Ponycat

 

There's a basket of forgotten toys over at Diego's house, balls, hairbands, string...but there's one toy that never fails to get all of his lazy cats on their feet and jump around.

This is the one:

Hay una canasta en casa de Diego, llena de juguetes abandonados, pelotas, ligas, hilos... pero hay un juguete que nunca falla en poner a todas sus gatitas flojas de pie y las hace brincar por todos lados.

Es este:

 

 It's basically a plastic stick with string and hanging feathers. His cats love it, they search for it when you put it away and they invariably wake up if they see you with it. But it is an expensive toy, and my cats usually play with a tied plastic bag, the most expensive toy I have was destroyed by the dogs a long time ago. So this was my solution:

Es basicamente un palo de plástico con un hilo grueso y plumas que cuelgan. Sus gatos lo aman y lo buscan cada vez que lo guardan, y si ven que lo sacas se levantan para jugar. Pero es un juguete muy caro y mis gatos normalmente juegan con bolsas de plástico hechas nuditos, la verdad es que el juguete más caro que tenían lo destruyeron mis perros hace mucho. Así que esta fue mi solución:

 

Ta-da!! An old paintbrush, string, tape and a leftover feather from another toy haha, and let me tell you

¡Taran! Un pincel viejo, hilo, cinta adhesiva y una pluma que quedó de otro juguete jajaja y dejenme decirles

It is a raging success!! Malkovich (above) usually sleeps all day

¡Es un éxito absoluto! Malkovich (arriba) normalmente duerme todo el día

And these are just two of my cats! The other two (the girls) love it even more, they are more active during the course of the afternoon and they beg me to take it out and play with them.

¡Y estos son sólo dos de mis gatos! A las otras dos, que son más activas, les gusta más y lo buscan hasta que lo saco y me piden que juegue con ellas.

Even my dogs love it! haha they interrupted the cats and wanted to have a go at it.

Hasta a mis perros les gusta, interrumpieron el juego de los gatitos para jugar ellos.

I guess this could've been a DIY project, but to be honest I would have put a little more effort in getting it to look nicer. Anyway if you have cats (or dogs apparently), and you don't own this already, don't hesitate o buy or make one! You will not regret it :)

Have a great day, thank you for reading us at the Ponycat blog!

Supongo que pude hacerlo como un proyecto DIY, pero la verdad me hubiera esforzado más en que quedara más bonito. Pero bueno, si tienes gatos (o perros aparentemente), y no tienes uno de estos, compralo o hazlo ¡No te arrepentiras! :)

Que tengan bonito día, gracias por visitarnos en Ponycat

-S