Tuesday, June 26, 2012

Have you seen the show "Paper Cuts" from artists Olly Moss
He's the same age as me, has a nice profile, is an artist and works for very famous people and companies, here is some of his work:
¿Han visto la exposición "Paper Cuts" de Olly Moss?
Él nació el mismo año que yo, tiene bonito perfil y trabaja para gente y compañias muy famosas, aquí hay algunos de sus trabajos.

Papercuts
















For the full collection click here:
Para ver toda la colección de papel pica aqui:


-----------------

Posters

My favorite, obviously.
Mi favorito, obviamente.





So cool! I love deer hunter.
¡Me encanta Deer Hunter, y ese poster!

And here's Olly Moss' page:
Y la página de Olly Moss:

Friday, June 22, 2012

Up until a week ago I had to wear sunglasses every single day, the sun was crazy bright and hot.
All of my sunglasses are really old, the ones I wear almost daily are pictured on this post and are my mom's, she bought them when she was my age I think, and I love them. I usually have problems with frames in general, because my head and face are very small, but these are perfect.

Hasta hace una semana tenía que usar lentes de sol todos los días porque el sol estaba radioactivo. Todos mis lentes son muy viejos, los que uso casi diario salen en una foto de este post y son de mi mamá. Los compró cuando tenía mi edad yo creo y me encantan. Son mis lentes ideales porque en general todos los lentes me quedan gigantescos porque tengo la cabeza y la cara muy pequeñas, pero estos son del tamaño perfecto.


 Then the ones pictured at the top are cat-eyed 50s style, they are vintage and I love them, but both my mom and grandma hate them because they remind them of my great-grandmother who I guess didn't dress very well or was very very unpleasant.
Hence my grandma offered (that and my mom lost her own sunglasses) to lend us some sunglasses from her fancy collection (pictured above), they are all from fancy brands (except the ones I like best, the second from left), they are very seventies and cool, a little heavy and big for me, but fun to wear.

Los que traigo en la primera foto son como de los 50s cat-eye como les dicen y son de una tienda de cosas usadas. A mí me encantan, pero mi mamá y mi abuela los odian porque dicen que les recuerda a mi bisabuela, que asumo que o se vestía terrible o era una persona medio desagradable.
Fue por eso (y porque mi mamá perdió los suyos= mi abuela se ofreció a prestarnos unos lentes de su colección muy pipiris de lenets. Todos son de marcas elegantes (excepto los que más me gustaron, los segundos de izquierda a derecha), y son muy setenteros, me gustan mucho, pero también son muy grandes y muy pesados.
These are a pair of YSL glasses and are the coolest and strangest of the collection I think.
Estos son unos de YSL, son los más interesantes y raros de la colección, en mi opinión.

This coming week I'm starting a challenge for myself, I've been writing for a while how I'd like to dress better and plan my week better so I can do more things, well I'm finally doing something about it. For the next week (5 days really but "a week" sounds so much better), I will take a picture of my outfits and things I like, things I do and houses or places that inspire me, and at the end of the week or beginning of the next I'll make posts collecting what I've photographed. Wish me luck!

 La próxima semana voy a empezar un reto personal. He escrito mucho de que me quiero empezar a vestir mejor y quiero organizar mejor mi tiempo para poder hacer más cosas, y ahora voy a empezar a hacerlo por fin. Durante la próxima semana (que en realidad van a ser 5 días, pero suena mejor "una semana"), voy a tomar fotos de como voy vestida, que veo que me gusta, que hago y muchas cosas para poder hacer un post el fin de semana o a principios de la semana siguiente. ¡Deseame suerte!


