What's going on?

¿Qué está pasando?

I'm gonna be totally honest, this is really hard. I thought having a blog would be easier, but I feel really overwhelmed lately. I think we have been neglecting our blog (and our friendship). I'm in finals now, I go to school in the morning and right away I'm off to do my social service, and then I come home and I have tons of work to do. And these past days I've been really sad, because I recieved an e-mail telling me that there were no spaces left for the december craft show, and I was really counting on that...
Well, what can I do? but stop complaining and embrace the situation.

photo by Sandra ( we should take more photos together, like before)

Voy a ser totalmente honesta, esto es muy difícil. Pensé que tener un blog sería más fácil, pero me siento muy abrumada últimamente. Creo que hemos estado descuidando nuestro blog (y nuestra amistad). Estoy en finales, voy a la escuela por la mañana y de inmediato me voy a hacer mi servicio social,  luego vuelvo a mi casa y tengo un montón de trabajo por hacer. Y éstos últimos días he estado muy triste, porque el fin de semanarecibí un correo diciéndome que ya no había espacios  el bazar de diciembre, y yo realmente estaba contando con eso ... (puse todos mis huevos en una canasta...eso dicen ¿no?:p)
Bueno, ¿qué puedo hacer? sino dejar de quejarme y aceptar la situación.

I really hope you have an awesome day(:

En verdad espero que tengan un hermoso día(:

-C

About hats and rabbits 

Sobre sombreros y conejos

About hats. There should be more hats in our heads and less rabbits in our hats. Thats all I want to say today.

Acerca de los sombreros. Debería haber más sombreros en nuestras cabezas y menos conejos en nuestros sombreros. Eso es todo lo que quiero decir hoy.

 source

 

source

 source

 source

 source

source

Wear a hat and have a bunny day(:

Usa un sombrero y ten un día conejo(;

-C

 

 Videos!

This selection of videos inspired and entertained me during this past week. 

I hope you like them!

Ésta selección de videos me han entretenido e inspirado ésta última semana.

¡Espero que les gusten!

I love this video I think it's so simple and creative and dreamy, not to mention the girl is extra pretty!

Me encanta éste video, creo que es muy sencillo y a la vez creativo y soñador, además de que la niña es extra bonita!

Some of these suggestions are pretty obvious, but all of them are true and I should definitely put them to practice.

Algunas de las sugerencias son muy obvias, pero toda son muy ciertas y debería de ponerlas en practica.

There isn't anything I don't love from this video, I think it is beautiful, and the song is wonderful, it makes my heart dance with melancholy.

No hay nada que no ame de este video, creo que es hermoso, la canción es maravillosa y hace que mi corazón baile con melancolía.

This video is the coolest, the bicycle and the yellow dress are lovely and the lyrics and scenes are su funny and great...

Éste video es lo mejor, la bicicleta y el vestido amarillo son preciosos y la letra y las escenas son chistosas y geniales...

Woah...

I love this kitty! How cute and funny is this? And everyone in the neighborhood knows about him haha

¡Amo a éste gatito! ¿No es lo mas chistoso y lindo que hay? Y todos en el vecindario ya lo conocen jaja!

Have a great week! Enjoy this lovely autumn time (:

¡Tengan una linda semana! Disfruten este lindo tiempo de otoño (:

Pretty pouches

Bonitas Bolsitas

Sorry for not posting yesterday, I don't know what happened, I guess It was lack of comunication or something, the truth is we´re a mess right now...but I'm really trying to keep up with everything including this little blog.
Today I want to share with you three of my favorite tutorials for making pouches, I haven't tried yet any of these, but I will do it soon. I´ve taken a look and the instructions are really clear and the results look pretty cute, don't they?

Perdón por no publicar nada ayer, no se que pasó, supongo que fue falta de comunicación o algo así. La verdad es que somos un desastre ahora...pero en verdad estoy tratando de mantenerme al día con todo, incluyendo éste pequeño blog.

Hoy les quiero compartir tres tutoriales para hacer bolsitas, no los he probado aún, pero lo haré pronto. He echado un vistazo y las instrucciones son muy claras y los resultados se ven bastante lindos ¿no creen?

 Tutorial

 Tutorial

Tutorial

Well, I hope you enjoy your weekend and make lots of pouches and cute things(:

Eat cookies, banana pie and be very happy.

Espero que disfruten el fin de semana y hagan muchas bolsas y cosas bonitas(;

Coman galletas, pay de banana y sean muy felices.

