Friday, September 30, 2011

Packaging Ideas
Ideas de empaque

I didn't have the time to make a tutorial this week, like I said before it´s been really chaotic. But instead I´ve decided to shared with you some packaging tutorials that I´ve found, I hope you like them(:
No tuve el tiempo ésta semana para hacer un tutorial, como he dicho antes, ha sido una semana caótica. Pero en su lugar decidí compartir con ustedes unos tutoriales de empaque que encontré. Espero les gusten(:

 This fancy clothespin that you can use to hold your cards <3
Esta elegante pinza de ropa que puedes usar para poner cartitas o etiquetas <3

 Here you can find this cute paper bag packaging tutorial(: So simple and nice. Perfect for orders or gifts(;
Aqui pueden encontrar como hacer éste lindo tutarial de empaque con bolsas de papel. Muy simple y bonito, perfecto para empacar pedido o regalos(;

Here you can download all these beautiful boxes, they are perfect for gifts!
Aqui pueden bajar todas éstas hermosas cajitas, ¡son perfectas para regalos!

 How about using colorful tape to make your bags? Love the idea. Love fun tape(:
¿Qué tal usar cinta adhesiva para hacer tus bolsas? Me encanta la idea. Me encanta la cinta divertida(;

This is my favorite. Using diferent materials and one color inspiration to create different and beautiful packaging. Love it.
Ésta es mi favorita. Usar diferentes materiales y un color de inspiración para crear diferentes y hermosos empaques. Me encanta.

I love pretty packaging, don´t you? (:

Have a magic friday!

Me encantan los empaques bonitos, ¿a ustedes no?

Que tengan un viernes mágico(:


Thursday, September 29, 2011

Hilando sutilezas
(Sppining) subtleness

It has been a crazy busy week for San and me, but I wanted to keep posting daily, so here I am, a little late than usual. I almost never do the photography posts, but I thought It would be nice to share these images that I´ve found, they all make me feel something I can´t describe accurately. They all have this beauty, a subtleness I think, that wakes this sensation on me. Am I crazy?
Ha sido una semana locamente ocupada para San y para mi, pero quería seguir escribiendo diario, así que aquí estoy, aunque un poco más tarde de lo usual. Casi nunca hago yo los posts de fotografía, pero pensé estaría bien compartir éstas imágenes que he encontré. Todas me hacen sentir algo que no puedo describir con presición. Todas tienen esta belleza, una sutileza creo yo, que despierta ésta sensación en mi. ¿Estoy loca?

Did you like them? Did they make you feel anything special or am I just crazy?:p

I hope you have the most awesome magic day(:

¿Les gustaron? ¿Les hicieron sentir algo en especial o estoy loca?:p

Espero que tengan el más hermoso y mágico día(:

(Thank you for your birthday wishes:)
(gracias por sus felicitaciones:)


Wednesday, September 28, 2011

This week has been absolute chaos! Yesterday was Carmila's and my brother's birthday (congratulations my little ponies!). But school work is driving me crazy! This is a terrible excuse for not having a recipe to share this Kitchen Day, but a perfect one for sharing these two lovely videos:
The Mast Brothers

I love the music and they way this video is introduced! I have an incredible respect for all kinds of craft-work and I would love to visit this store. I love the look and feel of the place, and the Mast brother fit in perfectly in their store.
You can visit their website here
Me encanta la música y la forma en que introducen éste video! Me inspiran mucho respeto todo tipo de trabajos artesanales, y me encantaría visitar ´ésta tienda. Me gusta mucho la ambientación y los hermanos Mast encajan perfectamente en ella. 
Puedes visitar su sitio aquí


This is so cute I don't know how to deal with it. I want to have this book, know how to cook all this desserts and of course meet her and her shop. 
You can visit her site here
Ésto es tan lindo que no se como soportarlo. Quiero ese libro, saber como cocinar todos estos postres y por supuesto visitar su tienda.
Puedes visitar su sitio Aquí

I hope this videos were inspiring for you. A couple of months ago I discovered my obsession with mini documentaries about food, made in this visually appealing way. Everytime I see them, I get inspired to take pictures and to cook as well :)
Espero que estos videos te hayan inspirado. Hace unos meses descubrí mi obsesión con mini documentales acerca de comida, hechos de esta forma visual tan agradable. Cada vez que los veo me inspira a tomar fotos y también a cocinar :)

Tuesday, September 27, 2011

I´ve got mail!
Me llegó correo(:

(not really a fashionini post:p)

Over the summer, one of my favorite bloggers, Kate from Scientific culture giveaway to some of her loyal readers, little pins from her shop, and I was one of the lucky ones! the last one, actually. And this week I finally got it(: I was so exited I´ve never recieved nothing like this in the mail, and I love her etsy shop so it made me very happy(:

