Ponycat

The Prints

Grabados

I recently wrote a post about illustration (you can read it here if your want :), and talking about it with Mila, I came to the conclusion that even though I don't feel too comfortable yet, I should show a little of the things I do aside from photography. 

Recientemente escribí un post sobre ilustración (si quieres lo puedes leer aquí :), y hablando de ello con Mila, llegué a la conclusión de que debo de enseñar, aunque todavía no me sienta muy cómoda, algunas de las cosas que hago a parte de la fotografía. 

So here they are, these are some engravings and etchings I have been making:

Así que aquí estan, algunos de los grabados que he estado haciendo:

I have been working with acrylic, metal and a plastic called trovicel. This are my first attempts and I enjoy making them very much, except the metal one because preparing the plate is horrible :p In fact I hate almost every part of the engraving process except engraving, putting the ink and printing. Everything else, from making the borders to cleaning, I profoundly hate. I am not proud of it, but the rest of the process I love so much it is totally worth it. 

He estado trabajando en acrílico, metal y un plastico que se llama trovicel. Estos son mis primeros intentos y he disfrutado mucho haciendolos, excepto el de metal porque preparar la placa fue horrible :p De hecho odio casi todo el proceso de grabar, excepto grabar con la punta, entintar e imprimir. Todo lo que resta del proceso, desde hacer los bordes hasta limpiar, lo odio profundamente. No estoy orgullosa, pero el resto del proceso me gusta tanto, que vale la pena. 

I have been in love with the art of print for a very long time, one of the best teachers I have ever had is a master engraver and print-maker. I haven't dedicated a lot of time to the discipline, (Carmila has some great work that I want her to share here as well), but I think it is a precious and beautiful art form. 

Most of the print teachers I've known, have told me, that at some point the lost their faith in printmaking for some time, and are afraid that it will disappear soon. But I think they are wrong, in Etsy for example, and in contests, I have seen great works and if I am ever able to buy art I will support engraving and etching for sure! 

He estado enamorada del arte del grabado por mucho tiempo, uno de los mejores maestros que he tenido es un magnífico grabador. No he dedicado mucho tiempo a esta diciplina, (Carmila tiene unos trabajos muy buenos que quiero que comparta por aquí tambien), pero creo que es una técnica muy rica y hermosa. 

Muchos de los maestros de grabado que he conocido, me han dicho, que en algun momento han llegado a perder la fe en el grabado, y temen que desaparezca pronto. Pero pienso que se equivocan en Etsy por ejemplo y en concursos, he visto trabajos buenísimos y si algun día puedo comprar arte apoyaré al grabado! 

If you don't know much about it I strongly suggest you browse a little to see some of the marvels you can find in the world of print, from the classics (like Goya and Rembrandt), to modern artists who share their work in their blogs, in biannual contests and Etsy (:  

Si no sabes mucho de grabado te recomiendo mucho que busques algunas de las maravillas que puedes encontrar en el mundo del grabado, desde los clásicos (como Goya y Rembrandt), hasta artistas que comparten su trabajo en blogs, bienales de grabado y en Etsy (:

-S