May Review!

¡Reseña de mayo! 

This is not a real review, because if I were to review May I would have to include a few things I didn't like so much. But I'm trying to keep it positive haha, we'll see if next month I'm feeling a little more demanding with my choices ;)

Esta no es una reseña en realidad, porque para hacer una reseña de mayo debería mencionar las cosas que no me gustaron, pero como quiero ser positiva voy a decir puras cosas que me gustaron, ya veremos si el próximo mes me siento más exigente ;)

This month Diego is teaching me how to drive (I learned a while ago but I hadn't practiced in years), and that brings me to the first thing,

My favorite food of the month:

Este mes Diego me está re-enseñando a manejar (aprendí hace mucho pero no he practicado en años) y eso me lleva a lo primero,

Mi comida favorita del mes:

A braided bread with sugar glaze, it is super cheap, and I bought it in a real bakery (there are not many left in my town!) that I re-descovered during my driving lessons, getting there was a real challenge!

Una coronita de pan trenzada con glaseado de azucar, es super barata (cuesta como 5 pesos) y es de una panadería de verdad! (y ya no quedan muchas panaderías reales), la redescubrí durante mis clases de manejo, fue un reto llegar :S

My favorite photograph:

Mi foto favorita

 

 is nearly impossible to chose because I see hundreds of great pictures everyday, but I had to choose this one :p

 es casi imposible de elegir porque veo muchísimas fotos bonitas todos lods días, pero tuve que escoger esta :p

I am a huge film enthusiast (I hate that expression.... I love watching movies, that is what I mean), hence I watch a lot of movies, and from the movies I watched for the first time this month, my
favorite movie was: 

Me encanta ver películas soy aficionada del cine (aunque esa expresión suene terrible), y de todas las películas que vi por primera vez mi

película favorita fue: 

 

Les Noms Des Gens (literally People's Names, but I think it's called the names of love in the US)

(literalmente "los nombres de la gente", pero lo tradujeron "los nombres del amor")

Year/año: 2010

Director: Michel Leclerc

Written by/Escrita por: Michel Leclerc & Baya Kasmi

I loved it, it was super funny and it also made me cry a little bit.

Me encantó, me reí toda la película y también me hizo llorar un poquito.

My favorite rediscovered movie:

How great are these still photographs!?

Mi película redescubierta favorita:

¿No son lo mejor estas fotos de la filmación?

The prestige

Year/año: 2006

Director: Christopher Nolan

Written by/Escrita por: Christopher Nolan & Jonathan Nolan

I saw it in the movie theater when it first came out, but I had managed to forget all the details in the last 6 years, and seeing that I love Christopher Nolan's films I had to see it again. I now love it and need to buy it immediately :p  And also, how cool is it that he co-wrote it with his brother?

La vi en el cine cuando salió pero en estos 6 años me las arreglé para olvidarme de todos los detalles de la película, y como me gustan mucho todas las películas de Christopher Nolan decidí volver a verla. Ahora me encanta y me la tengo que comprar inmediatamente :p Y además, no es lo máximo que la co-escribió con su hermano??

Favorite blogs (these can be any kind of blog):

Blogs favoritos (cualquier tipo de blogs):

Autumn de Wilde, if you don't already know her, she is an American photographer known from her work with musicians, famous people and fashion. I love her pictures for Rodarte and her imagery in general, her tumblr is super fun and updated regularly :)

Si no conocen ya a Autumn de Wilde, ella es una fotógrafa de Estados Unidos que es conocida por su trabajo con músicos, gente famosa y moda. Me encantan sus fotos para Rodarte y en general su tipo de imagenes me gusta mucho, su tumblr es divertido y lo actualiza muy seguido :)

link:

Autumn de Wilde's Tumblr 

Tumblr de Autumn de Wilde



 

Seven Spoons

Everytime I see a new recipe or photograph on Seven Spoons' blog I want to cry a little bit, they are such beautiful photographs and everything looks so yummy. This June I'm finally going to try a few.

