Ponycat

Hello! I'm Sandra Lavaniegos, but I prefer Suki, San or Nini. I'm a 24 year old visual arts student from Cuernavaca Mexico (the kingdom of good tacos(; ). I am an aspiring photographer, and I’m quite passionate about it. You can see my photographs here http://lavaniegos.blogspot.com/

I love cats ( not the musical:p ), drawing, cooking and eating, especially sweets; photography, books – mostly novels, my favorite author is Haruki Murakami-, fashion, movies and music. All these things inspire me in whatever I am doing and I hope I can bring a little bit of that into the blog!

Hola! Soy Sandra Lavaniegos, pero prefiero que me digan Suki, San o Nini. Tengo 24 años y soy estudiante de Artes Visuales en Cuernavaca, México ( el reino de los buenos tacos(; ). Me encanta la fotografía y es algo que me apasiona. Pueden ver mis fotos aquí: http://lavaniegos.blogspot.com/

Me encantan los gatos, dibujar, cocinar y comer, especialmente cosas dulces; la fotografía, los libros - mi autor favorito es Haruki Murakami- , la moda, las peliculas y la música. Todas estas cosas me inspiran en lo que sea que esté haciendo y espero poder traer un poco de todo eso al blog!

Hey!(: I´m Carmila Macías,  (yes, with an 'r' just like the vampire(;), I'm a 24 year old Visual Arts student. I paint, draw, etch, engrave, and also make little installations and textile art pieces. I love: sewing, knitting, sushi (sushi yay!!), collecting words, the music that I keep in a little box that I can take anywhere, books that smell good, enchiladas, Louise Bourgoise, Messeger, Francis Bacon, Lucian Freud, and so on..., textures, fabrics, and of course pies!

Hola(: soy Carmila Macías ( si, con "R" como la vampiresa(; ), tengo 24 años y soy estudiante de Artes Visuales. Pinto, dibujo, hago grabado y también pequeñas piezas e instalaciones con textiles. Me encanta coser, tejer, el sushi ( sushi yey!!), coleccionar palabras, la musica que guardo en una cajita portatil, los libros que huelen rico( mmmh!), las enchiladas, Louise Bourgoise, Messeger, Francis Bacon, Lucian Freud, tantos más..., las texturas, las telas y por supuesto los pays!

 We first became best friends when we were 9 years old and we have been in love with pretty much the same - crazy - things ever since. We decided to create PonyCat to blog about our current mutual love of all things fashion, homemade, handmade and photography.
We also share the dream of opening a shop together in the future(:

We hope you enjoy our little blog and we'd really like to hear what you think and get to know readers and other bloggers. We love reading new blogs ♥!!

Somos mejores amigas desde que teníamos 9 años y desde entonces hemos compartido los mismos intereses. Decidimos crear PonyCat para escribir sobre las cosas que amamos: la moda, lo hecho a mano, la cocina y la fotografía. 
También tenemos el sueño de abrir una tienda juntas algún día(:

Esperamos disfruten de nuestro pequeño blog, nos encantaría leer lo que piensan y llegar a conocer lectores y otros bloggers. Nos fascina encontrar nuevos blogs ♥ !

 

2011

Since most of the blogs we read are in English, we decided to post in English, but since we are both Mexican it seemed ridiculous not to write in Spanish as well(: We apologize for any mistakes we may have, we are used to reading in English, but not writing! We hope to improve over time and if you're learning either of the languages maybe you can learn a few things along with us (;

At the end of each post we will put -C or -S or -C&S this means, that Carmila or Sandra or both  wrote it!

Como la mayoría de los blogs que leemos están en inglés, hemos decidido escribir en inglés. Pero como las dos somos mexicanas sería ridículo no escribir en español también(; Sentimos tener faltas de ortografía (en cualquiera de los dos idiomas ja:p) Esperamos mejorar con el tiempo y si alguien está aprendiendo cualquiera de los dos idiomas, tal vez puedan aprender cosas junto con nosotras!

Al final de los post pondremos -C o -S o C&S, esto significa que Carmila o Sandra o las dos lo escribímos(:

 

2012

If you want to know a little more about us, you can see our cats and read a little about them here. Or see our past hair colors here and here (:

Si quieres saber un poco más de nosotras, puedes ver los tres posts que linkeamos en la oración anterior que llevan a posts donde hablamos de nuestros gatos y de los colores que hemos llevado en nuestro pelo, respectivamente (:

* If you want to contact us please send us an email to ponycats@gmail.com     (;

*Si nos quieres contactar pueden escribirnos a ponycats@gmail.com      (;