Today I want to share a little bit about my work, I've done it in the past with my first craft show experience. But now, many craft shows later, I think It's time to share what I´ve been doing lately.

Hoy les quiero enseñar un poco de lo que hago (mi trabajo). Ya lo he hecho en el pasado cuando les compartí mi primera experiencia en un bazar. Pero ahora, muchos bazares más tarde, creo que es tiempo de enseñar lo que he estado haciendo últimamente. 

I wanted to show you this cowl since december, but I never did for one reason or another. Now that the weather is warm, here it is :p

Había querido enseñarles esta cuellera desde diciembre, pero por una razón u otra nunca lo hice. Ahora que hace un calor infernal, aqui está :p

I hope you like my work. I have a craft show this weekend so I've been working like crazy, I´m also making new things that I'll show you soon(;

Have a lovely week and wish me luck! (I sure need some)

Espero les haya gustado mi trabajo. Tengo un bazar este fin de semana, así que he estado trabajando como loca, también estoy haciendo cosas nuevas que pronto les enseñaré (;

 Espero tengan una semana divertida y deseenme suerte (: ( que en verdad la necesito)

-C

 

Melocotón exploring

Melocotón explorando

 If there is such a thing as a "cat person" or "cat lady", I'm a definitely it. But I do not take part in  the cat vs. dog discussions, that I sometimes witness. I've had cats all my life, and dogs most of it, I love living with both of them and, against what many people think, they love living amongst each other (;

 Si hay tal cosa como una "persona de gatos" o "señora de los gatos", yo soy sin duda una de ellas. Pero aunque es así, no me gusta participar en las discusiones que escucho frecuentemente, de gatos vs. perros. He tenido gatos toda mi vida y perros casi toda, me encanta vivir con ambos y al contrario de lo que piensa mucha gente, les encanta a ellos vivir juntos (;

 Patachú and Mei-mei having a nap 

Patachú y Meimei durmiendo una siesta

Sharing the couch with Malkovich (:
Compartiendo el sillón con Malkovich (:

Here are some pictures of Patachú sleeping with Malkovich and Meimei, but all my dogs and cats get along, they sleep, play and hang around together. When I walk into them sharing the couch or their tiny beds, it makes me smile!

Aquí hay unas fotos de Patachú durmiendo con Malkovich y Meimei, pero no sólo a él le gusta estar con ellos, todos mis perros y gatos se llevan bien y duermen, juegan y pasan tiempo juntos. Cuando entro y los encuentro compartiendo el sillón o una de sus pequeñas camitas me hacen sonreir

 Have a great Caturday! (with or without a loving dog ;)

 Tengan un bonito Sábado gatuno (con o sin perro ;)

-S

 

 

A few weeks ago I received the best surprise when I got home. There were two packages on the table, I love getting mail, but this time was like opening presents for christmas:p 

The little package: A few months ago, I signed up for my very first craft swap, everything was great, except that my assigned partner stopped answering my e mails...I was a little dissapointed, and a few weeks later I read on one of my favorite blogs (scientific culture) that Kate's partner had failed her too. So, long story short, I told kate my sad story, and  Kate suggested something that was the best idea ever: to make a craft swap with me. And here's what I got from Kate:

Hace unas semanas recibí la mejor sorpresa cuando llegué a casa. Había dos paquetes sobre la mesa, me encanta recibir correo, pero esta vez fue como abrir los regalos de navidad : p
El pequeño paquete: Hace pocos meses, me inscribí en mi primer "craft swap" (intercambio de cosas hechas a mano), todo iba genial, hasta que mi pareja asignada dejó de contestar mis mails ... Estaba un poco decepcionada, y unas semanas más tarde, leí en uno de mis blogs favoritos (scientific culture) que la pareja de Kate le había fallado también. Para resumir la historia, le dije a Kate mi triste historia, y Kate sugirió algo que fue la mejor idea del mundo: hacer un intercambio de de cosas hechas a mano conmigo. Y esto es lo que recibí de Kate:

 

The big Package: A few months ago I won an amazing prize on My girl thursday's blog, a beautiful piece of embroidery made by a very talented lady, Sandi. I couldn't believe my luck.