Cada vez que veo una foto o una receta nueva en Seven Spoons quiero llorar un poquito, me gustan muchisimo, todo se ve hermoso y delicioso. Ahora en junio por fin voy a hacer algunas recetas a ver que tal.

link:

Seven Spoons

Favorite Songs:

Canciones favoritas:

 

I'm still pretty smitten with Bon Iver (my boyfriend gave me the Bon Iver, Bon Iver. cd as a gift :), and these two songs I can listen to non stop.

Todavía sigo muy emocionada con Bon Iver (mi novio me regaló el disco de Bon Iver, Bon Iver :), y estas dos canciones  puedo escucharlas una y otra vez.

And that's it I hope you enjoyed it, have a good June :) bye!!

Eso es todo, espero que les haya gustado y que tengan un buen junio, byee!

S

 

Online magazines & catalogs

I originally wrote that I read online publications every month, but that is a lie, I wait 2 or 3 months and then I catch up with my online reads. I am a huge fan though! If I remembered on time I would read them every month :)
Along with my real life magazines (with that I mean the ones I buy physically, the online ones are free :p) these few are the ones I look forward to:

Originalmente había escrito que leo revistas y catálogos en línea cada mes, pero eso es mentira, la verdad es que me espero 2 o 3 meses y lugeo me pongo al corriente. ¡Pero soy fan de varias publicaciones! Si me acordara a tiempo las leería cada mes :)
Junto con las revistas que compro en la vida real (con eso quiero decir las que tengo físicamente, porque las que veo en internet son gratis :p), estas son las que espero con más ilusión:

Felissimo

links:

Felissimo site

felissimo catalog

Felissimo is a Japanese clothing and accessories brand that is composed of different smaller brands with variations in style, all of them can be found on the webpage (it's all in Japanese though :s), if I had a credit card I would've bought some stuff from that site already, I love it. But I especially love the online catalogs! 

Felissimo es una marca japonesa de ropa y accesorios, que está compuesta de diferentes marcas más pequeñas con diferentes estilos, todas se pueden encontrar en la página web (lo malo es que está todo en japonés :s). Si tuviera una tarjeta de crédito ya hubiera comprado muchas cosas de Felissimo, me encanta! Pero lo que más me gusta es ver sus catálogos.

 Syrup

links:

Syrup Site

syrup catalog

The images above are from the brand Syrup (also part of felissimo), which is my very favorite, I have so many hair tutorials planned inspired by its photographs :)

Las imágenes de arriba son de Syruo (que es parte de felissimo), y es mi favorita. Quiero hacer muchísimos tutoriales insipirados en las fotografías de su catálogo :)

__________________ 

And of course Felissimo Neko!

links:

Felissimo Neko

This site is also in Japanese but it's super easy to navigate, you just click on the buttons where the small animated cat is walking (below the first picture) and they take you to the different sections, you don't have to read them to see how cool this page is! There is cat merchandise, a cat blog, a section of cat books and cat pictures, and it has cute and funny pictures like the ones above ♥

Este sitio también está en japonés pero es super fácil de navegar, sólo tienes que picar los botones por los que camina el gatito animado (abajo de la primera foto), y te llevarán a las diferentes secciones, no necesitas leerla para ver lo bonita que es la página! Hay accesorios de gatitos, un blog, una sección de libros de gatos y mi favorita, una sección de fotos bonitas y chistosas como las dos de arriba ♥

__________________

Rue

links:

RueMag

Rue Magazine is a very girly magazine, it has different sections, home decor, fashion, interviews with different women, food, etc. I like the photography, I found it through a photographer's blog I follow :)

La revista Rue es muy femenina, tiene diferentes secciones, decoración, moda, entrevistas con mujeres, ropa, etc. Me gusta la fotografía, la encontré a través del blog de una fotografa que sigo :)

__________________

 Ache

links:

AcheMagazine

Is a quarterly art, fashion and photography magazine, created by and for young people around the world. I love its feel, it's a little bit like an amateur Lula. 