- C

Roles de Canela

One of my all-time favorite classics, this recipe is yummy and even though is not very quick, it is easy and worthwhile ;) Here it goes, first the ingredients:

Uno de mis clásicos favoritos, ésta receta es deliciosa y aunque no es rápida es una receta facil de hacer y vale la pena ;) Aquí va, primero que nada los ingredientes. 

 

Combine 2 1/4 cups (315 grams) of the flour and the yeast.

In a small saucepan, stirring constantly, heat the milk, butter, sugar, and salt just till warm and the butter is almost melted.

Gradually pour the milk mixture into the flour mixture, mixing. Add eggs, one at a time, beating after each addition. Mix until you get a dough texture. 

Shape into a ball. Place the dough into a greased bowl, turning once.  Cover and let rise in a warm place till double (approximately 1 - 1 1/2 hours). When it is ready punch it down and let it rest 10 min.

Combina (315g) de harina y la levadura (yo use levadura fresca pero es lo mismo).

En un sartén moviendo constantemente, calienta, leche, mantequilla, azucar y sal hasta que esté caliente y la mantequilla casi derretida. 

Gradualmente echa la mezcla de la leche en la de el harina, mezclando. Agrega los huevos uno a uno mezclando después de agregar cada uno. Mezcla hasta que tengas una masa.

Forma una bola, cubrela y deja que se levante hasta que tenga el doble de tamaño (aproximadamente una hora u hora y media). Cuando este lista ponchala y dejala descansar 10 min.

Filling: Brown sugar, flour, and cinnamon. Stir to combine. Cut in the cold butter with a pastry blender, or two knives, until the mixture is crumbly. Set aside.

Roll the dough into square. Sprinkle the filling evenly over the rolled out dough. Carefully roll the dough into a log and pinch the edges to seal. Slice the log (roll) into eight equal-sized pieces. Arrange dough pieces in a greased baking pan.

Cover dough loosely with clear plastic wrap, leaving room for rolls to rise for about 45 minutes to 1 hour. Brush dough with half-and-half or light cream. 

Bake in a 375 degrees F (190 degrees C) oven for 25 to 30 minutes or till light brown.  Cool 5 minutes and then invert onto a baking rack drizzle with Glaze, which is made simply by mixing the ingredients listed above(: 

El relleno: Azucar morena, harina y canela. Mezclalos. Corta mantequilla fria con cuchillos hasta que parezcan migajas. Déjalo a un lado.

Estira la masa hasta hacer un cuadro, distribuye el relleno de forma que quede parejo. Con cuidado enrollalo hasta formar un tronquito y aprieta los lados para sellarlo. Cortalo hasta tener 8 rollitos. Acomodalos en una charola o refractario engrasado.

Tápalos con plastico y dejalos 45 minutos o una hora para que crezcan. Con un pincel ponles un poco de crema ligera o half and half encima.

Hornealos a 190ºC por 25 o 30 minutos o hasta que esten de color cafe clarito. Dejalos enfriar 5 min, voltealos en una rejilla y cubrelos con glaseado, que se hace mezclando media taza de azucar glass y una cucharada de half and half o crema ligera (:

Serve warm or at room temperature.

Sirvelos a temperatura ambiente. 

Nothing beats the smell of these! ;)

¡Nada huele mejor que éstos roles ;)!

-S 

Knitted

Tejido

Lately I'm kind of obsessed with knitting. I usually don't knit, I crochet everything I make for my little shop. But I have always wanted to learn how to knit, I do know the basic stuff, but a couple of days ago, I decided that I wanted to learn more things, so I did. I will show you my little progress soon. But now, I want to share with you some cute things that I would love to knit and have in my closet.

Últimamente he estado un poco obsesionada con el tejido. Normalmente no tejo con agujas, todo lo hago para mi pequeña tienda es en crochet. Pero siempre he querido aprender a tejer, se las cosas básicas, pero hace algunos días decidí que quería aprender más cosas, así que lo hice. Pronto les enseñaré mi pequeño progreso. Pero ahora, les quiero compartir algunas cosas lindas que me encantaría poder tejer y tener en mi closet(:

 Source

This is my favorite.

Ésta es mi favorita.

 source

 source

 source

Isn't this beautiful?

¿No es ésto hermoso?

source

And the cutest thing for last. <3

Y lo más bonito para el final(:

Do you knit or will like to learn how to knit?

¿Tejes o te gustaría aprender a tejer?

Have a lovely day!

