Ponycat

Taking Pictures

Tomando Fotos

I am by no means, what I consider to be, a professional photographer. However I am very passionate about it and I do spend a lot of my time doing and looking at things that are related to taking pictures. Anyway, what I'm trying to say is that most people when they talk to me about photography, either they want their picture taken or a lot of times, they want to learn a little more about learning to take photographs themselves. 
No soy de ninguna manera, lo que yo considero una fotógrafa profesional. Sin embargo me apasiona mucho la fotografía y sí paso mucho tiempo haciendo y viendo cosas que tienen que ver con tomar fotos. De cualquier manera, lo que quiero decir es que la mayoria de la gente cuando quiere hablar de fotografía normalmente quieren que es tomen fotos o quieren aprender un poco acerca de como tomar fotos ellos mismos.

With some of my friends I have gone into the basic details of how a camera works, what you can achieve with different techniques and stuff, but after that I usually say what anyone will say anytime you want to learn something new. Do it. Practice all the time, do it over and over.

But after that, when you already know the basics, and when you know what you want to photograph or what kind of pictures you want to take, I find incredibly helpful to learn a little about the things that happen behind the lens, to photographers I admire. How they work, what inspiration they get from different things and their daily life. 
Con algunos de mis amigos he hablado de los detalles básicos de como funciona una cámara y lo que puedes lograr con distintas técnicas y cosas, pero después de eso lo que suelo decir es lo que cualquiera te diría cuando quieres empezar a aprender algo nuevo. Hazlo. Practica todo el tiempo, hazlo una y otra vez.
Pero después de eso, cuando ya sabes lo básico y cuando ya sabes que tipo de fotos quieres tomar y a qué, yo encuentro muy útil el aprender sobre las cosas que pasan detrás del lente de fotógrafos que admiro. Cómo trabajan, que inspiración obtienen de distintas cosas en su vida. 

This page is very cool because you can browse through the pictures and read all about each photograph. How and where they were taken. 
En la página del link verde de arriba, esta muy padre porque puedes navegar por las fotos y leer acerca de cada fotografía. Cómo y donde fueron tomadas. 

Other places I find behind the scenes footage from photo sessions is Vimeo. When I'm jumping from one video to another I usually find something about photographers. 

The cool thing about this photography fever that is rising non-stop is that big companies are spending a lot of time thinking about how to incorporate artists and young talent to their image, so they support them in a way. The Intel image ads, for example, have very cool people talking about their work: 
Otros lugares donde encuentro material acerca del proceso detrás de las sesiones de fotos es en Vimeo. Cuando salto de un video a otro, suelo encontrar cosas acerca de fotógrafos.
Lo mejor de ésta fiebre que aumenta y aumenta, hacia la fotografía, es que las grandes compañías estan invirtiendo su tiempo en pensar como incorporar artistas y talento joven a su imagen, así que en cierta forma los están apoyando. Los anuncios de Intel, por ejemplo, tienen a gente muy habil hablando acerca de su trabajo:

Different genre photographers work differently and I find their process fascinating. 

The coolest thing about photography videos, is how thin the line dividing video and photography has become, most times using the same cameras, the video about an art-form becomes an art-form in itself. They are really a joy to watch (:

Los fotografos de distintos géneros trabajan de maneras diferentes y me parece fascinante su proceso.

Lo mejor de éstos videos que tratan sobre la fotografía, es lo delgada que se ha vuelto la línea entre foto y video. La mayoria de las veces utilizan la misma cámara y un video acerca de un arte se vuelve un arte en si mismo. 

Son muy agradables de ver (:

I hope you enjoy these videos. I love receiving photography advice and talking about the few things I can share about the learning process! Feel free to tell me anything ;) (sorry about the huge post with almost nothing but text!)

Ojalá disfruten estos videos. Me encanta recibir consejos acerca de la fotografía y me gusta compartir lo poco que puedo, acerca del aprendizaje! Sientanse libres de decirme lo que quieran ;) (perdón por el post gigante con casi puro texto!)