Es una revista de arte, moda y foto creada por gente joven alrededor del mundo. Me gusta mucho la sensación que transmite, siento que es como una verisón amateur de Lula. 

__________________

 

 Ruche

 links:

Stephanie Williams Photography

Ruche Lookbook

 Ruche is a vintage inspired clothing line that has a great lookbook, I came to know Stephanie Williams' photography through it, and now I follow her wedding photography site along with the Ruche Catalogs, I love them all, so dreamy! I'm not sure if they use different phtographers, but a lot of the photography is taken by Stephanie ;)

Ruche es una linea de ropa inspirada en diseños vintage, tiene un gran catalogo (lookbook) y por él conocí la fotografía de Stephanie Williams. Ahora sigo su foto de bodas y sus fotos para el catálogo Ruche. Me gustan muchisismo, no estoy segura si los catálogos son fotografiados por diferentes fotógrafos pero muchos los toma Stephanie ;)

 That's it! I hope I showed you something new, tell me if you liked any of them :) Have a great day!

Eso es todo, espero haberles podido enseñar algo nuevo y diganme si alguno les gusta. ¡Tengan bonito día!

S

 

 A little inspiration ;)

Un poquito de inspiración ;)

A beautiful photograph taken by Paolo Roversi for Vogue UK in 1997

Una hermosa fotografía tomada por Paolo Roversi para Vogue UK en 1997

 

 via supercatural

 Rodarte print hat, photo Autumn de Wilde

 via yoka1000

 kirsten dunst with a candy apple

 

 I am sorry to say I don't have the source for this picture, but if someone knows please tell me, the name of the file was "floatingworld"

Lamento decir que no tengo sé de quien es esta foto, si alguién sabe diganme por favor, el nombre del archivo es "floatingworld"

 

 flickr.com/photos/neon_tamborine

 I don't know this one either :( But so beautiful!

No sé de esta tampoco :( Pero que bonita

 A starnge and great illustration in Tadano Miako's book

Una ilustración preciosa y rara del libro de Tadano Miako

♥

 Have a lovely day! 

Share with us a little inspiration ;) 

You can do it here or in our facebook page :

http://www.facebook.com/theponycats/

¡Tengan un lindo día!

Compartenos un poquito de inspiración ;)

Hello again!

It's Sunday and I wanted to blog, but I realized I have hard time with spontaneous blogging, it may be because I usually take photographs and have to wait for daytime if I get an idea at night, but it is mostly because I get a bit embarrassed with my personal and pointless blogging. I feel like if anyone is reading this out there, I may be wasting your time with uninteresting things.

¡Hola!

Es domingo y tenía ganas de escribir un post, pero luego me di cuenta que me cuesta mucho trabajo bloggear espontáneamente, tal vez sea porque si se me ocurre algo en la noche me tengo que esperar hasta el día siguiente para tomar fotos, pero también es porque me da un poco de pena hacer posts muy personales y sin mucho propósto. Siento que si alguién esta leyendo esto estaría perdiendo un poco su tiempo con cosas poco interesantes.

That's me, I had just put moisturizer on. 

Esa soy yo, me acababa de poner crema.

So, as a personal challenge to myself I decided to blog about something I like, and I hope it can inspire someone to do publicly something they like. I know I have been super inspired by Meredith from One Sheepish Girl (who does something great, called blogging for confidence), she is super shy and her blog is lovely and everyone who reads her is happy that she decided to show herself to the world :)

Así que como un reto personal decidí hacer un post de algo que me gusta y espero que alguien se inspire para hacer públicamente algo que les guste. A mi me ha inspirado muchísimo Meredith de One Sheepish Girl (hace algo llamado "blogging for confidence" que es algo así como bloggear para tener más valor y confianza en si misma), es super penosa y su blog esta precioso y todos los que la leemos estamos felices de que haya decidido mostrarse al mundo :)

 orange nails :)

uñas naranjas :)

Ok all of that sounded super epic, but it is really not. Here it is: I love make up.

