Ponycat

Claude Cahun is a mysterious photographer from the first half of the twentieth century. She created an alter ego and confused people by showing self-portraits of herself presented as both a man and a woman. She was a pioneer on what we nowadays know as feminist gender defying art. She began showing her work to friends and gradually produced more and more, but her friends were no ordinary friends, among them were Man Ray and André Breton. She became part of the surrealist circle and you can see Man Ray's inspiration in her photographs.

Claude Cahun es una fotografa misteriosa de la primera mitad del siglo XX. Ella creo un alter ego para confundir a la gente, presentandose como hombre y mujer. Fue pionera en crear lo que hoy conocemos como el arte feminista que desafía los géneros. Empezó mostrandole su trabajo a sus amigos, y poco a poco aumentó su producción; pero sus amigos no eran amigos comunes, entre ellos estaba Man Ray y André Breton. Se convirtió parte del círculo surrealista y se puede ver la inspiración que respresentó Man Ray para ella.  

 

This week we've been focusing on Halloween inspired themes, and it may not seem like an obvious choice, but if you think about it Cahun has a very dark mysterious quality in her photographs and the recurring theme is always dressing up. She was one of the first known ladys to dye her hair in loud colors and she later shaved her head completely. 

I hope she inspires you to try something new! (:

Ésta semana nos hemos estado enfocando en temas que tienen que ver con Halloween y aunque Cahun no parezca una elección muy lógica, si lo piensas sus fotos tienen una cualidad oscura y misteriosa, y el tema recurrente en todas son los disfraces. Ella fue una de las primeras mujeres conocidas en teñirse el pelo de colores brillantes y más tarde se rapó por completo.

¡Espero que ella les inspire a intentar algo nuevo! (:

-S