Have a great weekend everyone! Do you have any music suggestions for me? 
Que tengan bonito fin de semana. ¿Alguien me quiere sugerir algo de música que les guste?
:)

-S





Sunday, June 17, 2012


 Como hacer una bolsita de papel:

  •  Two pieces of paper, preferably not too thin. At top left is a cd which is what I'm going to put inside the bag so it will be my guide for width
  •  Scissors
  •  Glue
  •  Fiskar or scallop edge scissors (I have one with interchangeable blades, it cost me about $3 dollars) 
  • And unless you are super skilled you'll need a ruler ;)
  •  Dos pedazos de papel, de preferencia no muy delgado. Arriba a la izquierda está un cd que es lo que voy a guardar en la bolsita, así que lo voy a usar como guía para el ancho de mi bolsa.
  • Tijeras
  • Pegamento
  • Tijeras para bordes decorativos (a las mías se les pueden intercambiar las navajas para que hagan diferentes bordes, me costaron como 30 pesos)
  • Y a menos de que seas super habil una regla ;)
 1. Arrange your papers vertiacally, on the right and left edges, mark the paper about an inch from the border and fold it inwards
1.  Acomoda tus papeles verticalmente, de los dos lados marca el papel a unos dos centimetros de la orilla y doblalo hacia adentro
2. One of the papers should be 2 inches smaller so when the edges are folded it can it inside
2. Un papel tiene que ser como 4 centimetros más grande que el otro para que el más pequeño quepa dentro 
3. Put glue along the folded edges
3. Ponle pegamento a las orillas dobladas
4. Put the smaller paper inside and fold the glued edges over it (Now your to papers are stuck together :)
4. Pon el papel más pequeño arriba del otro y dobla las esquinas con pegamento por encima para unirlos

5. It should now look like this
5. Debe de verse así
6. Check that whatever you're putting inside still fits and you have enough space left for the next step
6. Checa que lo que vayas a poner adentro quepa y tengas suficiente espacio para hacer el siguiente paso.
7. Fold your paper 2 inches inward on each side.
7. Vuelve a doblar las orillas hacia adentro, esta vez 4 centimetros.
8. Then fold them to the other side (you want to have the crease well marked)
8. Ahora doblalas hacia el otro lado (quieres que el doblez quede muy marcado)

 9. Unfold the edges you just folded, open the bag and push the middle fold to the inside. In the picture you can see that the middle fold is now pointing inside and the 2 inch folds you made on steps 7 and 8 are pointing outwards. 
9. Desdobla las orillas que acabas de doblar y abre la bolsa, empuja el doblez de enmedio hacia adentro. En  la foto se puede ver que ahora el doblez del centro apunta hacia adentro y los dobleces del paso 7 y 8 ahora apuntan hacia afuera.
10. Fold the bottom of the bag to one side.
10. Dobla la parte de abajo de la bolsa hacia un lado.
11. Open it.
11. Ábrela.
12. Push the corner folds to the inside to open it like this.
12. Empuja las esquinas hacia adentro para que se abra así.
13. Fold the top part onto the bottom part and secure it with glue.
13. Dobla la parte de encima sobre la de abajo y pégala.
14. Push everthing inside once the glue dries and hide it.
14. Cuando se seque el pegamento doblala hacia adentro para esconderla.

15. It finally looks like a bag :D
15. Ya parece una bolsa :D
16. I cut the top edges with the scallop-edged scissors so it looks nicer
16. Le corté la orilla con las tijeras para que se viera más coqueto
17. When you put something inside fold the top, you can use it like this or secure it with tape or a sticker.
17. Mete lo que vayas a guardar y doblalo hacia adentro, la puedes usar así o pegarla para que no se abra con cinta o una estampita. 


Paper Bag: Done! 

It took me ten minutes to make, and it's a nice way to give someone any little something, I made this one because I had to deliver to a client a cd with the photographs from a family session. I hope you try this, and I hope the tutorial is easy to follow (it's my first DIY Carmila usally does them).

Loup's facebook page and blog are finally published! (Loup a small business I started with my friends, we do photography and stationery) Please visit us and like/follow us :D


¡Listo!
Me tomó 10 minutos hacer esta bolsa y es una manera linda de entragar algo. Yo la hice para entregar un cd para un cliente, con las fotos de una sesión familiar. Espero que intenten hacer la bolsita y que mi tutorial haya estado claro (es mi primer tutorial! Carmila es la que normalmente los hace).

