This illustration is so cute! I love the colors, and the pattern looks very traditional ¡Ésta ilustración es super linda! Me encantan los colores, y el estampado se ve muy tradicional
source This limited edition death bottle looks perfect for a pirate I love it! Ésta botella de edición especial es perfecta para un pirata, la amo! My favorite thing about the day of the dead is pan de muerto, this display in a supermarket is simply amazing. Mi cosa favorita del día de muertos es el pan de muerto, éste arreglo de pan en un super es simplemente increible.
♥
♥
-S
Have a day to die for ;)
Tengan un día mortalmente bonito ;)
Saturday, October 29, 2011
The art of making skulls
El arte de hacer calaveras
Although when José Guadalupe Posada drew those skulls they were intended as a political criticism, nowadays La Catrina has become a mexican icon and of the day of the dead. The skull representation is very important in the mexican culture, and it plays an important role not only in art but in the popular culture and traditions. Today I want to show you a little bit of what I call 'the art of making skulls'.
Aunque cuando Posada dibujó esas calaveras su intención haya sido más bien la de una crítica política y social, hoy en día La Catrina de Posada se ha vuelto un ícono mexicano y del día de muertos.
La representación de la calavera es muy importante en la cultura mexicana, y juego un papel importante no sólo en el arte sino en la cultura popular y en las tradiciones.
Hoy les quiero enseñar un poco de lo que yo llamo 'el arte de hacer calaveras'.
And last but not least I will leave you with this beautiful short film named 'Hasta los huesos' (down to the bones). If you like stop motion animation you should watch this (;
Y por último pero no menos importante, les dejo con éste hermoso cortometraje llamado 'Hasta los huesos'. Si les gusta la animación en stop motion deberian verlo. (seguro lo vieron ya pero lo querrán volver a ver;)
Have a lovely and scary saturday(:
Que tengan un hermoso y aterrador sábado(:
-C
Friday, October 28, 2011
Ofrenda del día de muertos
The Day of the Dead is just around the corner and it's time to start planning our altars (:
If you're Mexican this will be a post with no surprises, but for all you that don't live here we wanted you to take a glimpse to our yearly tradition to honor the dead!
El día de muertos está apunto de llegar y es hora de empezar a planear nuestros altares (:
Si eres mexicano éste post no tendra nada nuevo pero para todos los que no viven aquí, queríamos mostrarles un vistazo a nuestra tradición anual de honrar a los muertos!
The altar, an offer to the dead: The first and second of November are national holidays and personally I think they are the coolest holidays along with the Día de Reyes (: The holiday has a pre-hispanic origin, but nowadays it coincides with the catholic holidays of All Saints Day and the All Souls Day, the first one being the day in which you honor the men and women that have passed away and the second one is to honor the babies and kids that have passed.
It is customary to go to the grave of a family member and decorate it for the occasion, and also put up an altar in your house, here is how to do one:
Las ofrendas de día de muertos tienen lugar el primero y segundo de noviembre, son fechas feriadas y personalmente creo que son la mejores junto con el día de Reyes (: La celebración es de origen prehispanico sin embargo hoy en día coincide con las celebraciones católicas del día de Todos los Santos y el día de Los Fieles Difuntos, el primero es para honrar a todos los hombres y mujeres que han muerto, el segundo es para niños y bebes que han fallecido.
Es tradicional que la gente vaya a las tumbas de sus familiares y las decoren para la ocasión y también poner un altar en sus casa, aquí esta como hacer uno:
Let's begin: Take a table, cover it with a colorful tablecloth, then get something for the next 6 categories:
1. Chose a picture of someone who has died and you want to honor (it can be a family member, friend or as we do in my house, pets and famous people we admire)
1. Escoge una foto de alguien que haya muerto a quien quieras honrar (puede ser un familiar, amigo, o como hacemos en mi casa mascotas y muertos célebres)
2.Cempazuchitl flowers
2. Flores de cempazuchitl
3. Cut-out paper
3. Papel picado
4. Pan de Muerto
5.Candles
5. Cirios
6. Something the dead used to like when he was living (I put my cat's favorite type of food in a bowl)
6. Algo que al muerto le gustara cuando estaba vivo (yo pongo las croquetas que más le gustaban a mi gata)
And that's it! I love how an altar brightens up a room, and I think it is a beautiful way of honoring the people we loved. Remember that it is not supposed to be solemn and dark, this holiday is about celebrating the people that meant something and welcoming them back with joy, and let them have a taste of what they liked best ;)
¡Y eso es todo! Me encanta como se ve un altar en una casa, creo que es una manera hermosa de honrar a la gente que hemos amado. Recuerden que no debe de ser algo sobrio y frío, ésta celebración se trata de recibir a la gente con alegría, que significó algo para nosotros y recibirlos con una probadita de lo que más les gustaba ;)
We'll be showing pictures of our altars when we put them up this weekend, have a lovely Halloween weekend!