El paquete grande: Hace unos meses, me gané un premio increible en el blog de My girl Thursday. Una hermosa pieza bordada a mano, hecha por una chica muy talentosa, Sandi. No podía creer mi suerte.

 I love this piece. I´m a very lucky lady.
Be sure to check AdaLou (Sandi) Blog if you haven't already.
And you can also find lovely things in Kate's Etsy shop.

 Me encanta esta pieza. Tengo en verdad mucha suerte.

Asegurense de checar el blog de AdaLou (Sandi) si no lo han hecho. Y también pueden encontrar cosas hermosas en la tienda Etsy de Kate.

Have you recieved something special in the mail lately? 

¿Han recibido algo especial (además de recibos...) por correo ultimamente?

Hope you have an awesome day!

Espero que tengan un lindo día(:

-C

 

Tutorial: broche de cierres

Lo que vas a necesitar:

* Tijeras

* hilo y aguja

* 4 cierres de metal de distintos colores

* un pedacito de fieltro (no está en la foto)

 1 & 2.- Cut 4 strips of zipper, one of each color. Cut each one a little longer than the one before, so you have 4 different sizes, as shown in step 2.

1 y 2.- Corta cuatro tiras de cierre, una en cada color, y la siguiente más larga que la anterior hasta que tengas algo parecido a lo que se muestra en el paso 2.

3 & 4.- Now, take the shortest strip and make little folds so you can shape it. It should look kind of like a drop.

3 y 4.- Vas a tomar la tira más pequeña y la vas a coser haciendo pliegues para formar algo parecido a una gota.

5, 6 & 7.-Take the second strip and sew it around the first one, making little folds so you can shape it, too.

5, 6 y 7.- Toma la segunda tira más corta y cosela alrededor de la primera, haciendo pliegues también para que tome forma.

8.- Do the same with rest of the strips and in the end you should have something similar to what it is shown in the picture.

8.- Haz lo mismo con las demás tiras y al final deberás tener algo parecido a lo que se muestra en la foto.

9.- This is the way it looks from behind. (;

9.- Así es como se ve por la parte de atrás (;

 

10.- This is what we´ve got so far.

10.- Esto es lo que tenemos hasta ahora.

11.- Take you hair clip and cut a little piece of felt in the shape of your zipper piece.

11.- Toma tu broche (cuca) y corta un pedacito de fieltro con la forma de tu pieza.

12.- Make a little cut with the tip of your scissors and  get your hair clip through the little hole.

12.- Haz un pequeño orificio con la punta de unas tijeras, y luego mete el broche (cuca) abierto por el orificio.

13.- You can glue the hair clip to the felt if you want to secure it even more ( I didn't do it). To continue, sew your piece of felt to the zipper piece. (I used the blanket stitch, but you can use any stitch you like) Make sure that the stitches don't show on the other side.

13.- Puedes pegar el broche al fieltro si quieres asegurarlo más (yo no lo hice). A continuación, cose el pedazo de fieltro con el broche a tu pieza. (yo usé la puntada de blanket stitch, no se como se llama en español, lo siento :s) Puedes usar cualquier puntada que lo asegure bien. Ten cuidado de que las puntadas no se vean del otro lado.

14.- Your hair brooch is done!

14.- ¡Tu broche para el pelo esta listo!

15 & 16.- If you want to make a pin brooch, all you have to do (after sewing the piece of felt to the zipper piece) is to sew a pin bar brooch to the felt and then cut a little piece of felt to cover the bar, and stitch it up(;

15 y 16.- Si quieres hacer un broche de pin, toma un pin de barra y coselo al fieltro que previamente cosiste a la pieza. Después, corta un rectángulo de fieltro y coselo para cubrir la barra, ¡Y listo!(;

Zipper hair clip/pin brooch. Done!

Broche de cierres (de dos formas). ¡Listo!

 I really like the way this brooch turned out, hope you like it too!

Have an awesome friday(:

En verdad me gustó como quedó este broche, espero que les haya gustado también.

Tengan un lindo viernes(:

-C

Three different ways of putting berries in your cupcakes :)

Tres formas diferentes de ponerle moras a tus panques :)

I took my favorite cupcake recipe and made a few changes:

Hice mi receta de panques favorita y le hice algunos cambios:

1 

In this large pan I put the batter and added berries that I had earlier prepared by letting them rest in half a lemon's juice and a little sugar. I mixed the berries with the batter and put a few at the very top.

