Ponycat

When we were young & colorful

Cuando eramos de colores

Hello! Today we want to talk about the colors of our hair. We weren’t always the boring girls we are now :p there was a time…

A few years ago (during our youth :p), when we were fun and people had fun with us (or made fun of us, haha not really) and the colors in our head (:

¡Hola!, hoy queremos hablar un poco de los colores de nuestro pelo. No siempre fuimos aburridas como ahora:p hubo un tiempo, hace algunos años (en nuestra juventud:p) cuando eramos divertidas y divertíamos a la gente con los colores en nuestra cabeza(:

 

The first time I colored my hair I was 15. It was bright red. A couple of months after that, Eternal Sunshine of the Spotless Mind was showing in the movie theater, I didn’t even know what it was about (now it’s my favorite movie of all times!), I just went to see it because Kate Winslet had the same color in the poster I had in my head, but I loved it so much it inspired me to try blue as my next color.

La primera vez que me pinte el pelo de colores fue a los 15 años. Era rojo brillante. Un par de meses después, pusieron Eterno resplandor de una mente sin recuerdos en el cine, ni siquiera sabía de que se trataba (ahora es mi pelicula favorita de todos los tiempos!), sólo entré a verla porque Kate Winslet tenía en el poster el mismo color que yo tenía en la cabeza. Y me gusto tanto la película que decidí probar azul como mi proximo color.

 

   

Back then, almost no one had those kinds of colors in their hair, it felt very special! Now it’s pretty common, but on the bright side it’s way easier to find great colors available. It makes me sad to remember those beautiful colors and have almost no pictures at all to look back on it, I didn’t have a camera back then and all I have are a few strands of hair, and very few pictures to remember them. The colors I had were, red, blue, green, purple and pink. 

En ese entonces, casi nadie tenía esos colores en el pelo, era muy especial! Ahora es muy común, pero por el lado bueno es mucho más facil encontrar colores bonitos para el pelo. Me da tristeza pensar en esos colores tan bonitos y no tener practicamente ninguna foto. No tenía cámara en ese entonces y solamente hay algunos mechones de pelo y pocas fotos para recordarlo. Los colores que tuve fueron, rojo, azul, verde, morado y rosa.

-Sandra

 

 

One day when I was 18, pink came into my life, after that came bright blue, and all the other colors were born from there. I had lots of different color combinations.

It made me really happy to have colors in my hair, how can you be in a bad mood when you wake up every morning and when you look in the mirror, you find blue, pink, purple or green even? (or all of them together! :p) No, it’s hard to be in a bad mood when color enters your life.(;

Un día a los 18 años llegó el rosa a mi vida, depués vino el azul brillante y de ahí nacieron los demás colores, a partir de entonces tuve muchas combinaciones de colores. Realmente me hacía muy feliz tener el pelo de colores, ¿ cómo puedes estar de mal humor si cuando te levantas en la mañana y te ves al espejo, tienes el pelo rosa, azul, morado o hasta verde? (o todos juntos:p) No, es dificil estar de mal humor cuando el color entra a tu vida.

 

But then, one day, I had to get a job and the colors faded away): I had to cover them with black because they forced me to. Now I just have blue remains of what used to be something full of color. 

Maybe someday the color will come back, you never know (:

Luego, un buen día tuve que entrar a trabajar y los colores se desvanecieron con el tinte negro de la obligación. Ahora sólo quedan vestigios azules de lo que alguna vez estuvo lleno de color.

Tal vez algún día vuelva el color, nunca se sabe(;

-Carmila

 

 

What do you think? Do you like bright haircolors, have you tried them?

Would you like to?

¿Ustedes que opinan, les gusta el pelo de colores, lo han tenido o lo tienen de algún color?

¿Les gustaría hacerlo?

 

-C&S