Enseñaremos fotos de nuestros altares cuando los pongamos éste fin de semana, que tengan un lindo fin de semana de Halloween!
-S
Thursday, October 27, 2011
Claude Cahun is a mysterious photographer from the first half of the twentieth century. She created an alter ego and confused people by showing self-portraits of herself presented as both a man and a woman. She was a pioneer on what we nowadays know as feminist gender defying art. She began showing her work to friends and gradually produced more and more, but her friends were no ordinary friends, among them were Man Ray and André Breton. She became part of the surrealist circle and you can see Man Ray's inspiration in her photographs.
Claude Cahun es una fotografa misteriosa de la primera mitad del siglo XX. Ella creo un alter ego para confundir a la gente, presentandose como hombre y mujer. Fue pionera en crear lo que hoy conocemos como el arte feminista que desafía los géneros. Empezó mostrandole su trabajo a sus amigos, y poco a poco aumentó su producción; pero sus amigos no eran amigos comunes, entre ellos estaba Man Ray y André Breton. Se convirtió parte del círculo surrealista y se puede ver la inspiración que respresentó Man Ray para ella.
This week we've been focusing on Halloween inspired themes, and it may not seem like an obvious choice, but if you think about it Cahun has a very dark mysterious quality in her photographs and the recurring theme is always dressing up. She was one of the first known ladys to dye her hair in loud colors and she later shaved her head completely.
I hope she inspires you to try something new! (:
Ésta semana nos hemos estado enfocando en temas que tienen que ver con Halloween y aunque Cahun no parezca una elección muy lógica, si lo piensas sus fotos tienen una cualidad oscura y misteriosa, y el tema recurrente en todas son los disfraces. Ella fue una de las primeras mujeres conocidas en teñirse el pelo de colores brillantes y más tarde se rapó por completo.
¡Espero que ella les inspire a intentar algo nuevo! (:
-S
Wednesday, October 26, 2011
Halloween Ideas
Ideas parahalloween
Hi! Today I want to share beautiful halloween decoration ideas that I've found. I really do get excited and want to decorate a halloween party, so I hope they inspire you too(:
Hola(: Hoy les quiero compartir hermosas ideas de decoración para halloween que he encontrado. En verdad me emociona mucho y me hacen querer decorar una fiesta de halloween, así que espero que los inpiren tambien a ustedes[;
¿ Van a hacer o a ir a alguna fiesta de halloween?
Que tengan un día mágico(:
-C
Tuesday, October 25, 2011
Halloween
First of all I want to apologize! We've been neglecting our little blog because of personal problems and this cannot continue!! I have had a terrible time with school and work and stuff, but I promise I'm gonna do my best. I'd like to thank Zhema for helping us with Favorite Findings, I thought his post was awesome (: great choices!
¡Primero que nada me quiero disculpar! Hemos estado descuidando a nuestro pequeño blog por problemas personales y ésto no puede continuar! He tenido muchas dificultades con la escuela y el trabajo y todo, pero prometo hacer mi mejor esfuerzo. Y quiero agradecer a Zhema por ayudarnos con nuestro Favorite Findings, me encantó su post (: ¡Muy buenas elecciones!
Ok, so to continue with the Halloween mood I'd like to share a few fashion related(or at least I'm going to pretend they are fashion related :p) Halloween things, that I hope you like ;)
Bueno pues para continuar con el ambiente Halloweenesco voy a comprartir algunas cosas relacionadas con la moda (o al menos voy a fingir que estan relacionadas :p) ¡Espero que les gusten!
First up the most popular costumes in the last 10 years:
Para empezar, los 10 disfraces más populares en los últimos 10 años:
2000 With Star Wars: The Phantom Menace premiering in 1999, all the kids (and adults) in the year were still captivated and most of them went dressed as either Anakin, Darth Maul or Queen Amidala.
Con el estreno de Star Wars: La amenaza fantasma en 1999, todos los niños (y adultos) seguían cautivados y los disfraces más comunes fueron Anakin, Darth Maul y la reina Amidala.
2001 Harry Potter and friends, without a doubt (Ok so pretty much, each year's most popular movie took it home, but it's still pretty fun to look back on it :)
Harry Potter y sus amigos, sin duda. (Ok, pues básicamente cada año la película más popular se llevó el premio a la que tuvo más disfraces relacionados, pero sigue siendo divertido recordarlos :)
2002 Spiderman
2003 Captain Jack Sparrow ;)
2004 It was tie between Shrek and Fionna and sexy everythings inspired by Mean Girls (man, girls did NOT get the message of that movie).
Fue un empate entre Shrek y FIonna, y disfraces sexys inspirados por la pelicula Mean Girls (caray, se ve que a las niñas No les quedó claro el mensaje de esa película).
2005 Batman
2006 Penguins (supposedly because of Happy Feet) and Mummies hmmm...
Pingüinos (supuestamente por la película Happy Feet) y momias mmm...