Ya estrenamos nuestro blog y nuestra página de facebook de Loup! (Loup es nuestro pequeño negocio de papelería y fotografía). Por favor visítanos y ponle me gusta o síguenos :D

-S

Monday, June 11, 2012

Recently I've been getting a healthy dose of 1920s. I read the Great Gatsby a few months ago and fell in love with it, its writing is a delight and the story had me captivated. Lucky me, I hadn't seen the movie before so everything was a surprise, but now I want to see it (especially because of the clothes because I can't really imagine how they could've done the book justice), and I'm totally looking forward to see the new one from director Bez Luhrmann starring Leonardo DiCaprio and Carey Mulligan. Since I loved the Great Gatsby so much I started reading The Beautiful and Damned, and will continue to read Tender is the Night, Scott Fitzgerald is rapidly climbing positions in my favorite writers list. 
Recientemente he estado viendo muchas cosas que tienen que ver con los años veintes. Primero leí the Great Gatsby hace unos meses y me enamoré. Me encanta como escribe Scott Fitzgerald y la historia me cautivó, por suerte no había visto la película entonces la historia me sorprendió como debía. Ahora quiero ver la película (más que nada para ver los disfraces porque no creo que puedan transmitir la historia como se debe... aunque quien sabe quizas me equivoco), y tengo mucha ilusión de ver la nueva que va a salir del director Bez Luhrmann, con Leonardo DiCaprio y Carey Mulligan. Desde que leí the Great Gatsby me quedé con ganas de seguir leyendo cosas de Fitzgerald así que ahora estoy leyendo The Beautiful and Damned y voy a seguir con Tender is the Night, poco a poco Scott esta subiendo en mi lista de escritores preferidos :)
Fitzgerald art deco book Covers 

After that my mom and I started watching Boardwalk Empire (created by Terrence Winter, produced by Tim Van Patten!! and Martin Scorsese, starring Steve Buscemi and Michael Pitt), and it has two of my favorite things, it's a period piece and mafia! And I am dying to watch Downton Abbey too.
All this long explanation was just to say that I have 1920s on my mind. 
Y después de eso mi mamá y yo empezamos a ver Boardwalk Empire (creado por Terrence Winter, producido por Tim Van Patten!! y  Martin Scorsese, con las actuaciones de Steve Buscemi and Michael Pitt) que tiene dos de mis cosas favoritas, es de época y es de mafia. Y ahora muero por ver Downton Abbey!! Así que resumiendo, estoy pensando mucho en los años 20s. 

Mia Farrow as Daisy Buchanan, 1974.

 Carey Mulligan as Daisy Buchanan, 2012 
I love her hat!
Amo su sombrero :) 

Zelda and Scott Fitzgerald

 
The streets of Colorado en 1920. I love that everyone is wearing a hat, we should bring hats back. I saw a very old movie and the lead character runs goes out in a hurry and two ladies comment "It must have been an emergency, he didn't even take his hat!", nowadays people can go out without a shirt and nobody thinks it's an emergency. Those were the good old days, when getting dressed mattered.
Las calles de colorado en 1920. Me gusta que todos estan usando sombreros, deberíamos de volver a usar sombreros. Vi una película muy vieja en la que el protagonista sale corriendo de la casa y unas señoras comentan "Debe de ser una emergencia ¡Ni siquiera se llevó su sombrero!" Hoy en día la gente puede salir sin camisa y nadie piensa que hubo una emergencia. Esos días eran las buenas épocas en las que a la gente le importaba vestirse bien

 Dior's 2009 fall collection, inspired by flapper girls and using an interpretation of finger waves.


La colección de Dior de otoño 2009, inspirada en las chicas de los años veintes, y reinterpretando el peinado de ondas suaves que se usaba entonces.
 The Beauty Department's Tutorial for 20s period hair.


Vogue 2007, Fashion Editor: Grace Coddington, Photo: Steven Meisel


I hope you found this post inspiring! I'm thinking of incorporating some of the 20s vibe into my look, let's see how that goes :p
Have a great week!
¡Espero que les haya inspirado un poquito este post!  Yo estoy pensando en incorporar un poquito de esto a mi look, a ver si funciona :p
¡Que tengan bonita semana!
-S