Ponycat

Left: Me with my hair 'done' and my new dress outside the church in San Juan de los Lagos.

Right: My new hair (sadly it doesn't look so bright anymore)

Izq: Yo con el pelo "arreglado" y mi vestido nuevo afuera de la iglesia en San Juan de los Lagos.

Derecha: Mi nuevo pelo (tristemente ya no está tan brillante)

Hi! Welcome back to ponycat ;3 I've missed blogging so much! First my internet connection failed me and then my laptop begged for a little rest, ny fainting in the middle of an important job! But anyway, I'm going to write a little about my month of April. Carmila's week post inspired me to write a month's post.

Hola! Bienvenidos de vuelta a ponycat ;3 he extrañado mucho bloggear! Primero mi internet me abandonó y luego mi laptop rogaba por un descanso y se desmayó a la mitad de un trabajo improtante! En fin, he vuelto para escribir un poquito de mi mes de abril. El post que escribió Carmila de su semana me inspiro a escribir uno del mes. 

Top, left: Diego and I faking comfort in the heat of Jalisco, right: a cute door.

Below, left: The view from my hotel window, right: A picture of us Diego's dad took by mistake, I love how it turned out! Totally spontaneous (:

Arriba, izq: Diego y yo fingiendo estar cómodos en el terrible calor de Jalisco, derecha: una puerta bonita. 

Abajo, izq: El pueblo desde mi ventana en el hotel. Der: Una foto que tomó el papá de Diego de nosotros sin querer, me encantó como quedó! Super espontánea :)

I went to San Juan de los Lagos Jalisco, together with Diego and his family to attend a wedding of a dear friend of his. It was a teeny-tiny town with cute doors and not much to do really. The wedding was super fun, it had mariachis, a wedding band and a typical mexican band. I got my hair done in a hair salon for just $5 dollars! And found the dress above for a reasonable price, it fell classic and comfortable, I loved it it's the perfect length ♥

Fui a san Juan de los lagos Jalisco, junto con Diego y su familia a una boda de un buen amigo suyo. San Juan es un pueblo diminuto, con puertas lindas y no mucho que hacer. La boda fue muy divertida, hubo mariachis, un grupo y una banda mexicana ;) Me peine en un salón por primera vez por sólo $50 pesos! Y encontré éste vestido después de mucho buscar a un precio razonable, me gustó mucho, me parece clásico y comodo, y es del largo ideal! ♥

Above, left: Things I've been using for work! Right: A close-up of my hair-roots.

Below. left: Me in the sun. Right: All my refrigerator magnets.

Arriba, izq: Las cosas que he usado para mi trabajo! Derecha: Un close-up de mi raiz.

Abajo, izq: Yo en el sol. Derecha: Todos los imanes de mi refri.

After that I've spent the rest of the month working in my new growing business. There are endless things to do, but I am very very excited and incredibly happy that I get to work with my best friends!

Also I changed my hair color, it was supposed to turn out more... normal, but I really like it! The bottom part is the exact color (to quote Carmila) of a faded Buganvilla. I might have to get a touch-up soon. 

And finally the fridge from my house was totally broken and the food was going bad, we got a new one (after a full 20 years!) and I was in charge of organizing the magnets :p

Después de eso he pasado el resto del mes trabajando en mi nuevo negocio, que se encuentra en etapa de crecimiento. Hay millones de cosas que hacer, pero estoy muy emocionada y super feliz de poder trabajar con mis mejores amigos! 

También cambie mi color de pelo, se supone que iba a quedar más...normal, pero me gusto como quedo! La parte de abajo es del exacto color de una bugambilia descolorida. Crei qye tendré que retocarlo pronto.

Y finalmente mi refri se descompuso y tuvimos que conseguir uno nuevo (después de 20 años!), y yo estaba a cargo de ordenar los imanes :p

Have a great month of May! 

Que tengan un bonito mes de Mayo!

S