Durante el verano, una de mis bloggers favoritas, Kate de Scientific culture, regaló a algunos de sus leales lectores, pequeños pins de su tienda,¡ y yo fui una de ellas! la última, de hecho. Y ésta semana por fin me llegó(: Estaba muy emocionada, nunca había recibido nada así por correo, y me encanta su tienda de Etsy, así que me hizo muy feliz(:

Isn´t it cute? I´ve got a little fox pin(: I wear it on a grey vest that my boyfriend gave me on my last birthday, a year ago today(;
¿No es adorable? Tengo un pequeño pin de zorrito(: Me lo puse con un chaleco gris que mi chico me regaló en mi cumpleaños pasado, hace un año hoy(;

Well, that´s all for today, I´m gonna go now and start celebrating my 25th birthday(:
I hope you have the perfect day and eat a lot of cake like me(;

Bueno, eso es todo por hoy, me voy y empezaré a celebrar mi cumpleaños 25(:
Espero tengan un día perfecto y coman mucho pastel como yo lo haré(;

- C

Monday, September 26, 2011

Since my birthday is tomorrow Ive decided to share my birthday wishlist(: and even though no one is going to give me these things , a girl can dream right? :p
Como mañana es mi cumpleaños, he decidido compartir la lista de cosas que me gustaría tener(: y aunque me vaya a dar nada de mi lista, se puede soñar, ¿cierto? :p

I love this bag from Zara, the color, the size, its perfect
Me encanta ésta bolsa de Zara, el color, el tamaño, es perfecta

Ive wanted a locket for a long time, and I really really like this one(: I love Emily´s illustrations.
He querido un relicario por mucho tiempo, y éste me gusta muchísimo. Me encantan las ilustraciones de Emily (:

I ve been in love with this avocado brooch since the first time I saw it. Kate has amazing little things in her shop(;
He estado enamorada de éste broche de aguacate desde la primera vez que lo vi. Kate tiene hermosas cositas en su tienda(;

I love Marysza´s journals ♥  they are just beautiful.
Amo los cuadernos  de Marysza ♥  Son simplemente hermosos.

I love this necklace, all the things in this shop are beautiful, really.
Me encanta este collar, todas las cosas en ésta tienda son hermosas, en verdad.

This artist book from one of my current favorite artists Sophie Calle, if you  don´t  know her work you should check it out, this book is something I would love to have someday.
Este libro de artista de una de mis artistas favoritas actualmente, si no conocen su trabajo deberian de buscarlo(; Éste libro es algo que amaría tener algún día.


I really really want a fisheye camera. Thats all I have to say:p
En verdad quiero una camara fisheye. Eso es todo lo que tengo que decir:p

This houndstooth asymmetrical coat is beautiful, I really want a coat with this pattern(:
Éste abrigo es hermoso, en verdad quiero un abrigo con éste patrón(:


This book from also one of my favorite artist Louise Bourgeois. She is just amazing.
Éste libro de una de mis artistas favoritas tambien, Louise Bourgeois. Es simplemente maravillosa.

Well thats all for today(: ¿did you like something on my wishlist?

Bueno eso es todo por hoy, ¿les gustó algo de mi lista?

I hope you have an awesome monday(:

Espero que tengan un hermoso lunes(:

- C

Saturday, September 24, 2011

A contained variable waiting to be filled
Una variable contenida que espera ser llenada
Diego Hernández Beauroyre 
is a very good friend of ours. He studied graphic design and works in a studio with a few other designers. I am constantly amazed by his designs and his artwork, and today I decided to share some of his work, and ask him a few questions about it. 

Diego Hernández Beauroyre es un muy buen amigo nuestro. Estudió diseño gráfico y trabaja en un despacho de diseño con algunos otros diseñadores. Me maravilla con su trabajo constantemente, desde sus diseños hasta sus trabajos artísticos, y hoy quise conmpartir con ustedes un poco de su trabajo y hacerle unas preguntas sobre él. 

Who or what inspires you? 
I find inspiration in all types of things, from things I find in my daily life to the things I read, movies I watch, music I listen to or anecdotes I hear. 
Traveling has always been one of my greatest passions and when I travel is when I photograph the most, I don't get out of my house without film and a camera in my backpack. Even if I only go a few miles out of the city. When I'm far from home, and in touch with nature, many photographs I take appear on their own. I live with a constant wanderlust. 
Some photographers I admire are Nan Golding, Duane Michaels photo sequences, Wolfgang Tillmans, Ryan McGinley, among many others. One of my all-time favorite artists is Rosangela Renno. Movies are another of my great interests: Nouvelle Vague films and films by Wong Kar Wai and Roy Andersson.
¿Qué o quién te inspira? 
Encuentro inspiración en todo tipo de cosas, desde cosas que me encuentro en el día a día hasta cosas que leo, películas que veo, música que escucho o anécdotas que me cuentan. Viajar siempre ha sido una de mis grandes pasiones, y cuando viajo es cuando más tomo fotos, no salgo de mi casa sin rollos y cámara en la mochila. Aunque sólo salga unos kilómetros de la ciudad. La lejanía de casa y el contacto con la naturaleza aparecen en muchas de las fotos que tomo. Vivo con un constante impulso por viajar (wanderlust). 
Algunos de los fotógrafos que admiro son Nan Golding, las fotosecuencias de Duane Michaels, Wolfgang Tillmans, Ryan McGinley, entre muchos otros. Uno de mis artistas favoritos es Rosangela Renno. En el cine es otro de mis grandes intereses: la Nouvelle Vague, las películas de Wong Kar Wai y Roy Andersson.

