Friday, June 22, 2012

Up until a week ago I had to wear sunglasses every single day, the sun was crazy bright and hot.
All of my sunglasses are really old, the ones I wear almost daily are pictured on this post and are my mom's, she bought them when she was my age I think, and I love them. I usually have problems with frames in general, because my head and face are very small, but these are perfect.

Hasta hace una semana tenía que usar lentes de sol todos los días porque el sol estaba radioactivo. Todos mis lentes son muy viejos, los que uso casi diario salen en una foto de este post y son de mi mamá. Los compró cuando tenía mi edad yo creo y me encantan. Son mis lentes ideales porque en general todos los lentes me quedan gigantescos porque tengo la cabeza y la cara muy pequeñas, pero estos son del tamaño perfecto.

 Then the ones pictured at the top are cat-eyed 50s style, they are vintage and I love them, but both my mom and grandma hate them because they remind them of my great-grandmother who I guess didn't dress very well or was very very unpleasant.
Hence my grandma offered (that and my mom lost her own sunglasses) to lend us some sunglasses from her fancy collection (pictured above), they are all from fancy brands (except the ones I like best, the second from left), they are very seventies and cool, a little heavy and big for me, but fun to wear.

Los que traigo en la primera foto son como de los 50s cat-eye como les dicen y son de una tienda de cosas usadas. A mí me encantan, pero mi mamá y mi abuela los odian porque dicen que les recuerda a mi bisabuela, que asumo que o se vestía terrible o era una persona medio desagradable.
Fue por eso (y porque mi mamá perdió los suyos= mi abuela se ofreció a prestarnos unos lentes de su colección muy pipiris de lenets. Todos son de marcas elegantes (excepto los que más me gustaron, los segundos de izquierda a derecha), y son muy setenteros, me gustan mucho, pero también son muy grandes y muy pesados.
These are a pair of YSL glasses and are the coolest and strangest of the collection I think.
Estos son unos de YSL, son los más interesantes y raros de la colección, en mi opinión.

This coming week I'm starting a challenge for myself, I've been writing for a while how I'd like to dress better and plan my week better so I can do more things, well I'm finally doing something about it. For the next week (5 days really but "a week" sounds so much better), I will take a picture of my outfits and things I like, things I do and houses or places that inspire me, and at the end of the week or beginning of the next I'll make posts collecting what I've photographed. Wish me luck!

 La próxima semana voy a empezar un reto personal. He escrito mucho de que me quiero empezar a vestir mejor y quiero organizar mejor mi tiempo para poder hacer más cosas, y ahora voy a empezar a hacerlo por fin. Durante la próxima semana (que en realidad van a ser 5 días, pero suena mejor "una semana"), voy a tomar fotos de como voy vestida, que veo que me gusta, que hago y muchas cosas para poder hacer un post el fin de semana o a principios de la semana siguiente. ¡Deseame suerte!

Have a great weekend everyone! Do you have any music suggestions for me? 
Que tengan bonito fin de semana. ¿Alguien me quiere sugerir algo de música que les guste?



  1. Love your blog, so I'm a new follower =)

  2. Those are some interesting sunglasses! I'd love to see them on and can't wait for your week of outfits post! I always miss out on sunglasses because my eyes are so bad. Only prescription frames for me!

    1. I will take some pictures with sunglasses on, but it has been so cloudy lately I've hardly put them on :D Thanks Kate

  3. I need a new pair of sunglasses myself! And best of luck with your challenge- it sounds like fun :)

    1. Try finding some vintage ones they were had such interesting designs in the past! :D thanks nnenna!

  4. Me llaman mucho la atención todas esas gafas vintage. Es una suerte haberlas heredado...
    Suerte con tu proyecto personal. Ya nos irás contando...


Thank you for taking the time to leave us a comment, we love reading them. Please tell us your thoughts and suggestions! You can also write us at

Gracias por tomarte el tiempo de dejarnos un comentario, a las dos nos encanta leerlos! Por favor dinos lo que piensas y si tienes sugerencias!
También puedes escribirnos a