A couple of years ago I didn't even wear mascara and now I get excited to put a little something on, every morning. I don't do much really, because one of the reasons I didn't use to wear make-up is that I hate badly done or overdone make up. I love a natural look, but since I follow a lot of YouTube channels of girls that do make up tutorials I wanted to try takings some pictures of the process (and it wouldn't be a challenge if I didn't feel completely embarrassed right??)

Ok todo eso suena super épico, pero para nada. Aquí va: Me gusta mucho el maquillaje (no me gusta la palabra maquillaje)

Hace un par de años no usaba ni siquiera máscara de pestañas, ahora me emociona ponerme algo todas las mañanas.  No hago mucho en realidad, porque una de las razones por las que no usaba maquillaje antes, era que veo a mucha gente que usa demasiado o no lo usa correctamente. Me gusta mucho que se vea natural, pero como sigo muchos canales de YouTube de chicas que hacen tutoriales quise intentar tomar algunas fotos del proceso (y no sería un reto si no me diera muchisisma pena no?)

Left: My before picture. 

Right, top: Coffee eyeliner on my top lash line. 

Below: blended softly until I made a flick.

A little coppery shadow on the center of my eyelid. 

Blend some more.

Izq: Mi foto del "antes". 

Derecha, arriba: delineador café muy cerca de las pestañas. 

Izq: Lo difuminé hasta hacer una puntita hacia arriba. 

Un poco de sobra cobriza en el centro del parpado. 

Difuminé un poco más.

 

Close up of my eye. 

I put a little shimmery shadow on the center of the lid and over the eyeliner,
and a peachy one on the inner corner. 

Máscara on my lashes. 

Defined my brows. 

Mi ojo de cerca.

Puse un poco de sombra clara brillante en el centro del parpado y sobre el delineador, 

y una sombra melocotón en la parte interna del párpado.

Máscara en las pestañas.

Definí mis cejas.

A close up of my mouth (which I don't feel to comfortable seeing :S)

Red in the center of my lips and light pink in the outer corners. 

Un acercamiento de mi boca (que me incomoda un poco ver :S)

Rojo en el centro de los labios, rosita en las orillas. 

1. Coastal Scents brushes (angle, detailer) Melocoton loves them

2. Strawberry chapstick, lipsticks: MaryKay appleberry, Mac reel sexy

3. Natura, corrector

4. Transparent mascara that I use as brow gel

5. MaryKay foundation in ivory 2

6. Urban Decay Naked Palette

7. Natura Blush Brush

8. Lash definer

9. Nars Orgasm Blush

 

The final look

Terminado.

 I am not sure how I started watching beauty tutorials, but I am super addicted and I love some of the girls I follow, they are super nice and their videos inspire me. Is not for everyone I'm sure, but inspiration comes from everywhere. I love when people show me their source of inspiration ;)

No estoy segura como empecé a ver tutoriales, pero ahora soy super adicta y amo a algunas de las niñas que sigo, son super lindas y sus videos me inspiran mucho. No es para todos, pero la inspiración viene de cualquier lugar. Me gusta cuando la gente me enseña que los inspira ;)

Have a great week!
¡Tengan bonita semana!
-S

For some extra inspiration you can follow us on Pinterest and Instagram (:
Para un poco de inspiración extra nos pueden seguir en Pinterest e Instagram (:

Carmila's Links:

http://followgram.me/carmilacat/

http://pinterest.com/carmila/

Sandra's Links:

http://followgram.me/melocotonki/

http://pinterest.com/slavaniegos/

 

These are a few things that have come into my life and I think they are awesome!

