Tuesday, February 28, 2012

3 things that make me happy

3 cosas que me hacen feliz

1.- Instagram. I don´t know why, but it really makes me happy:p
Instagram No se por que, pero me hace feliz :p

2.-  My new hair color! I'd always wanted red hair, and now I have it and I think I really like it. And the best part is that it wasn´t even planned :p
Mi nuevo color de pelo. Siempre había querido probar el pelirrojo, ahora lo tengo y creo que en verdad me gusta. Y la mejor parte (bueno, no se si la mejor:p) es que ni siquiera fue planeado.
3.- This beautiful piece embroidery of AdalouVintage that I won on My girl thursday blog! I can't believe how lucky I am(:
Esta hermosa pieza de bordado  de AdalouVintage que gané en el blog de My girl Thursday. ¡No puedo creer mi suerte! (:

What are the things that make you happy these days?
¿Cuáles son las cosas que te hacen feliz éstos días?

Have a very happy day!
Que tengan un día muy feliz(:

- C

Monday, February 20, 2012


These are some of my favorite finds of last week, via pinterest (:
Estas son algunos de mis hallazgos favoritos de la semana pasada que me encontre en Pinterest(;


Source
These scissor cases with pin cushions are very cute and super usefull ! 
Estos estuches para tijeras con alfileteros están muy lindos ¡y además son súper útiles!

 Source
I would love to learn how to make this beautiful stitch  <3
Me encantaría aprender a hacer esta hermosa puntada <3

source
 I just love this! that florar wallpaper, the color of the couch...is perfect.
Simplemente me encanta esto, el papel tapiz floral, el color del sofá...es perfecto.

Source
I so need this for my cats! 
seriously, how cool is this?
¡En verdad necesito algo así para mis gatos!
¿No es esto genial?

Well, I hope you like my finds and have an awesome day filled with cookies and root beer(:
Bueno, espero les hayan gustado mis hallazgos y que tengan un hermoso día lleno de galletas y cerveza de raíz(;

-C

Saturday, February 18, 2012


Mini

We're sorry we've been bad bloggers this past week, Carmila is in a craft show and has been preparing for it through the week. And I've been terribly busy with school and work and everything. Anyway I hope you like this video!
Perdón por haber sido malas bloggers ésta semana, Carmila está participando en un bazar y se ha estado preparando para él durante la semana. Y yo he estado ocupada con escuela, trabajo y de todo. En fin, espero que les guste éste video!


I love this beautiful video by photographer Tina Barney and wardenclyffe, I've watched it many many times. And I absolutely adore the wall with the bunny paintings!
Me encanta éste video de la fotógrafa Tina Barney y wardenclyffe, lo he visto muchisimas veces. Y amo la pared con los cuadros de conejitos!

-S

Wednesday, February 8, 2012


+ Instagram

This weekend I went to Puebla /Cholula with some friends to visit my guy. I'm not used to cold weather so I was freezing... And a few months ago (december or november) I won a super pretty cowl from the Pompon's party shop (It really made me so very happy when I got it!). But, back to my story, we were on our way to Puebla and It was very windy, so I put my cowl on my head. My friends didn't really liked how I looked, but I did:p 
I really love how my new cowl looks on my neck, BUT, now I also like it on my head(:
El fin de semana fui a Puebla/Cholula con unos amigos a visitar a mi chico. No estoy acostumbrada a los climas frios y por supuesto me estaba helando...Y unos meses atrás (en diciembre o noviembre) me gané una cuellera de la hermosa tiendita de Pompon's Party (en verdad me hizo muy feliz cuando me llegó). Pero volviendo a mi historia, estabamos de camino a Puebla y hacía mucho viento, así que me puse la cuellera en la cabeza. A mis amigos no les gustó mucho como me veía, pero a mi si:p 
Me encanta como se ve la cuellera como cuellera, pero ahora también me gusta como se ve en mi cabeza(:
 
I really like this whole outfit, perfect for a road trip, comfy, plus red shoes always make me feel like Dorothy:p
On other fun things, I discovered Instragram a few weeks ago and I love it, do you use it? leave me your user name so I can find you, mine is carmilacat (: (if you don't have Instagram you can view it on webstagram too!;)
En verdad me gusta este atuendo, perfecto para un viaje en carretera, además de que lo zapatos rojos siempre me hacen sentir un poco como Dorothy:p
En otras cosas divertidas, hace unas semanas descubrí Instagram, ¿ustedes lo usan? Dejenme su nombre de usuario para que pueda buscarlas, el mio es carmilacat (; (si no tienen Instagram también lo pueden ver en Webstagram;)

Well, have an awesome rest of the week!  

