Monday, August 13, 2012

 

Mary Blair
1911-1978

 
The first time I saw an illustration by Mary Blair was on a pamphlet that I got when I was in Tokyo. I bought a watercolor supplies and didn't realize, until I was back in México, that the salesperson tucked the pamphlet inside. On the pamphlet was an announcement for a museum exhibition showcasing the work of Mary Blair, and it showed a photograph of one of her Alice in Wonderland illustrations. I thought it was beautiful and the colors were great, my mom thought it looked familiar, and that she'd seen ads with similar drawings back when she was a little girl. 
La primera vez que vi una ilustración de Mary Blair fue en un panfleto que me dieron en Tokio. Compre un cuaderno para acuarela  y no me di cuenta hasta que ya estaba en México y lo abrí que habían metido un panfleto adentro y tenía el anuncio de una exposición con ilustraciones de Mary Blair, la que se veía ahi era una de su serie de Alicia en el País de las Maravillas. Me gustó mucho, se me hizo preciosa y me encantaron los colores. Cuando mi mamá la vio dijo que le recordaba a unos anuncios que vio cuando era niña con ilustraciones parecidas.

That's her! Modestly showing her work to a couple of nuns ;p
¡Ella es la de la foto! Enseñandole modestamente su trabajo a un par de monjas ;p 

She worked for Disney for many years, and she did a lot of commercial ads later on. She began making 'conceptual art' for the films Disney was working on, Dumbo and The Lady and the Tramp. After that she did the color styling for Cinderella, Peter Pan and Alice in Wonderland (some of the greatest looking animation films ever if you ask me!). Along with them illustration books were released, featuring her conceptual art (I would love to own some of those!)

Trabajó para Disney por muchos años y después hizo muchas ilustraciones para anuncios. Empezó haciendo "arte conceptual" para las películas en las que trabajaba Disney en ese momento, Dumbo y La Dama y el Vagabudo.  Después hizo el estilo del color para Cenicienta, Peter Pan y Alicia en el País de las Maravillas (que son unas de las películas más bonitas en la historia de la animación, ¡en mi opinión!). Al mismo tiempo publicaron unos libros con sus ilustraciones que contenían todo su arte conceptual (¡me encantaría tener uno!).


 After seeing her work I've read a little about her - she was good friends with Walt Disney and his wife, Lillian -, and she took some trips with them all through South America and helped with The Three Caballeros and created a lot of the art from the 'It's a small world after all' ride in Disneyland'. 

Después de ver su trabajo leí un poquito de su vida, era buena amiga de Walt Disney y de su esposa, Lilian, y viajó con ellos y los ayudó a crear Los Tres Caballeros y también hizo mucho del arte para "It's a small world after all", el paseo de disneylandia (no se si se dice paseo ahora que lo pienso...). 


What I love the most about her work is her use of color, but I also find her composition really appealing because everything looks like its got movement... I don't know how to explain it, but it, but for me it has got a lot to do with the fact that she doesn't outline most of her drawings and she does a fantastic work with curves, everything is very curvy and flowy, I just love it.

Lo que más me gusta de su trabajo es como usa el color, pero también me llama mucho la atención como compone sus ilustraciones, siento que todo se ve como si tuviera movimiento... no se explicar exactamente a que me refiero, pero creo que tiene que ver con que no delinea la mayoria de sus elementos en el dibujo y que usa muchas curvas, y las usa muy bien; todo se ve muy curveado y como si fluyera, pues me gusta mucho, basicamente jaja. 







If you didn't know Mary Blair I hope you liked her work! And if you did I hope there are some images you hadn't seen before ;) have a great week!

 Si no conocían a Mary Blair espero que les guste su trabajo, y si ya la conocían espero haber puesto alguna imágen nueva para ustedes ;) ¡Que tengan bonita semana!

-S



Some of her cat food ads, how great would it be to see this today, advertising whiskas or something? :)
Algunos de sus anuncios de comida para gatos ¿No sería increible ver hoy algún anuncio así para Whiskas por ejemplo? :D

5 comments:

  1. Thanks for sharing. I had never heard of her. I do love Disney, so of course I love her work. :)

    ReplyDelete
  2. me hizo muy feliz este post espero ver mas peculiaridades de animacion en el futuro me hacen el día (:

    ReplyDelete
  3. me gustaron mucho! :) que bueno que lo postearon, porq no la conocia.

    ReplyDelete
  4. Me ha encantado este post. Me sonaban los dibujos de esta ilustradora, pero no conocía su nombre, así que muchas gracias por hacernos llegar la información.

    Un abrazo.

    ReplyDelete

Thank you for taking the time to leave us a comment, we love reading them. Please tell us your thoughts and suggestions! You can also write us at ponycats@gmail.com

Gracias por tomarte el tiempo de dejarnos un comentario, a las dos nos encanta leerlos! Por favor dinos lo que piensas y si tienes sugerencias!
También puedes escribirnos a ponycats@gmail.com