Above is a very old Scribe notebook (they don't make them like that anymore): Carmila bought it for me and covered it with this cute fabric. I love it, and the flower on top was kept and given to me by a very good friend as well :)

Estas son algunas cosas que han llegado a mi vida y son lo máximo:

Arriba está un cuaderno Scribe muy viejo (ya no los hacen así): Carmila lo compró y lo forró para mí con esta tela bonita. Me encanta! Y la flor que tiene encima la guardó y me la regaló un muy buen amigo :)

  I bought this Totoro pin at a comic convention.

Compré este pin de Totoro en una convención de comics.

  I bought an album frame in New York, and now I regret not buying more! I have it on my wall currently displaying U2's October cover. 

Compré un marco para discos de vinilo en Nueva York y ahora me arrepiento de no haber comprado más! En este momento está colgado en mi pared enmarcando October de U2.

 

 My Catryoshka t-shirt!!! It is my new favorite t-shirt (along with my wolf t-shirts of course). It is the perfect color, I adore Matryoshkas and I don't need to mention my love for all cat things.

¡¡Mi camiseta de Catryoshkas!! Es mi nueva camiseta favorita (junto con mis camisetas de lobos). Es del color ideal, me encantan las Matryoshkas y creo que sobra decir que me amo las cosas de gatos.

My cute cat measuring cups ♥ So many people have asked me about them. I bought them at Urban Outfitters. And yes I am a little terrified of breaking them.

Mis hermosas tacitas medidoras de gato ♥ Mucha gente me ha preguntado por ellas. Las compré en Urban Outfitters. Y sí, sí me da mucho miedo romperlas.

 If I lived in the US, (or anywhere with a wider variety of magazines) I would consider myself lucky and unlucky. I bought Lula (finally!!! I hate having to read it online), Japanese Elle, Vogue and a magazine called Cinematic. They are great, but cost a lot of money. I would be super poor.

Si viviera en Estados Unidos (o en cualquier lugar con una mayor variedad de revistas), me consideraria afortunada y desafortunada. Compré Lula (por fin!!!! odio tener que leerla en linea), las ediciones japonesas de Vogue y Elle, y una revista que se llama Cinematic. Me gustan mucho, pero cuestan mucho también. Sería super pobre.

I wear this American Eagle necklace almost every day and my friend Ivan told me he thinks it looks like a bunch of black or raspberries, and I love that :)

Uso este collar de American Eagle casi diario y mi amigo Iván me dijo que parecen un bonche de zarzamoras o frambuesas, y eso me gusta :)

 

I am obsessed with the Penguin classic editions (aren't we all?) and I've had Wuthering Heights (because it's my favorite book) for a couple of years but now I have three more! 

Estoy obsesionada con las ediciones clásicas de Penguin (¿no lo estamos todos?), y he tenido Cumbres Borrascosas por un par de años porque es mi libro favorito, pero ahora tengo otros tres!

 An artbook of John William Waterhouse's work. Too good to be true. (Look at Melocoton's nose behind, so pink! :3)

Un libro de las pinturas de John William Waterhouse. Es demasiado bueno para ser verdad. (Miren la nariz de melocton allá atrás, super rosita! :3)

 This beautiful fabric-covered box (where I now keep my small treasures), is beyond great and my friend Rapha gave it to me after he found it in New York in... (drum-roll please!): The garbage. Yup. And that was not the only awesome thing we took out of the garbage during our trip. This box was practically new, what is wrong with people!!!! But yay for me :D

Esta hermosa caja forrada en tela (donde ahora guardo mis pequeños tesoros), es lo mejor y mi amigo Rapha me la regaló después de encontrarla en Nueva York en.... (pausa dramatica): La basura. Sip. Y esa no fue la única cosa buena que encontramos durante el viaje dentro de la basura. Esta caja esta practicamente nueva, que le pasa a la gente!? Pero que bien por mi :D

I hope you like my little list, have a great week everyone!

Espero que les guste mi pequeña lista ¡Tengan bonita semana!

-S