:: This year in review ::

Este año que pasó

This year was a year of many changes for me. I graduated from college (visual arts) That was a pretty big change for me...

I started a small business of cupcakes and cakes with three of my friends from college.

Este año fue año de muchos cambios para mi. me gradué de la universidad (artes visuales). eso para empezar ha sido un gran cambio para mi...

Empecé un pequeño negocio de repostería junto con tres de mis amigas de la universidad.

 I started to "build" a home with my boyfriend and we broke up a few months ago...

Empecé a "construir"  un hogar con mi chico y hace unos meses nos separamos...

 Some artists and designers and I decided to open a small shop called "Celoffán". This is something that has been keeping me very busy these past few months and I've been wanting to write about it for some time. (I hope to do it soon, it's a nice project that makes me very happy :)

Algunos artistas y diseñadores y yo decidimos abrir una pequeña tienda en el centro llamada "Celoffán". Esto es algo que me ha tenido muy ocupada estos últimos meses y de lo que he querido escribir desde hace tiempo. (Espero hacerlo pronto, es un proyecto muy bonito que me ha hecho muy feliz:)

I knitted and crocheted new things, and I tried some new stitches(;

Tejí algunas cosas nuevas y probé algunas puntadas lindas(:

 

 I wrote and I received many letters from my penpals. And I also made some (real life) new friends(:

Escribí y recibí muchas cartas de mis amigas por correspondencia. Y también hice algunas amigos nuevos (de la vida real:p)

(my sister and I :) (Mi hermana y yo)

And of course I cut and dyed my hair red(:

Y por supuesto me corte y me teñí el cabello de rojo(:

I hope you have a lovely day and an awesome new year!

Espero que tengan un hermoso día y un nuevo año increible(;

- Carmila

How to make a gift box out of a piece of paper, 

super quick and easy.

Como hacer una caja de papel, rápido y fácil.

  

 This origami box is super easy to make and you can make it from any paper you have lying around, recycled or newspaper (I did that yesterday :) You can make just one open ended one and keep things in, or use to to use it as a gift box. If you are finishing you present wrapping late - like I am - this can be a useful little trick for small presents.

Esta cajita de origami es super fácil de hacer y se puede hacer con cualquier papel que tengas por ahí, hasta reciclado o periódico (yo hice eso ayer :) Y puedes hacer una sola sin tapa para guardar dos, o hacer dos y usarlas como cajita de regalo. Es ideal para regalitos pequeños, y si estas terminando de envolver regalos tarde (como yo), puedes usar esta idea.

 

After you get this grid from folding it, first horizontally then vertically, mark a square in the center of the grid (you can see below, the tiny dots I used as marks). Cut from the end of the paper towards the marks, vertically, following the line. You will have 4 slits. Fold them using the guide your folding has made as it's shown in the pictures.

Ya que estas en este paso y te quedó la cuadricula por los dobleces, marca un cuadro en el centro (en la foto de abajo se ven los puntitos que puse para marcarlo). Corta con unas tijeras, desde la orilla del papel hasta el punto, verticalmente, siguiendo la línea. Ahora debes de tener 4 cortes. Doblalos ayudandote de las marcas que se hicieron por los dobleces, se ve cómo en las fotos.

  

Done! Once you've folded all the corners in, the box should stand on its own. But you can tape it to make it a little more secure.

¡Listo! Ahora que ya están dobladas todas las esquinas debe de pararse sola, pero puedes usar cinta si quieres que quede más seguro.

If you make two boxes you can use one as the lid and one as the container. 

And it will end up looking like this :)

Si haces dos cajas puedes usar una de tapa y una de contenedor.

Y va a quedar algo como esto :)

 I hope you all have happy holidays and a happy Christmas. We send you ponycat hugs from where we are.
Espero que esten teniendo unas felices fiestas y muy feliz navidad. Les mandamos abrazos de ponigato desde donde estamos.
Xoxo
-S

The cats in Paradise Island
Los gatos en la isla paradisiaca


Fukuoka is the capital city of Fukuoka Prefecture and is situated on the northern shore of the island of Kyushu in Japan. It is home to many cats, that roam freely and get fed by the local fishermen. Photographer Fubirai, documents the lives of these cats, and the photographs are amazing! 
Here are some of them, you can watch more of them here or the follow Fubirai's blog.

Fukuoka es la capital de la prefectura Fukuoka y se encuenra en la costa norte de la isla de Kyushu, en Japón. El lugar está lleno de gatos que pasean líbremente por la ciudad y Fubirai se encarga de fotografiarlos. ¡Me encantan sus fotos! Les comparto algunas y si quieren ver más pueden verlas aquí o en el blog de Fubirai.   

 

 

 

 I hope you like them.
Ojalá les gusten         :)