Una semana de inspiración Día 5: Ilustraciones y deseos

¡Hola! Esta semana vamos a tener un post diferente cada día sobre las cosas que nos inspiran o que nos gustan y pueden inspirar a quien pase por nuestro blog :3 

Hey! This week is inspiration week, we'll be posting everyday something that inspires us or that we like and think may inspire you :3 

Día 5: Ilustraciones y deseos

Day 5: Illustrations and wishes 

Cuando era mucho más pequeña solía dibujar todo, cosas que me imaginaba, cosas que me gustaban y cosas que me gustaría tener. Como ahora tengo la suerte de que dibujar sea parte de mi trabajo me he empeñado en volver a dibujar constantemente (la meta es dibujar diario, aunque era mucho más fácil cuando iba a clases y estaba obligada a estar sentada varias horas seguidas). 

Y una de las cosas que me encantaba hacer era dibujar ropa que no tengo pero me gustaría tener, antes me sentaba a ver pasarelas y dibujaba a niñas usando las cosas que más me gustaban y las combinaba con otras. Ahora decidí hacer algo que vi en una revista japonesa en fotos, pero en dibujo: Un "capsule closet" que es básicamente una serie de prendas que puedas combinar entre ellas y cubran varias necesidades y se vean bien con la ropa que ya tienes. Y las prendas de arriba fueron las que decidí que me gustaría que existieran y tenerlas en mi casa. 

When I was younger I used to draw daily (being forced to stay on my seat, at school, for many hours straight),  and that is a habit I'd like to get back to. I'm lucky that my job now includes drawing and painting. One thing I loved to do back then was to watch shows at fashion week and pick some clothing pieces and draw them in girls matching them with different clothing. And what I did now is something I saw in a Japanese magazine, only they do it with pictures. They take what they call a "capsule wardrobe" or closet and pick pieces that work with one another and can also be incorporated with the things you already own in your wardrobe  So these are the pieces I came up with, that I wish existed and were in my possession. 

Otras cosas que he dibujado para mi trabajo (si no conocen las cosas que hago con mi socio Iván pueden verlas aqui: Loup), fueron un cuervo, para una encuadernación personalizada.

Other things I've been drawing include a raven for a good friend (we used this to make a book for her, you can see it in our facebook page: Loup)

Y 12 ilustraciones a color (y 12 en blanco y negro) botánicas, ahorita las estamos usando para encuadernaciones pero están a punto de salir nuestros calendarios y ¡estoy muy emocionada!

Que tengan muy buen fin de semana y sigan inspirados :)

And 12 color (and 12 black and white) botanical illustrations. We are currently using them to make notebooks but we are about to release our 2014 calendar, and I'm super excited!

I hope you have a fantastic weekend! Stay inspired :)

 -S