Que tengas un hermoso día(:

-C 

Illustration :: Ilustración

 

From the artist Brett Manning, I love her illustration, you should check her out(:

De la artista Brett Manning. Me encantan sus ilustraciones, la deberían de checar si no la conocen(:

 

These two awesome illustrations are from Andrea of the Paper Sparrow blog. I really love the way she illustrates animals, you can tell that she really enjoy drawing.

 Éstas dos hermosas ilustraciones  son de Andrea del blog de Paper Sparrow. En verdad me gusta la manera en la ilustra animales, se puede ver que realmente disfrita dibujar.

I love Laura Laine's fashion Ilustrations. The way she does the hair is just beautiful. 

Me encantan las ilustraciones de moda de Laura Laine. La manera en la que hace el pelo es hermosa.

Source

I don't know who is the author of this illustration, if anyone know please let me know, I really love it(:

 No se quien es el autor de ésta ilustración, si alguien sabe por favor diganme. En verdad me gusta mucho(:

I hope you have an awesome day(:

Espero que tengan un hermoso día(;

- C

:: Fabric ::

Tela

Today I want to share with you some awesome tutorials using fabric. If you have some beautiful fabric and can´t decide how to use it , here are some great projects that might inspire you(:

Hoy les quiero compartir unos hermosos tutoriales usando tela. Si tienes por ahí alguna tela linda y no te puedes decidir en que usarla, aquí tienes algunos buenos proyectos que tal vez puedan inspirarte(;

 source

This pretty fabric flowers that need no sewing skills(;

Estas lindas flores de tela que no hay que coser.

 source

This awesome notebooks covered with pretty fabric.

Estos hermosos libritos cubiertos de tela.

 source

This crochet hook roll tutorial. So usefull!

Este estuche para ganchos de crochet. Bonito y útil(:

via  Design Sponge

This awesome secret storage book tutorial. I love this idea.

Este tutorial para hacer un libro con almacenaje secreto. Me encanta esta idea.

source

I really love the idea of vintage suitcases turned into cat beds. I wanna make one!

En verdad me encanta la idea de convertir una maleta en una cama para gatitos. ¡Quiero hacer una!

I hope this ideas inspire you as much as they have inspired me. I´m really in the mood to start making proyects with the pretty fabric that I have(:

Have an awesome and crafty day!

Espero que éstas ideas los hayan inspirado tanto como a mi. En verdad quiero empezar a hacer proyectos con las telas bonitas que tengo(:

Que tengan un hermoso día (:

-C

(Sppining) Subtleness II

Hilando Sutilezas II

Hi guys its me again (-C) and today I'm gonna do what I do best:p, share some images that I´ve found over the week and that I found very inspiring, beautiful and with that certain subtleness I like so much lately. Enjoy.

Hola. Soy yo otra vez (-C) y hoy voy a hacer lo que mejor se hacer:p , compartir algunas imágenes que he encontrado en la semana y que me perecen inspiradoras, hermosas y con esa cierta sutileza que me gusta tanto últimamente. Disfruten.

source

 source

 source

 source

 source

source

What do you like in a photograph? what is that thing that make it special for you?

Well, I hope you have a beautiful day(:

¿Qué les gusta en una fotografía? ¿Qué es esa cosa que hace que sea especial?

Bueno, espero que tengan un hermoso día.

-C

 Fancy dinner table & Amelie

Mesas elegantes y Amelie

 Hi! sorry again for the lack of posting, I've been crazy busy with school work and my craft show. But I will try to be here as much as possible, although i have another craft show coming up in dicember and finals are approching...
Anyway today is kitchen day and since Sandra is the one who cooks, I'm gonna share with you some ideas for setting up dinner tables. I´ve always wanted to throw a fancy dinner for my friends, maybe I will soon(:

¡Hola!, perdón por la falta de posts, he estado super ocupada con  la escuela y el bazar.  Trataré de aparecer por aquí lo más que pueda, aunque tengo otro bazar en diciembre y los finales se aproximan...

En fin, hoy es día de cocina y como Sandra es la que cocina, les voy a compartir algunas ideas para poner una mesa para cenar. Siempre he querido hacer una cena elegante para mis amigos, tal vez lo haga pronto(;

 source

 source

 source

 And the best for last, don't forget to visit Andrea's blog today, she is hosting an awesome Amelie blog party, full of great proyects and lovely guest post like this delicious recipie that I so want to try!

Y lo mejor para el final, no olviden visitar hoy el blog de Andrea y su increible fiesta de blog con el tema de Amelie, estará llena de hermosos proyectos y bloggers invitados como el de ésta receta que se ve deliciosa y que muero por probar(:

Have an awesome day!

Que tengan un hermoso día(:

-C