Tuesday, May 28, 2013


Braid bun tutorial

This super easy tutorial was Vanessa's idea. Vanessa is the Ponycat's little sister if you don't know her, she has lovely hair, perfect for tutorials! Here are the steps (:

Este tutorial super sencillo fue idea de Vanessa, que es la hermana pequeña de las ponycats, por si no la conocen. Su pelo es hermoso y es perfecto para tutoriales ;) Aquí están los pasos:


1) Have a couple of hairpins and teeny tiny plastic hairbands ready
2) Use one small plastic hairband (we didn't have any but their are easier to hide!) and make a ponytail with a section of hair, we braided a small section above the ponytail it to make it look cuter, but that's entirely optional 
3) Braid the ponytail and secure the ends with another rubberband
4) Wrap the entire braid around the beginning of the ponytail making a spiral, forming a bun. Secure it with a hairpin.
5) Repeat the last three steps on the other side.
6) Done! You have a lovely half up-do, you can complete it to a full up-do if you continue to grab the rest of the hair in another braid.

1) Vas a necesitar pasadores y ligas pequeñitas de plástico
2) Haz una colita de caballo y amarrala con una liguita (nosotros no teníamos de plástico, pero las recomendamos porque son más faciles de esconder), en este caso trenzamos un poquito en la parte de arriba antes de hacer la colita para que se viera bonito pero eso es opcional.
3) Trenza la colita de caballo hasta las puntas y asegurala con otra liga.
4) Envuelve la trenza alrededor de donde empieza la colita de caballo haciendo un espiral hasta que llegues a las puntas. Se debe formar un chonguito, aseguralo con pasadores.
5) Repite los últimos 3 pasos del otro lado 
6)¡Listo! Así te queda con pelo suelto abajo, pero puedes recoger el resto del pelo en otra colita y hacer otro chongo como en las fotos de abajo.

I love the half up look but if you want to make it a little more elegant you can make a third bun (or as many buns as you like for that matter!), and place it below like we did or leave a little more space and line them up.
 A mi me encanta como se ve con la mitad abajo pero si quieres recogerlo todo y que se vea más elegante puedes hacer una trenza más y acomodar el siguiente chonguito más abajo, o dejar más espacio entre los dos primeros y colocarlos en línea. 



This hairstyle is super quick and simple, it looks a lot more complicated that it actually is. I hope you like it!
Este peinado es super rápido y fácil y se ve mucho más complicado de lo que es. ¡Espero que les guste!

Have a great week!
¡Que tengan bonita semana!
-S


1 comment:

  1. Una monada, con lo que me gusta a mí una trenza.
    Saludos y buen día.

    ReplyDelete

Thank you for taking the time to leave us a comment, we love reading them. Please tell us your thoughts and suggestions! You can also write us at ponycats@gmail.com

Gracias por tomarte el tiempo de dejarnos un comentario, a las dos nos encanta leerlos! Por favor dinos lo que piensas y si tienes sugerencias!
También puedes escribirnos a ponycats@gmail.com