2007 King Leonidas from 300
2008 The Joker & Sarah Palin (curiously a bunch of websites mention the fact that in the 70s and 90s were the decades when people dressed as political figures for halloween)
(Curiosamente muchas páginas de internet mencionan que las decadas donde más gente se vestía como figuras políticas fue en los 70s y 90s)
2009 Edward Cullen & Bella Swan from twilight
2010 Alice and characters from the Tim Burton Movie (Alicia y personajes de la peli de Tim Burton)
And this year most people predict that the most popular costumes will be Amy Winehouse and the black swan (:
Y éste año los pronosticos indícan que los disfraces más populares serán Amy Winehouse y el cisne negro (:
And now I want to show some of my favorite Halloween Tutorials, I love all of Pixiwoo's videos, I think those girls are creative, talented and incredibly sweet, and they're creative looks are definitely my favorite. The Corpse Bride Tutorial amazed me, it looks so alike! And Frank-n-furter is one of my favorite characters of all time. I hope you like them!
Y ahora quiero enseñarles algunos de mis tutoriales de Halloween favoritos. Me encantan todos los videos de Pixiwoo, esas chicas son creativas, talentosas y super lindas, y sus looks creativos son mis preferidos. El del cadaver de la novia me sorprendió, se parece muchisimo! Y Frank-n-furter es uno de mis personajes favoritos de todos los tiempos. Ojalá les gusten!
Loved this movie so black swan inspired make-up sounds good (:
Me encantó ésta pelicula, así que maquillaje inspirado en ella suena bien (:
This girl is super nice and pretty, I love her looks and her videos (: Esta niña es muy linda y bonita, me gustan mucho sus looks y sus videos (:
Have a wonderful Halloween week! I have a lot to do because my boyfriend's birthday is on Halloween, so double the fun and double the preparation! haha Tengan una linda semana de Halloween! Yo tengo mucho que hacer porque el cumpleaños de mi novio es en Halloween así que doble diversión y preparación! jaja -S
Monday, October 24, 2011
Hello, I´m Zhema, Carmila´s boyfriend. She condemned me to write today´s post, and since I didn't know what to do, I decided to share a selection of songs of my favorite movies, to get going into a the halloween atmosphere(; Be happy.
Hola, soy Zhema, el novio de Carmila. Ella me condeno a escribir el post de hoy, como no se supe bien que hacer les dejo una selección de canciones de mis peliculas favoritas, para ir entrando en ambiente de noche de brujas(; Sean felices.
To beggin, what's better than a stop motion animation classic, The Nightmare before Christmas with the theme "This is Halloween", not only can you feel the magic, you can feel the power the night. Uff.
Para iniciar, que mejor que un clasico de la animacióm en stop motion, Nightmare before Christmas con el tema "This is Halloween" no solo se siente la magia sino el poder de la noche. Uff.
Without a doubt, it would be my dream arriving to a house and getting invited to a party like this.
"The rocky horror picture show" -Time warp
Sin duda seria mi sueño llegar a una casa donde me invitaran a una fiesta como esta.
"The rocky horror picture show" -Time warp
The following is not exactly a song, but it's an excellent scene of lovers dancing with passion,oddness and some macabre shades. The Adams family.
La siguiente no es perecisamente una cancion, pero es una exelente escena de enamorados bailando entre la pasion, lo bizaro y algunos tintes macabros. Los locos Adams.
As a recommendation "Repo The Genetic Opera" has a wonderful music selection if you like rock, punk and under. Definitly the best of the B series made musical.
Como recomendacion "Repo the genetic opera" tiene una maravillosa seleccion musical si les gusta el rock, punk y el under. definitivo lo mejor del serie B hecho musical.
Thank you dear for writing this post for us, you are awesome(;
And now I want to share with you a song of a movie that I loved when I was a little girl, "Hocus Pocus", I'm sure many of you watched it, I know that Sandra did. I hope this song brings good halloween and childhood memories(:
Gracias cariño por escribir este post para nosotras, eres genial(;
Y ahora quiero compartir con ustedes una canción de una pelicula que me encantaba cuando era pequeña, "Abracadabra". Estoy segura de que muchos de ustedes la vieron, se que Sandra la vio(; Espero que esta canción traiga consigo buenos recuerdos de Día de brujas y de la infancia(:
What are your favorite halloween movies?
Have an awesome monday!
¿Cuáles son sus películas de Halloween favoritas?
Que tengas un hermoso lunes(:
- C
Friday, October 21, 2011
3 pretty tutorials
Tres lindos tutoriales
I don't have internet at my house now, so I'm gonna do a quick post since I´m at school :p I'm gonna share my 3 favorite tutorials of the week(:
No tengo internet en mi casa por ahora, así que voy a hacer un post rápido ya que estoy en la escuela :p Voy a compartirles mis tres tutoriales favoritos de la semana(:
There's nothing cooler than Catrina's make up
This illustration is so cute! I love the colors, and the pattern looks very traditional 
source 
♥
