Ponycat

Five Cats and a Pony 

Cinco Gatos y un Pony

We'd like to introduce, the cutest part of our family, 

the pointy-eared fellows that made it all possible: Our cats.

Queremos presentar, a la parte más linda de nuestra familia, 

los pequeños con orejas picudas,

 que han hecho todo esto posible: Nuestros gatos.

Sandra's cats (from eldest to youngest): 

Los gatos de Sandra

 

She is the eldest and the smallest (sizewise), of the four. She was found in an abandoned terrain as a kitten, hiding in a pipe tube, (I know it's hard to believe because she looks very elegant now!).

She has a very short temper, but is very affectionate, and sweet. She is six years old.

Merlina es la mayor y la mas pequeña (de tamaño), de los cuatro. La encontraron en un terreno baldío cuando era una gatita, escondida en un tubo, (se que es dificil de creer porque ahora se ve muy elegante!).

Es muy enojona, pero muy cariñosa y dulce. Tiene seis años.

 Malkovich gets along with all my cats and dogs perfectly, he sleeps a lot and when he fights he meows with this little kitten's meow that makes him sound ridiculous, my mom and I call it "the warrior's scream". 

I got him from the shelter, Carmila and Diego (more on him later!) helped me choose him. In the shelter he was named Gary, but I changed it because everybody knows the importance of being John Malkovich. He's three years old.

Malkovich se lleva perfectamente bien con todos mis gatos y perros, duerme mucho y cuando pelea maulla con un maullidito de gato bebe que lo hace sonar completamente ridículo, mi mama y yo le decimos "el grito guerrero".

Lo encontré en el asilo, Carmila y Diego (hablare más de él más adelante), me ayudaron a escogerlo. En el asilo se llamaba Gary, pero le cambié el nombre porque todos quieren ser John Malkovich. Tiene tres años.

This beauty, called Meimei (which means little sister in Chinese, and its written 妹妹), has a very strong personality, is very clean, smart and extremely demanding. She likes to be petted and fed when she asks for it and does not like to wait! 

She was given to me by a good friend who found her, Meimei had lost her mom and some kids had her in a tiny box covered in milk, with her whiskers cut off. 

She is now the queen of the house and is as happy as can be, she is two years old. 

Esta belleza, llamada Meimei (que significa hermanita en chino y se escribe 妹妹), tiene una personalidad muy fuerte, es muy limpia y muy exigente. Le gusta que la acaricies y la alimentes cuando te pide, y no le gusta esperar!

Me la dio una buena amiga que la encontro, Meimei había perdido a su mamá y unos niños la tenían en una cajita cubierta de leche y le cortaron los bigotes.

Ahora es la reina de la casa y esta muy feliz, tiene dos años.

Also called Melonki, Melón, Molinillo and Molin. This handsome fellow landed at my doorstep, abandoned by horrible people, baby Melocotón, his brother and sister, Caramelo and Pimienta (the names mean: Peach, Candy and Pepper) and her mum Duchess, were being chased by dogs when Diego and I found them (don't worry they're all well  and live with good families now!) . 

Melocotón had his first birthday last month and is now the biggest and fluffiest of the bunch!  (He's sleeping on my lap while I write this). Everyone loves him (because seriously how could you not?), he is very outspoken, and my mom says he's going to get sent to Abu Dabi because he is so cute,  (if you don't get the reference, don't worry it's a joke!)

También llamado  Melonki, Melón, Molinillo y Molin. Este guapo individuo llego a mi puerta con sus hermanos y su mamá hace un año. Melocotón, sus hermanos Caramelo y Pimienta, y su mamá Duquesa fueron abandonados por personas espantosas, y estaban siendo perseguidos por perros cuando Diego y yo los encontramos (no se preocupen, todos están bien y viven con buenas familias ahora!).

Melocotón tuvo su primer cumpleaños el mes pasado y ahora es el gato más grande y esponjoso de todos! (Esta durmiendo en mis piernas mientras escribo esto). Todos lo aman (¿porque sinceramente como podrías evitarlo?), es muy expresivo y mi mamá dice que en cualquier momento lo van a mandar a Abu Dabi porque es un gato demasiado lindo, (si no entendiste la referencia no te preocupes, es una broma!).

And  Carmila's cat and kitten:

Y la gata y la gatita de Carmila:

I've had Katerina since she was just a tiny kitten. She is a fat, fluffy cat and she is raving mad, and I love her. She doesn't know how to control her emotions and she has this passionate love and hate fits, but deep down she is a very good cat (: (or at least that's what we like to think :p)

Tengo a Katerina desde que era sólo una gatita. Es un gata gorda, esponjosa y esta completamente loca y la amo. No sabe controlar sus emociones y tiene arranques de amor y de odio, pero en el fondo es un gata muy buena(: (o al menos eso queremos pensar:p)

Pony arrived just over a week ago. When my boyfriend and I got home we found her siting in my patio, with those eyes O.O  She came to us, how could you say no to that beauty? So we decided to adopt her (: She is the cutest, softest kitten that I've ever found in my house's patio :p She is beautiful and I  already love her too <3

Pony llegó hace tan sólo una semana, cuando llegamos mi chico y yo a mi casa, la encontramos sentada afuera en el patio, con esos ojosO.O Vino a nosotros ¿ cómo decirle que no a esa belleza? Así que decidimos adoptarla(: Es la gatita más linda y suave que me he encontrado en el patio de mi casa:p Es hermosa y ya la amo también <3

San with the whole gang (Merlina is walking away though) 

San con toda la pandilla (aunque Merilna ya se estaba yendo)

Mila with Kati

Mila con Kati

Pony arrived after we took the instax photos, but here she is being spoiled :3

Pony llegó después de que tomamos las fotos con la instax, 

pero aquí está, siendo consentida :3

C&S