Ponycat

January: For the past month I have had a few new favorite things and here is a little list of them :)

Enero: El mes pasado adquirí algunos favoritos nuevos. Esta es mi lista para el mes de enero :) 

1. My Favorite new movies from January were Lincoln, Hitchcock and Elles with Juliette Binoche. Anna Karenina has not been premiered yet here in Mexico and I'm getting a bit anxious about it, to be honest, it's been a good six months since it premiered in Europe! But I will try to be patient, I desperately want to see it on the big screen.

And my favorite not-new movie was Beginners, which I just watched again, and is among my favorite movies, ever. Probably. It's just so perfect.

1.Mis películas nuevas favoritas este mes de enero fueron, Lincoln, Hitchcock y Elles con Juliette Binoche.  He estado esperando no tan pacientemente el estreno de Anna Karenina, porque la estrenaron hace ya seis meses en Europa y odiaría no poderla ver en el cine. Pero hace poco sacaron un corto en Cinépolis y eso renovó un poco mis esperanzas.

 Y mi película no-nueva, favrita del mes es Beginners, la acabo de volver a ver y está entre mis películas favoritas de toda la vida. Probablemente. Me sorprende que bonita y bien hecha está.

2. My favorite album of the month has been Sam's Town from The Killers, along with Saw Dust. I know these are not new, but I have tickets for their concert in April and I'm getting more and more excited, and those two albums are my favorite Killers' albums, specially Sam's town. (I love the art of the album :)

2. Mi disco favorito del mes fue Sam's Town de The Killers, también Saw Dust. Sé que estos discos no son nuevos para nada, pero tengo boletos para su concierto en abril y estoy cada vez más emocionada. Esos dos discos son mis favoritos (más Sam's Town) y me encanta la foto en el cd.

3. My favorite blogger this month is actually a youtuber, and it's Jenn Im from Clothes Encounters . I love watching her videos. She does fashion and style videos mostly, and even though I would never dress like her and she and I don't have similar styles at all, I enjoy watching all of her videos. It may have something to do with how soothing her voice is and I think she is super beautiful, and it makes me a little nostalgic, reminds me of the 90s in some weird dreamy way.

3. Mi blog favorito este mes es más bien un canal de youtube, Clothes Encounters con Jenn Im. Me encantan sus videos. Hace más que nada videos de moda y estilo, y a pesar de que no es nada mi estilo y jamás me vestiría como ella se viste, disfruto mucho verla. Tal vez es porque tiene una voz muy agradable o es muy bonita, pero también siento como una especie de nostalgia, me recuerda un poco a programas que me gustaban de los 90s o algo así.

photo via Jenn Im's instagram

4. The food I've been craving the most during this past month has been nutella crepes with blackberry jam or bananas.  And incidentally that will be my next recipe on Kitchen Day :)

4. Mi comida preferida han sido crepas con nutella y zarzamora o platano. Y creo que esa será mi próxima receta para Kitchen Day :)

 

image via 3squaremealsblog.wordpress.com

 

5. I am currenty finishing a book I started last year, and interrupted, so my favorite book this month is actually a picture book. Taschen's Klimt, which my mom gave me as a Christmas present, and I love it, currently I am fascinated with this painting, called the goldfish:

5.Actualmente estoy leyendo un libro que empece hace casi cuatro meses, porque lo interrumpí y leí dos libros en medio. Así que mi libro favorito de este mes es de arte y es un libro de Klimt que me regaló mi mamá de navidad y me fascina esta pintura, se llama peces dorados:

6. My most used nail polishes in January were mostly in this palette, very pale or deep wine, I am currently wearing Revlon's Apricot Pastry. It looks very nice on the nails but smells terrible, kind of a peachy bubblegum smell on top of the nail polish smell, it's really gruesome. But once you have the top coat on the smell goes away phew!

6. Mis barnices de uñas más usados este mes han estado dentro de esta paleta y todos son muy palidos o vinos oscuros. En las uñas tengo Apricot Pasty de Revlon. Se ve muy lindo y me encanta el color, pero huele asqueroso, como si hubieran puesto un olor a durazno falso, como de chicle, encima del olor del barniz, es horrible. Pero una vez que le pones una capa transparente arriba se va el olor ¡fiuf!

This hair pins were also a Christmas gift and I love them.  You can see it a little bit in the picture above

Los brochecitos que traigo en el pelo también fueron un regalo de navidad y me encantan. Se pueden ver un poquito en la foto.

7.  Maybelline Baby Lips in cherry something :p It's a tinted lip balm with a faint smell of cherry. I love it and wear it everyday, I took a picture so I could show the color, but to be honest it came out weird and kind of sexual haha because my mouth was open in the photo haha :p 

7. Baby Lips de Maybelline, en el color Cherry... algo :p Es un bálsamo con color y huele un poquito a cereza. Me encanta, lo uso diario. Tomé una foto de como se ve el color puesto pero no la subí porque salió terrible, rara y sexual o algo así porque tengo la boca abierta en la foto jajaja :p

 

8. My favorite clothing items have been my Bob Dylan grey T-shirt and my tweedy jacket, it looks like a posh lady's sweater, which I love! ha. Both of them were Christmas presents from my boyfriend. Both are from Pull & Bear.

8.  Mis prendas favoritas han sido mi camiseta de Bob Dylan gris y mi chamarra/sueter como de tweed que parece sueter de señora, y por eso me encanta jaja. Las dos fueron regalos de navidad de mi novio y son de Pull & Bear.

sorry for the blurry pic :p
perdón por la foto borrosa :p

9.  Favorite photograph. I watch tons of pictures everyday, so this is very hard to know, but this picture definitely caught my eye and every time I see it I think "wow!"

Taken by Patrick Demarchelier, the model is Karlie Kloss and it was in Vogue's January issue. 

9. Mi foto favorita. Veo muchas fotos todo el tiempo así que no sé si es mi foto favorita de verdad, pero sé que desde que la vi llamó mucho mi atención.
La tomó Patrick Demarchelier para la Vogue de enero y la modelo es Karlie Kloss.

I'm looking forward to February and I'm a little scared of March, but anyway. I hope you're having a great time. 

We have a lot of things planned for Ponycat, please let us know if you like what we have had in the blog so far, and hear what you think.

Estoy ilusionada de este febrero y le tengo un poquito de miedo a marzo, pero en fin, espero que esten teniendo un buen año 2013. 
Tenemos muchas cosas planeadas para Ponycat. Nos encantaría saber que piensan de nuestro blog hasta ahora y que les gustaría ver. 
 

xoxo

-S