Digital or Film, and why?
Film. I began to take pictures with a 120mm film camera when I was a kid, and it got me frustrated that I couldn't get a picture to turn out well. I took photos of christmas presents or of my dogs when they had puppies. It was the beginning of an obsession of catching moments and keeping them. A film has a mystery that forces you to chose the right picture and moment your gonna take. It is also good to keep things, let them rest and then remember them again. 

Rollo o digital, y porqué? 
Rollo, comenzé desde pequeño a tomar fotos con una cámara de 120 mm y me frstraba de que ninguna foto me saliera bien. Le tomaba fotos a los regalos que me daban en navidad o a mis perros cuando tuvieron cachorros. Fue el principio de una obsesión por atrapar momentos y guardarlos. El rollo tiene un misterio que te obliga a escoger muy bien la foto y el momento en el que la vas a tomar. También está bien guardar las cosas, dejarlas descanzar un rato y luego recordarlas.

Do you take different approaches in your different lines of work (collage, photograph, drawing)?
There isn't much difference between my collages, drawings and pictures (apart from the technique). They are all part of an exploration I am making of my surroundings. The come from my daily registry of events, emotions and perceptions. When I do collages I use them as a "therapy", I arrange everything in place and I free myself of unnecessary things. I sit in front of many magazine cutouts and I put them in image groups, I approach them in a very intuitive and visceral way. When I take photographs I become the owner of the things I want to remember. I take photographs of the present to remember the past in the future. And I see drawing as an exercise in observation, like a great master once taught us " when you draw you learn and you also apprehend" (in spanish this results in a kind of wordplay). 
¿Te acercas de un modo distinto a tus diferentes tipos de trabajo (collage, foto o dibujo)?
No hay mucha diferencia entre mis collages, dibujos y mis fotos (aparte de la técnica). Todos son parte de una exploración que realizo en mi entorno. Surgen de un registro diario de acontecimientos, emociones y percepción. Cuando hago collages lo tomo como una "terapia", acomodo cosas en su lugar y me despego de otras innecesarias. Me siento frente a muchos recortes de revista y hago grupos de imágenes de una forma intuitiva y visceral. Cuando tomo fotos me adueño de cosas que quiero recordar. Tomo fotos en el presente para recordar el pasado en el futuro. El dibujo lo veo como un ejercicio de observación, como un gran maestro nos decía "al dibujar aprendes y también aprehendes"

Do you work with a theme in mind?
Almost everything I do is a form of registry of my surroundings, I have been doing regularly a visual diary for almost 8 years, and in all this time I have found different themes that interest me. At the moment I have discovered (specially in my photos) an interest for emptiness as a negative space, where you can find a possibility of the existence of something, a temporary circumstance that suggests possibility itself. A contained variable waiting to be filled
¿Trabajas con algun tema en mente?
Casi todo lo que hago es una forma de registro de mi alrededor, llevo ya casi 8 años haciendo diario visual regularmente y en este tiempo he encontrado diferentes temas que me interesan. En este momento he descubierto (en mis fotos especialmente) un interés por el vacío como un espacio negativo, en el que hay la posibilidad de que exista algo, una circunstancia temporal que sugiere posibilidad. Una variable contenida que espera ser llenada.

You can see more of his collages here

Friday, September 23, 2011

How to paint hearts on your nails
Como pintar corazones en tus uñas

Lo que necesitas:

* Un barniz claro y uno más oscuro.
* cinta adhesiva.
* Una perforadora de papel en forma de corazón (o la forma que quieras)

1.- Paint your nails with the lighter nail polish. Take the adhesive tape and punch it(;
Pintate las uñas con el barniz más claro. Toma la cinta adhesiva y perforala.
2.- Put the tape around your finger with the heart shape in the middle of your nail.
Pega la cinta alrededor de tu dedo con la forma del corazón en medio de la uña.
3.- Paint the heart with the darker polish(:
Pinta el corazón con el barniz oscuro(:
4.- Let them dry completely.
Deja que sequen completamente.
5.- Remove the tape and you're done!
Remueve la cinta y ¡listo!

I did the same thing with a star paper punch so you could see how it looks with another shape(;
Hice lo mismo con la forma de estrella para que pudieran ver como se ve con una forma distinta(;

I hope you enjoy my little tutorial(:
Espero les haya gustado mi pequeño tutorial cursi:p

Have a lovely weekend!
Que tengan un hermoso fin de semana(: