Digital or Film, and why?
Film. I began to take pictures with a 120mm film camera when I was a kid, and it got me frustrated that I couldn't get a picture to turn out well. I took photos of christmas presents or of my dogs when they had puppies. It was the beginning of an obsession of catching moments and keeping them. A film has a mystery that forces you to chose the right picture and moment your gonna take. It is also good to keep things, let them rest and then remember them again. 

Rollo o digital, y porqué? 
Rollo, comenzé desde pequeño a tomar fotos con una cámara de 120 mm y me frstraba de que ninguna foto me saliera bien. Le tomaba fotos a los regalos que me daban en navidad o a mis perros cuando tuvieron cachorros. Fue el principio de una obsesión por atrapar momentos y guardarlos. El rollo tiene un misterio que te obliga a escoger muy bien la foto y el momento en el que la vas a tomar. También está bien guardar las cosas, dejarlas descanzar un rato y luego recordarlas.



Do you take different approaches in your different lines of work (collage, photograph, drawing)?
There isn't much difference between my collages, drawings and pictures (apart from the technique). They are all part of an exploration I am making of my surroundings. The come from my daily registry of events, emotions and perceptions. When I do collages I use them as a "therapy", I arrange everything in place and I free myself of unnecessary things. I sit in front of many magazine cutouts and I put them in image groups, I approach them in a very intuitive and visceral way. When I take photographs I become the owner of the things I want to remember. I take photographs of the present to remember the past in the future. And I see drawing as an exercise in observation, like a great master once taught us " when you draw you learn and you also apprehend" (in spanish this results in a kind of wordplay). 
¿Te acercas de un modo distinto a tus diferentes tipos de trabajo (collage, foto o dibujo)?
No hay mucha diferencia entre mis collages, dibujos y mis fotos (aparte de la técnica). Todos son parte de una exploración que realizo en mi entorno. Surgen de un registro diario de acontecimientos, emociones y percepción. Cuando hago collages lo tomo como una "terapia", acomodo cosas en su lugar y me despego de otras innecesarias. Me siento frente a muchos recortes de revista y hago grupos de imágenes de una forma intuitiva y visceral. Cuando tomo fotos me adueño de cosas que quiero recordar. Tomo fotos en el presente para recordar el pasado en el futuro. El dibujo lo veo como un ejercicio de observación, como un gran maestro nos decía "al dibujar aprendes y también aprehendes"









Do you work with a theme in mind?
Almost everything I do is a form of registry of my surroundings, I have been doing regularly a visual diary for almost 8 years, and in all this time I have found different themes that interest me. At the moment I have discovered (specially in my photos) an interest for emptiness as a negative space, where you can find a possibility of the existence of something, a temporary circumstance that suggests possibility itself. A contained variable waiting to be filled
¿Trabajas con algun tema en mente?
Casi todo lo que hago es una forma de registro de mi alrededor, llevo ya casi 8 años haciendo diario visual regularmente y en este tiempo he encontrado diferentes temas que me interesan. En este momento he descubierto (en mis fotos especialmente) un interés por el vacío como un espacio negativo, en el que hay la posibilidad de que exista algo, una circunstancia temporal que sugiere posibilidad. Una variable contenida que espera ser llenada.

You can see more of his collages herehttp://nictografo.tumblr.com
-S

1 comment:

  1. Great artwork! :)

    ♥ sécia
    www.petiteinsanities.blogspot.com

    ReplyDelete

Thank you for taking the time to leave us a comment, we love reading them. Please tell us your thoughts and suggestions! You can also write us at ponycats@gmail.com

Gracias por tomarte el tiempo de dejarnos un comentario, a las dos nos encanta leerlos! Por favor dinos lo que piensas y si tienes sugerencias!
También puedes escribirnos a ponycats@gmail.com