Ponycat

Hello again!

It's Sunday and I wanted to blog, but I realized I have hard time with spontaneous blogging, it may be because I usually take photographs and have to wait for daytime if I get an idea at night, but it is mostly because I get a bit embarrassed with my personal and pointless blogging. I feel like if anyone is reading this out there, I may be wasting your time with uninteresting things.

¡Hola!

Es domingo y tenía ganas de escribir un post, pero luego me di cuenta que me cuesta mucho trabajo bloggear espontáneamente, tal vez sea porque si se me ocurre algo en la noche me tengo que esperar hasta el día siguiente para tomar fotos, pero también es porque me da un poco de pena hacer posts muy personales y sin mucho propósto. Siento que si alguién esta leyendo esto estaría perdiendo un poco su tiempo con cosas poco interesantes.

That's me, I had just put moisturizer on. 

Esa soy yo, me acababa de poner crema.

So, as a personal challenge to myself I decided to blog about something I like, and I hope it can inspire someone to do publicly something they like. I know I have been super inspired by Meredith from One Sheepish Girl (who does something great, called blogging for confidence), she is super shy and her blog is lovely and everyone who reads her is happy that she decided to show herself to the world :)

Así que como un reto personal decidí hacer un post de algo que me gusta y espero que alguien se inspire para hacer públicamente algo que les guste. A mi me ha inspirado muchísimo Meredith de One Sheepish Girl (hace algo llamado "blogging for confidence" que es algo así como bloggear para tener más valor y confianza en si misma), es super penosa y su blog esta precioso y todos los que la leemos estamos felices de que haya decidido mostrarse al mundo :)

 orange nails :)

uñas naranjas :)

Ok all of that sounded super epic, but it is really not. Here it is: I love make up.

A couple of years ago I didn't even wear mascara and now I get excited to put a little something on, every morning. I don't do much really, because one of the reasons I didn't use to wear make-up is that I hate badly done or overdone make up. I love a natural look, but since I follow a lot of YouTube channels of girls that do make up tutorials I wanted to try takings some pictures of the process (and it wouldn't be a challenge if I didn't feel completely embarrassed right??)

Ok todo eso suena super épico, pero para nada. Aquí va: Me gusta mucho el maquillaje (no me gusta la palabra maquillaje)

Hace un par de años no usaba ni siquiera máscara de pestañas, ahora me emociona ponerme algo todas las mañanas.  No hago mucho en realidad, porque una de las razones por las que no usaba maquillaje antes, era que veo a mucha gente que usa demasiado o no lo usa correctamente. Me gusta mucho que se vea natural, pero como sigo muchos canales de YouTube de chicas que hacen tutoriales quise intentar tomar algunas fotos del proceso (y no sería un reto si no me diera muchisisma pena no?)

Left: My before picture. 

Right, top: Coffee eyeliner on my top lash line. 

Below: blended softly until I made a flick.

A little coppery shadow on the center of my eyelid. 

Blend some more.

Izq: Mi foto del "antes". 

Derecha, arriba: delineador café muy cerca de las pestañas. 

Izq: Lo difuminé hasta hacer una puntita hacia arriba. 

Un poco de sobra cobriza en el centro del parpado. 

Difuminé un poco más.

 

Close up of my eye. 

I put a little shimmery shadow on the center of the lid and over the eyeliner,
and a peachy one on the inner corner. 

Máscara on my lashes. 

Defined my brows. 

Mi ojo de cerca.

Puse un poco de sombra clara brillante en el centro del parpado y sobre el delineador, 

y una sombra melocotón en la parte interna del párpado.

Máscara en las pestañas.

Definí mis cejas.

A close up of my mouth (which I don't feel to comfortable seeing :S)

Red in the center of my lips and light pink in the outer corners. 

Un acercamiento de mi boca (que me incomoda un poco ver :S)

Rojo en el centro de los labios, rosita en las orillas. 

1. Coastal Scents brushes (angle, detailer) Melocoton loves them

2. Strawberry chapstick, lipsticks: MaryKay appleberry, Mac reel sexy

3. Natura, corrector

4. Transparent mascara that I use as brow gel

5. MaryKay foundation in ivory 2

6. Urban Decay Naked Palette

7. Natura Blush Brush

8. Lash definer

9. Nars Orgasm Blush

 

The final look

Terminado.

 I am not sure how I started watching beauty tutorials, but I am super addicted and I love some of the girls I follow, they are super nice and their videos inspire me. Is not for everyone I'm sure, but inspiration comes from everywhere. I love when people show me their source of inspiration ;)

No estoy segura como empecé a ver tutoriales, pero ahora soy super adicta y amo a algunas de las niñas que sigo, son super lindas y sus videos me inspiran mucho. No es para todos, pero la inspiración viene de cualquier lugar. Me gusta cuando la gente me enseña que los inspira ;)

Have a great week!
¡Tengan bonita semana!
-S

For some extra inspiration you can follow us on Pinterest and Instagram (:
Para un poco de inspiración extra nos pueden seguir en Pinterest e Instagram (:

Carmila's Links:

http://followgram.me/carmilacat/

http://pinterest.com/carmila/

Sandra's Links:

http://followgram.me/melocotonki/

http://pinterest.com/slavaniegos/