Ponycat

How I get ready every day:

Como me arreglo todos los días:

I have to admit that making this post makes me feel a little self conscious...and I also have a confession to make: I'm one of those people who don't ever go out without makeup, it is a little embarrasing to admit, but it's the truth. And the ironic thing is that I really know very little about makeup, that's why this is not a makeup tutorial, I'm just gonna show you what I do everyday to look (in my opinion) a little better when I leave the house(;

Tengo que admitir que hacer este post me hace sentir un poco insegura. También tengo que confesar una cosa: soy una de esas personas que no pueden salir de casa sin maquillaje, es un poco vergonzoso admitirlo, pero es la pura verdad. Y irónico del asunto es que realmente no se mucho (o casi nada) de maquillaje, es por eso que este no es un tutorial :p Y sólo les voy a mostrar lo hago todos los días para verme un poco mejor (en mi opinión) antes de salir de casa(;

This is how I style my hair almost every day, I usually put some hair styling cream, but today I clearly didn't :p

Así es como me peino ( si es que a eso se le puede llamar peinarse) casi todos los días, normalmente me pongo crema para peinar pero ese día no lo hice...claramente :p

 

 

My make-up routine is pretty simple and quick. I start by applying my liquid foundation, then I put on a little bit of blush (blush is essential for me, if I don't wear blush I look a little bit dead...). I fill in my eyebrows with a brown pencil covering any little gaps I have, and line my top lashline and define the bottom lashline a bit.

Then for the eyeshadows I begin by putting on a cream eyeshadow in a golden tone all over my lid, top it with the lightest color from my shadow quartet and finish by applying a little bit of the warm bronzy-brown color on the outer part of my lid. 

Realmente mi rutina de maquillaje es muy sencilla y ràpida. Me pongo base, después un poco de blush ( el blush es esencial para mi, sino me veo un poco muerta...) Rellleno con un lapiz café los huequitos de mis cejas. Luego empiezo poniendome un poco de sombra en crema en un tono dorado sobre el párpado, después aplico abajo de las cejas la sombra más clara del quad y termino aplicando un poco de la sombra cobriza. (esto es nuevo para mi, lo empecé a hacer hace muy poco porque pasé mucho tiempo sin pintarme nada los ojos)

I pop on some mascara and some lipstick, and I'm done!  

Me pongo máscara de pestañas y me pongo labial. ¡Y listo!

 The products that I use are very basic stuff, nothing too fancy either. The lipstick, eyeshadows and the brushes (which I love!) were a birthday gift from Sandra (: Before that, I used to wear a darker shade on my lips, a wine color, but now I wear the lip butter and it helps my lips stay hydrated, it has quickly become my new favorite.

Los productos que uso son muy básicos nada muy fancy. El labial, las brochitas (¡qué me encantan!) y las sombras, me las dio Sandra en mi cumpleaños(: Antes usaba un tono de labial mucho más oscuro, como vino, pero Sandra tmabién me regaló este que además es como hidratante y ha pasado a ser mi favorito sin duda.

 1.- Revlon Colorburst Lip Butter in Cherry Tart

2.-Labello, Frutty shine Pink Guava

3.- Maybelline gel cream eyeshadow - Eternal Gold

4.- Revlon colorstay eyeshadow - adventurous

5.- Cheap brown eyeliner - Delineador de mercado ja

6.- Natura eye brushes - Brochas para ojos de Natura

7.- Mary kay blush in Shy blush

8.- Mary kay liquid foundation in Ivory 5

Base liquida de Mary Kay en Ivory 5

Daily make up routine: Done!

Rutina de maquillaje diaria: ¡Lista!

I hope you have an awesome day!

Espero que tengan un precioso día(:

-C