En éste molde grande puse la mezcla de todos los ingredientes y agregué las moras que ya tenía preparadas. Las prepare con medio jugo de limón y un poco de azucar, luego las mezcle con todo lo demás y acomodé unas hasta arriba. 

 I baked it just as usual. Done! Berry cupcakes (or in this case...cake I guess :)

Lo horneé como siempre y listo! Panqué de moras :)

2  

Slice any cupcake and make a super-quick homemade marmalade like this one.

or

Parte cualquier panqué y ponle un poco de mermelada hecha en casa como la hice aquí

o

 3 

With a berry cupcake or a regular one, (my boyfriend doesn't like berries, WHAT!?  yeah, I know. So I made a no-berry batch and gave him two vanilla ones), you can turn it berry with some icing!

Con un panque con moras o uno normal, (a mi novio no le gustan las moras, esta loco, lo sé. Así que hice unos sin moras y le preparé dos de vainilla), puedes convertirlo en un panqué de moras con un glaseado :)

I used half a cup of confectioners sugar and added lemon juice and blended berries until I got a good consistency and put it on top of a cupcake. 

Yo use media taza de azucar glass y fui agregando limón y moras licuadas hasta que conseguí una buena consistencia para poder esparcirlo arriba de un panqué.

I feel like I can still perfect the recipe, but I did like how they turned out and they were easy to make and had a lovely color. I love to take a recipe and spice it up with some changes :3

Have a good kitchen day ;)

Siento que todavía puedo mejorar esta receta, pero si me gustó como quedaron, fueron muy faciles de hacer y tienen un color muy bonito. Me gusta mucho cambiar una receta y hacerla más interesante :3 

-S

Knitting  & crochet projects

Proyectos para tejer

As many of you may know, I love knitting and crocheting, but I also work doing exactly that,  so lately I don't make personal projects): I wish I had the time to learn new stitches and make lots of things just for fun. There are a lot of great projects and ideas out there, that I would really love making...someday (soon I hope:) So I thought I could share some of them with you(:

Como muchos de ustedes sabrán, me encanta tejer, pero también es parte de mi trabajo, así que últimamente no he hecho proyectos personales): Me encantaría tener el tiempo para aprender nuevas puntadas y tejer muchas cosas sólo por diversión. Hay un montón de proyectos e ideas allá afuera (en el mundo mágico del internet:p), que me gustaría muchísimo hacer...algún día (espero que pronto). Así que se me ocurrió que sería buena idea compartirlos aquí(:

 source

This is absolutely gorgeous <3, don't you think?

Esto es absolutamente precioso, ¿no les parece?

 source

I loved this project the minute I saw it, so simple and cute. If you like it, be sure to check out Manzanita's blog she has awesome DIY's (;

Me encantó este proyecto desde que lo vi, es súper lindo y simple.  Si les gusta, echenle un lente (ja:p) al blog de Manzanita, tiene tutoriales muy lindos(;

 source
I really want to make a blanket like this(:
En verdad quiero hacer una cobijita así(:

 source

Isn't this the prettiest hood ever?  I really really really want to make something using the crocodile stitch and I really want a hood:p

¿No es la caperuza más linda que han visto? En verdad, en verdad, en verdad quiero hacer algo con la puntada de cocodrilo y también en verdad quiero una caperuza(:

 source

Place mats with granny stitch! <3 sounds like an easy and cute project and a great gift idea(;

Posavasos con granny stitch <3 Suena como un proyecto fácil, lindo y una gran idea de regalo(:

 source
knitted bracelets, I love this idea, you could also do it with old sweaters (;

Brazaletes tejidos. Amo esta idea, también se puede hacer reutilizando suéteres viejos(;

source

Knitted vest wrap, I need one! I don't care if it's hot now...

Un chaleco tejido lindo, necesito uno... no me importa si hace calor:p

 Well, I hope you make lots of pretty things and have an awesome week!

Bueno, espero que hagan muchas cosas lindas y tengan una semana hermosa(:

- C