Que tengan un lindo resto de la semana(:

-C

Tuesday, February 7, 2012

Interior decoration inspiration 

Carmila and her guy are moving to another town soon, and they just found an apartment! I haven't seen it yet, but I'm totally excited and can't wait to go visit and help them decorate. 
But firsts thing first, they  have to have a clear idea of what things they want to do with it. So, I'm making this post to show them some inspirational pictures I've found through the years (I have thousands of pictures in my computer, I'm super addicted to collecting images I have to admit), I hope they get a little inspired by them!

Carmila y su chico se van a mudar a otra ciudad y acaban de encontrar un departamento! No lo he visto todavía, pero estoy super emocionada y ya quiero ir a visitarlos y ayudarlos a decorar.
Pero primero lo primero, deben de tener una idea clara de cómo quieren su departamento. Así que hice éste post para enseñarles algunas fotos de inspiración, que he adquirido a través de los años (tengo que admitir que soy adicta a coleccionar imagenes, tengo miles en mi computadora). Espero que los inspire un poco :)

 I love the colors and I think all this rooms feel cozy and beautifully thought out. Mila should totally have a wall to hang all kinds of personal things, drawings, pictures, things.
Me encantan los colores y se sienten muy hogareñas todas las imagenes. Mila definitivamente tener una pared donde colgar todas las cosas que quiera, dibujos, fotos y cosas.
 These two pictures show how important personal touches and DIY projects are! Customizing a simple cabinet with glass doors with the wallpaper of your choice, and a perfect bed for Kati and Pony.
Éstas dos fotos enseñan lo importantes que son los proyectos que haces tu mismo y como personalizas las cosas, como éste mueble con papel tapiz en el interior o ésta cama ideal para Kati y Pony.
This room is a little too black and white for me, but I love the idea of a dark wall next to a light one. Maybe ad a little bit of color with a dark purple bedspread.
Éste cuarto es demasiado blanco y negro para mi, pero me fascina la idea de poner una pared oscura junto a una clara. Tal vez agregaría un poco de color poniendo una colcha morado oscuro.

   Making aside the character who said it, I want to quote something from Mildred Pierce, your house should be a reflection of yourself. And it is true it will only be beautiful if every detail means something to you. I love the idea of writing you your walls making them yours, and making your drawer a living drawing.
Haciendo a un lado quien lo dijo, voy a citar algo que dicen en la serie Mildred Pierce, tu casa debe ser el reflejo de ti mismo. Y es cierto, porque solamente puede ser hermosa si todos los detalles significan algo para ti. Me encanta la idea de escribir en tu pared o hacer que tus cajones parezcan salidos de un dibujo.
A dark table and black and white or color cordinated dishes and cups.
Una mesa oscura y una vajilla blanca y negra, o con colores bien pensados.
  
Dark furniture, shoes on display (or colorful strings and knitting stuff) or something useless but lovely like this birdcage, that has so much personality.
Muebles oscuros, zapatos a la vista (o estambres y cosas coloridas para tejer), o algo que sea bonito pero inútil, como esta jaula con mucha personalidad.
 I am not a fan of those chairs, but I love the look of this apartment.
No soy fan de esas sillas pero me encanta el look completo de éste departamento.
A wall painted with two colors (I LOVE gray walls), and a vintage mirror. Antiques are always great, but mirrors are always the best.
Una pared pintada en dos colores (AMO las paredes grises), y un espejo antiguo. Las antiguedades siempre vienen bien, pero lo mejor siempre son los espejos anitguos.

 A contrasting knitted bedspread, which Mila can do herself.
Una colcha tejida de algún color contrastante, que Mila puede hacer ella misma.
Great color palettes and understated elegance. 
Una paleta de lindos colores y elegancia casual.

This search reminded me of a great fashion video that I adore, in a lovely house, which I'll be posting tomorrow in Fashionini (:
Please if you have any ideas share them with us!
Have a great week!
Ésta busqueda me recordó a un video que me encanta, donde sale una casa muy linda, que postearé mañana en Fashionini (:
Por favor si tienen ideas compartanlas con nosotros!
¡Tengan bonita semana!

-s

Thursday, February 2, 2012

Water
Agua
I found most of these through the wonderful design blog Colossal, which has a section called flickr finds. Each image has the link to its respective flick page below. 
A friend shared some of her favorite design blog with me recently, I happened to mention I don't follow many design blogs, ran by professional graphic designers and such, and I found a couple worth sharing, I'll be blogging more about them soon!
I hope you like these photographs I found them captivating.

Encontré la mayoría de éstas imagenes a través de un blog de diseño llamado Colossal, en el que hay una sección llamada flickr finds. Cada Imagen tiene el link a su pagina de flickr debajo.
Una amiga me compartió hace poco, sus blogs favoritos de diseño cuando le mencioné que no sigó muchos blogs que sean propiamente de diseño, hechos por diseñadores gráficos y eso. Algunos me parecieron muy interesantes, creo que bloggearé más de ellos pronto.
Espero que les gusten estas fotografías, me parecieron cautivadoras.

-S